HAMT ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Lob
• aller Preis gebührt
• gepriesen sei

Hamt Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

De ki:'' Hamt Allahadır!
Sprich:"Alles Lob gebührt Allah!

Hamt olsun âlemlerin Rabbine!
Preis sei dem Herrn der Welten!

De ki:'' Hamt Allahadır.
Sprich:"Aller Preis gebührt Allah.

Hamt olsun âlemlerin Rabbine!
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!

Ve şöyle yakar:'' Hamt olsun Allaha!
Und sprich: Lob sei Gott!

Hamt olsun âlemlerin Rabbine!
Gepriesen sei der Herr der Satzungen!

De ki:'' Hamt Allahadır!
Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH!

Hamt Alemlerin Rabbına mahsustur.
Gepriesen sei der Herr der Welten.

Allahına hamt edip onu tespih et!
Gepriesen sei Allah und loben Sie ihn!

Hamt olsun âlemlerin Rabbi Allaha!
Und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!

Şimdi sen, Rabbine hamt ile tespih et ve secde edenlerden ol!
Aber sing das Lob deines Herrn und sei einer von denen, die sich niederwerfen!

İhtiyar yaşımda bana, İsmail ve İshakı bağışlayan Allaha hamt olsun!
Alles Lob gebührt Allah, Der mir, ungeachtet des Alters, Ismael und Isaak geschenkt hat!

Allaha hamt, şükür, dua, tövbe, zikir, ibadet etmeli.
Sie sind Lob Gottes und Bitte, Ermahnung und Bekenntnis.

Bu iyiliği bu nimet karşısında başımızı eğip Allaha hamt etme makamındayız.
Mit all diesen guten Taten müssen wir uns in Demut und Aufrichtigkeit Allah zuwenden.

Şöyle derler:'' Hamt olsun bizi buraya ulaştıran Allaha!
Und sie sagen:«Lob sei Gott, der uns hierher geleitet hat!

Bizim ayetlerimize o kimseler inanır ki, onlarla kendilerine öğüt verildiğinde, secdelere kapanırlar ve hiç böbürlenmeyerek Rablerine hamt ile tespih ederler.
Nur jene glauben an Unsere Zeichen, die sich, wenn sie an sie gemahnt werden, niederwerfen und das Lob ihres Herrn preisen; und sie sind nicht hochmütig.

Şöyle derler:'' Hamt olsun, üzüntüyü bizden gideren Allaha!
Und sie sagen:«Lob sei Gott, der die Betrübtheit von uns weggenommen hat!

Bizim ayetlerimize o kimseler inanır ki, onlarla kendilerine öğüt verildiğinde, secdelere kapanırlar ve hiç böbürlenmeyerek Rablerine hamt ile tespih ederler.
Nur die glauben an unsere Zeichen, die, wenn sie damit ermahnt werden, in Anbetung niederfallen und das Lob ihres Herrn singen, und die nicht hochmütig sind.

Şimdi sen, Rabbine hamt ile tespih et ve secde edenlerden ol!
So lobpreise mit dem Lob deines HERRN und sei einer der Sudschud- Vollziehenden!

Hamt, göklerde ve yerde bulunanlar kendisine ait olan Allahadır.
Alles Lob gebührt ALLAH, Dem alles gehört, was in den Himmeln und was auf Erden ist.

Bizim ayetlerimize o kimseler inanır ki, onlarla kendilerine öğüt verildiğinde, secdelere kapanırlar ve hiç böbürlenmeyerek Rablerine hamt ile tespih ederler.
Den Iman an Unsere Ayat verinnerlichen nur diejenigen, die, wenn sie an sie erinnert wurden, in Sudschud niederfielen und mit dem Lob ihres HERRN lob-priesen, während sie sich nicht in Arroganz erheben.

De ki:\'' Hamt Allahadır!\'' Ama onların çokları bilmiyorlar.
Sprich:„Aller Preis gebührt Allah.“ Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.

Şöyle derler:'' Hamt olsun, üzüntüyü bizden gideren Allaha!
Und sie werden sagen:"Alles Lob gebührt Allah, Der die Traurigkeit von uns genommen hat!

Hamt Allaha ki kuluna kitap indirdi ve o kitapta hiçbir eğrilik, ifrat veya tefrit yoktur.
Alles Lob gebührt Allah, Der zu Seinem Diener das Buch herabsandte und nichts Krummes darein legte.

Şöyle de:'' Hamt, o Allaha özgüdür ki, çocuk edinmemiştir; mülk ve yönetiminde ortağı yoktur;
Und sag: Das Lob gehört Gott, der sich nichts zum Kind nahm und keinen Mitinhaber.

Hamt Allaha ki kuluna kitap indirdi ve o kitapta hiçbir eğrilik, ifrat veya tefrit yoktur.
Alles Lob gehört Allah, Der das Buch(als Offenbarung) auf Seinen Diener herabgesandt und daran nichts Krummes gemacht hat.

Hamt, göklerde ve yerde bulunanlar kendisine ait olan Allahadır. Ölüm ötesi âlemde de hamt yalnız Onadır.
Alles Lob gebührt Allah, Dessen ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Sein ist alles Lob im Jenseits; und Er ist der Allweise.

Hamt Allaha ki gökleri ve yeryüzünü halketti, karanlıkları ve ışığı yarattı, sonra da kafir olanlar, taptıklarını Rableriyle denk tutarlar.
Alles Lob gebührt Allah, Der Himmel und Erde erschaffen und die Finsternisse und das Licht gemacht hat; doch setzen jene, die da ungläubig sind, ihrem Herrn anderes gleich.

West hamda olduğum i̇çi̇n çok mutluyum.
Ich freue mich sehr, dass ich für West Ham.

West Hamda olduğum için çok mutluyum.
Ich bin glücklich, bei West Ham zu sein.".