Hani siz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Hani siz düşmandınız?
Allahın üzerinizdeki nimetini düşünün. Hani siz birbirinize düşmanlar idiniz de, O, kalplerinizi birleştirmişti.
Hani siz yoruluyorsunuz.
Ve topluca Allahın ipine yapışın, ayrılmayın;Allahın size olan nimetini hatırlayın: Hani siz birbirinize düşman idiniz,( Allah) kalblerinizi uzlaştırdı. Oun nimetiyle kardeşler haline geldiniz.
Hani siz iyi arkadaşlardınız?
Ve topluca Allahın ipine yapışın, ayrılmayın;Allahın size olan nimetini hatırlayın: Hani siz birbirinize düşman idiniz,( Allah) kalblerinizi uzlaştırdı. Oun nimetiyle kardeşler haline geldiniz.
Hani siz beni ziyarete gelmiştiniz ya‘.
Hani siz, gecelerinizi böler.
Hani siz komünistlere karşıydınız?
Hani siz yeşile hastaydınız….
Hani siz:'' Ey Musa, bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız.
Hani siz bir kişiyi öldürmüştünüz ve bu konuda birbirinize düşmüştünüz.
Hani siz bir can öldürmüştünüz de, bu konuda aranızda tartışmaya girmiştiniz.
Hani siz,'' Ey Musa!'' demiştiniz,'' Biz tek bir çeşit yemeğe artık dayanamayacağız.
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle atışmıştınız.
Hani siz birini öldürmüştünüz de, onun hakkında tartışıp birbirinize düşmüştünüz.
Hani siz insanlar bir şeye kendinizi çok kaptırırsınız ve sanki başka bir yerdeymiş gibi hissedersiniz ya?
Hani siz vadinin yakın kenarında, onlar uzak yamacındaydılar; kervan ise sizden daha aşağıdaydı.
Hani siz vadinin yakın kenarında, onlar uzak yamacındaydılar; kervan ise sizden daha aşağıdaydı.
Hani siz vadinin beri yamacında, onlar da vadinin öte yamacında mevzilenmişti. Kervan da sizden daha aşağıda idi.
Hani siz vadinin beri yamacında, onlar da vadinin öte yamacında mevzilenmişti. Kervan da sizden daha aşağıda idi.
Hani siz bir kişiyi öldürmüştünüz ve bu konuda birbirinize düşmüştünüz. Oysa Allah, gizlediklerinizi açığa çıkaracaktı.
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun( katili) hakkında birbirinizle atışmıştınız; oysa Allah, gizlediğinizi ortaya çıkaracaktı.
Bir de hani siz küçükken bunu kelimelerle ifade etmenizden bahsederdik ya? çok kızdığınızda ya da üzüldüğünüzde.
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle atışmıştınız. Halbuki Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktır.
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun( katili) hakkında birbirinizle atışmıştınız; oysa Allah, gizlediğinizi ortaya çıkaracaktı.
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun( katili) hakkında birbirinizle atışmıştınız; oysa Allah, gizlediğinizi ortaya çıkaracaktı.
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle atışmıştınız. Halbuki Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktır.
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de peşinden katilin kim olduğu hakkında birbirinizle kavgaya tutuşup suçu üzerinizden atmıştınız. Halbuki Allah sizin gizlediğinizi meydana çıkaracaktı.
Hani siz, Rabbinizden yardım ve destek diliyordunuz; O, sizin dileğinize şöyle cevap vermişti:'' Hiç kuşkunuz olmasın, ben size, meleklerden birbiri ardınca bin tanesiyle yardım ulaştıracağım.