HEP BIRILERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• immer jemand

Hep birileri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hep birileri okuyor!
Es wird immer jemand lesen!

Gerçektende hep birileri var.
Eigentlich ist immer jemand da.

Hep birileri sorumlu.
Einer ist immer zuständig.

Çünkü ben hep birileri oldum.
Ich aber war immer schon jemand.

Hep birileri sorumlu.
Irgendeiner ist immer zuständig.

O büyüleyici eserler hep birilerini korkutmayı sürdürecektir.
Die Amis brauchen immer jemanden, der ihnen Angst macht….

Hep birilerini birşeylere ikna eder.
Er versucht immer irgendwen zu überzeugen.

Polis vardiyaları çakışır… böylece merkezde hep birileri olur.- Neden?
Polizei-Schichten überschneiden sich, es soll immer jemand auf den Straßen sein. -Wieso das?

Evde hep birileri olur!
Es ist immer jemand zu Hause!

Burası yalnız ve yardım ya yakındaki yerleri sağlayabilir hep birileri asla tavsiye ediyoruz.
Ich empfehle diesen Ort nie allein sein und immer jemanden, der helfen kann, oder Orte in der Nähe an.

Güç hep birilerinin elinde yani.
Die Macht hat immer jemand anders.

Hep birileri yokturya bu adamin yaninda.
Aus der Sicht dieses Mannes benahm sich immer jemand daneben.

Sonuçta hep birileri gelip ve gitti.
Da war immer jemand, der kam und ging.

Hep birileri oldu arkanda ve hep sen vardın karşında.
Es ist immer jemand vor dir und immer jemand hinter dir.

Yanımda hep birileri oluyor ve ben konuşamıyorum.
Hier ist immer jemand da.

Sanki hep birileri beni kovalıyor gibi.
Als ob mich immer jemand verfolgte.

Hayat hep birileri için engellerle dolu.
Das Leben halte für Jeden immer wieder Hindernisse bereit.

Neden hep birileri hakkında eleştiri yapıyorsunuz.
Warum kritisieren die einen immer die anderen.

Niye hep birileri mitinglere domates, yumurta getirir?
Wieso bringen die Leute immer Tomaten und Eier zu einer Rede mit?

Hep birinin canı yanar.
Es wird immer jemand verletzt.

Evde hep biri oluyor.
Es ist immer jemand zu Hause.

Niye hep biri kahramanlık yapmak zorunda?
Wieso muss immer jemand den Helden spielen?

Burada hep biri olur.
Hier unten ist immer jemand.

Ve hep birinin onu tutacağından emin olmak istiyorum.
Ich will, dass ihn immer jemand hält.

Hep birisi eziliyor ya da garip bir şey oluyor gibi.
Da wird immer jemand überfahren oder sonst etwas Schräges.

Biz bahis oynayınca hep biri ölüyor.
Wenn wir wetten, stirbt immer jemand.

Ve evdeyken yanında hep birisi olur.
Und zu Hause ist immer jemand bei ihr.

Ben hep birinin seksi amcası olmak istemişimdir.
Ich wollte schon immer jemandes"Honkel" sein.

Hep biri vardır.
Da ist immer jemand.

Hep birisinin itiraf edeceğini düşünmüştüm. Aynen, ben de.
Ich dachte immer, jemand würde gestehen.