Her cephede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Her cephede savaş!
Krieg an allen Fronten!Fenerbahçe her cephede kaybetti.
Flat verliert an allen Fronten.Her cephede mücadele!
Streit an allen Fronten!Başarısız oldum. Her cephede.
Ich hab an allen Fronten nur versagt.Her cephede savaştık.
Sie kämpfen an allen Fronten.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Isimlerle kullanım
Mü söyledim, her cephede savaşıyorum.
Ihr seht, ich kämpfe an allen Fronten.Her cephede savaştık.
Gekämpft wird an allen Fronten.Müttefikler her cephede ilerliyorlar.
Die Alliierten rücken an allen Fronten vor.Her cephede kaybediyordu.
Wir verlieren an jeder Front.Osmanlı ordusu her cephede yenildi.
Die osmanische Armee war an allen Fronten geschlagen worden.Her cephede kaybediyordu.
Sie verlieren an allen Fronten.Ama gördüğünüz gibi Türkler her cephede perişan ediliyor.
Aber wie Sie sehen werden die Türken an allen Fronten verwüstet.Ve her cephede kazanabilmektir.
An jeder Front siegen wird.Yıllar geçtikçe, insani durumun ciddi her cephede kötüleşiyor.
Im Laufe der Jahre ist die humanitäre Lage verschlechtert ernsthaft an allen Fronten.Her cephede başarısızlığa uğradı.
Sie scheiterte an allen Fronten.Mustafa Kemalin ustaca planları sayesinde Yunan kuvvetleri her cephede yenilmeye başladı.
Dank der meisterhaften Pläne Mustafa Kemals begannen die griechischen Truppen an allen Fronten zu verlieren.Her cephede de savaşamam ya!
Ich kann nicht an allen Fronten kämpfen!Ama şimdi her cephede kavga ettiğimizi biliyorum.
Aber ich weiß, dass wir jetzt an jeder Front kämpfen.Her cephede güçlüyüz'' diye konuştu.
Wir sind stark an jeder Front.".Başlangıçta ekipler her cephede eşit olarak dağıtılır: birinci savunma hattının alanlarında cephe başına 10 araç.
Zu Beginn werden die Teams gleichmäßig auf jede Front verteilt: 10 Fahrzeuge pro Her cephede büyük kayıplar verdi.
Es gab hohe Verluste an allen Fronten.Kendimi her cephede kaybediyormuş gibi hissediyorum.
Ich fühle mich, als ob ich an allen Fronten fehle.Her cephede başarısızlığa uğradı.
Es war ein Fehlschlag an allen Fronten.Putinin her cephede zorlu bir müzakereci olacağını biliyorlar.
Diese wissen, dass Putin ein überaus zäher Verhandler an allen Fronten sein wird.Her cepheden askerlerimizin,… ve ilerleyen yaşımın neşe kaynağı.
Die Freude der Soldaten an allen Fronten und meiner alten Tage.Böcege karsi, her cepheden tam bir mücadele gerektiren, yeni… ve yürekli bir savas stratejisi.
Eine verwegene neue Strategie, die zum totalen Krieg… gegen die Bugs aufruft, an jeder Front.Her cephede, şimdi sahip olunan klan için altın üreten yanılsamalar vardır.
Jede front hat provinzen, die gold für den clan generieren, der sie momentan besitzt.Böceğe karşı, her cepheden tam bir mücadele gerektiren, yeni… ve yürekli bir savaş stratejisi.
Eine verwegene neue Strategie, die zum totalen Krieg… gegen die Bugs aufruft, an jeder Front.Her cephede hizmet gördü: Kuzey Afrika, kuzey Avrupa, doğu cephesi ve Pasifik kampanyaları.
Es sah Dienst an allen Fronten: Nordafrika, Nordeuropa, die Ostfront und die Pazifik-Kampagnen.Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukraynada bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.
Egal wie grausam die Zeiten sind, die Menschen tendieren dazu 
