HASTAHANE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Krankenhaus

Hastahane Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hangi hastahane?
Welches Krankenhaus?

Hastahane olmaz.
Nicht ins Krankenhaus.

Sağlık, hastahane.
Gesundheit, Spital.

Hastahane olmaz. İmkanı yok.
Nein. Kein Krankenhaus.

Dârüşşifa Caddesi… hastahane.
Straße: Spitalhofstr.

HM30/HRM Hastahane Kapıları.
HM30/HRM Krankenhaus Türen.

Hangi çıkış hastahane?
Welche Abfahrt zum Krankenhaus?

Hastahane olmaz. Hastahane olmaz.
Nicht ins Krankenhaus.

Burası ya da hastahane yerine.
Oder dem Krankenhaus. Statt hier.

Ama hastahane buna müsaade etmiyor.
Aber das Krankenhaus erlaubt das nicht.

Koşmak yok, Iütfen. Burası hastahane.
Das ist ein Krankenhaus. Bitte nicht laufen.

Bugün bir hastahane vurulmuştur.
Heute wurde ein Krankenhaus getroffen.

Koşmak yok, lütfen. Burası hastahane.
Das ist ein Krankenhaus. Bitte nicht laufen.

Sonny hastahane olayına çok kızdı.
Der Vorfall am Krankenhaus hat Sonny in Fahrt gebracht.

Dermatoloji Departmanı, Peking Üniversitesi, First Hastahane, Pekin, Çin.
Abteilung für Dermatologie, Peking University First Hospital, Beijing, China.

Sefra şu anda hastahane yolunda olmalı.
Sefra sollte jetzt zum Krankenhaus unterwegs sein.

Hastahane, büro, hepsi aletle dinlenecek.
Wir hören alles ab. Krankenhaus, Anwaltsbüro, alles.

Televizyonları arayıp kızımın hastahane odasını görüntülemelerini isteyeceğim.
Ich lasse die Fernsehsender im Krankenzimmer meiner Tochter filmen.

Bu hastahane de her zaman karma soyunma odası vardı.
Dieses Krankenhaus hatte schon immer eine gemischte Umkleide.

Saygısızlık etmek istemem doktor ama hastahane kelimesi tedavi etme manasını taşır.
Ohne respektlos zu sein, aber das Wort Krankenhaus" impliziert Behandlung.

Hastahane ya da okuldan da olabilir ama onu sık sık gören biri.
Oder aus dem Krankenhaus, dem Viertel, aber sie sieht ihn oft.

Meşruluk elde edebilmek için, hükumetlerin, temel eğitim, temel sağlık, yollar, hastahane ve klinikler gibi temel hizmetleri vermesi gerekir.
Um Legitimation zu bekommen, müssen Regierungen Dinge wie eine grundlegende Bildung für alle vorzeigen, ein Gesundheitswesen, Straßen, Krankenhäuser und Kliniken.

Hiçbir doktor hastahane dışında beyaz önlük giymezdi.
Keine Ärztin würde ihren Arztkittel außerhalb des Krankenhauses tragen.

Hastahane burası. Atıştıracak sağlıklı şeyler sunarak örnek teşkil ediyoruz.
Wir sind ein Krankenhaus und bieten nur gesunde Naschereien an.

Türkiyede de birçok hastahane ve klinikte obezite cerrahisi uygulanmaya başlamıştır.
Die Türkei hat auch in vielen Krankenhäusern und Kliniken in Adipositas-Chirurgie umgesetzt begonnen werden.

Hastahane. Kendini hala bilimadamı olarak görüyorsun, değil mi?
Du siehst dich immer noch als der Wissenschaftler, der du einst warst. Krankenhaus?

Burada, elçilikler, hastahane, Ginling Üniversitesi, çeşitli okullar ve ayrıca Siemens şirketi bulunuyor.
Das schließt die Botschaften mit ein, das Krankenhaus, das College, einige Schulen…- und auch das Siemens-Gelände, hier.

Hastahane için para toplayacağız, Johnun adına bir kanepe almak için. -Oldum.
Wir sammeln Geld fürs Krankenhaus, um in Johns Namen ein Sofa zu kaufen.- Doch, habe ich.

Baş idareci hastahane için iyi bir reklam olduğunu düşünüyor merhametli doktorlar görev başında olsun yada olmasın hayat kurtarıyor.
Der Verwaltungschef denkt es ist eine gute Werbung für das Krankenhaus. Die Ärzte vom Mercy, retten Leben während und außerhalb der Arbeitszeit.