HAYALGÜCÜ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fantasie
• Phantasie
• Vorstellungskraft
• der Vorstellungskriaft

Hayalgücü Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiç hayalgücü yok.
Keine Fantasie.

Üçkağıt ve hayalgücü!
Kunstfertigkeit und Fantasie!

Hiç hayalgücü yok.
Keinerlei Phantasie.

Ah bu adamın hayalgücü.
Ist die Phantasie des Mannes.

Hayalgücü tercihim.
Der Fantasy bevorzugen.

Sadece benim hayalgücüm.
Nur meine Fantasie.

Hayalgücünü ciddiye almak.
Fantasien ernst nehmen.

Hem de yani ne hayalgücü.
Und was für einer Phantasie.

Hayalgücü farklı birşey.
Fantasie ist etwas anderes.

Bu sadece benim hayalgücüm.
Das ist nur meine Fantasie.

Hayalgücü herşeyi değiştirir.
Fantasie verändert alles.

Sınırımız kendi hayalgücümüz.
Grenze ist unsere eigene Fantasie.

Hayalgücü ender rastlanır bir maldır.
Fantasie ist ein sehr seltenes Gut.

Bu tür oyuncaklar hayalgücünü öldürüyor?
Töten solche Spiele die Fantasie?

Allah hayalgücü diyebilirsiniz sadece.
Also kann Gott nur Einbildung sein.

Flap sığ bir insan. Hiç hayalgücü yok.
Flap ist geistig begrenzt und hat keine Fantasie.

Radikal Hayalgücü ve İktidarın Krizleri.
Radikale Illusionen und die Machtfrage.

Öncelikle aklı ve imgelemi( hayalgücü).
Erst unsere Vernunft und Vorstellungskraft(Imagination).

Televizyon hayalgücümüze fazla birşey bırakmıyor.
Fernsehen hat nichts der fantasie überlassen.

İşte bende eksik olan şey… hayalgücü.
Das ist es, was meiner Meinung nach fehlt- Vorstellungskraft“.

Bu hayalgücü kıvılcımını nereden alıyoruz?
Woher bekommen wir diesen Funken der Vorstellungskriaft.

Kadınların en büyük silahı erkeklerin hayalgücü.
Die beste Waffe der Frau ist die Fantasie der Männer.

Bu sizin hiç hayalgücünüz olmadığını gösterir.
Damit zeigen Sie, dass Sie keinerlei Fantasie haben.

Mayıs 68in sloganlarından biri“ Hayalgücü iktidara!
Im Mai'68 hieß der Schlachtruf"Die Phantasie an die Macht!"!

Özgürlük: Hayalgücünün en değerli mülklerinden biri.
Freiheit: eines der kostbarsten Güter der Einbildungskraft.“.

Bu aynı zamanda bir duygu ve hayalgücü meselesidir.
Das ist eine Angelegenheit der Emotion und der Fantasie.

Sende hayalgücü yok Smilla ve bu da bilimde bağışlanamaz bir kusurdur.
Ihnen fehlt die Fantasie, Smilla. Das ist unverzeihlich bei einem Wissenschaftler.

Ve bence John Lockeun hayalgücü takdir edilmeli.
Und man muss die Vorstellungskraft von John Locke bewundern.

Hayalgücü her şeyi oyuna çevirip, gündelik hayatı bir maceraya dönüştürebilir.
Phantasie kann alles zum Spiel machen und Alltag in ein einzigartiges Abenteuer verwandeln.

Siyasi başarısızlığın temelinde hayalgücü başarısızlığı var.
Politisches Versagen ist im Grunde ein Versagen der Fantasie.