HESABINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vom Konto
• Account

Hesabından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani hesabından parayı alıp.
Also ich soll Geld von Ihrem Konto.

Bağışın, milyarder Ivan Tretiakın hesabından yapıldığı öğrenildi.
Das Geld kam vom Konto des russischen Geschäftsmannes Ivan Tretiak.

Onların hesabından sen sorumlu.
Ihr seid für euren Account verantwortlich.

Hesabından alınan para üç ila beş katı fazlaymış.
Drei- bis fünfmal so viel Geld wurde vom Konto genommen.

Kendi özel hesabından yapar.
Von ihrem eigenen privaten Account aus.

Onun hesabından gir ve yazılımı kopyala.
Logge dich mit ihren Daten ein und kopiere das Programm.

Alicia Márquezin hesabından 14 bin çek.
Vom Konto von Alicia Márquez. Übertrage 14.

Hesabından düşüldü. Söz verildiği gibi 100 bin.
Von deinem Konto wurden 100 Riesen abgebucht, wie versprochen.

Kızımın hesabından yazıyorum buraya.
Ich schreibe vom Account meiner Tochter.

Tek yapmamız gereken, Müdür Figginsın e- mail hesabından bir mesaj yollamak.
Wir müssen ihm nur eine E-Mail über Figgins‘ Account schicken.

Sizlerin hesabından sizler sorumlusunuz!
Sie sind verantwortlich für Ihren Account!

Bir bahsi kapatmak için müvekkilinizin hesabından 45 bin dolar almışsınız.
Sie haben $45.000, für eine dubiose Wette, vom Konto eines Mandanten genommen.

Scotland Yard hesabından güzel bir okyanus yolculuğuna ne dersin?
Eine nette Kreuzfahrt auf Kosten des Scotland Yards?

Özellikle şifrenin e-posta adresinden ve hesabından farklı olması önemlidir.
Besonders wichtig ist es, dass das Passwort deiner E-Mail-Adresse und des Accounts unterschiedlich sind.

Katilin hesabından paranın kaynağını takip ettim.
Ich habe die Geldüberweißung auf das Konto der Attentäterin zurückverfolgt.

West Baltimore Hoops Anonim hesabından 11 bin dolar çekilmiş.
Ein Scheck vom Konto der West Baltimore Hoops Gesellschaft. Der Betrag ist $11.000.

Tuttle hesabından 31,06 sterlin ödenmeliydi, Buttle değil.
Tuttles Konto hätte mit 31,06 Pfund belastet werden sollen, nicht Buttles.

Star Wars resmi Twitter hesabından yapılan o paylaşım.
Vom offiziellen Star Wars Twitter Account.

Satış hesabından nasıl araba kiralayabilir ve alıcı nerede bulabilirim?
Wie man ein Auto vom Konto für Verkauf und wo man einen Käufer findet, mieten?

Bu yüzden restoranın hesabından 150.000 kron çekti.
Und er hat 150.000 vom Konto des Restaurants abgehoben.

Yönetici hesabından gelen bildirimler bile konuk profilinde engellenir.
Sogar Benachrichtigungen vom Konto des Administrators werden für das Gastprofil gesperrt.

Will Gardner müvekkilinin hesabından 45.000 dolar mı almış?
Will Gardner nahm $45.000 vom Konto eines Mandanten?

Bir bahis ortaya konduğunda ve kabul edildiğinde, bahis miktarı müşterinin hesabından çekilir.
Wenn eine Wette abgegeben und angenommen ist, wird der Einsatz vom Konto des Kunden abgezogen.

Hayran kulübü hesabından çek mi yazıyor?
Und darf Schecks vom Konto des Fanclubs ausstellen?

Bütün tıklamalar, transaksiyon( ticari işlem) sisteminin günlük değerlendirmesi esnasında reklamverenin adtriplex nezdindeki hesabından düşülür.
Alle Klicks werden im Zuge der täglichen Auswertung des Transaktionssystems vom Konto des Advertisers bei adtriplex abgezogen.

Stable Sheltersın hesabından alınan para tam olarak ne kadardı?
Was war der genaue Betrag, der vom Konto von Stable Shelters fehlt?

Çünkü hepsinin toplamı Stable Sheltersın hesabından alınanla aynı miktarda olacaktır.
Weil die Summe der Konten insgesamt exakt die Menge sein wird, die vom Konto von Stable Shelters verschwunden ist.

Ancak Sarasotadaki hesabından… Morpheusun hareketlerine uyan mekanlara para yollamış.
Aber er hat Geld von einem Konto an Orte, die zur Bewegung von Morpheus passen.

MEDYA: Eksik para Jeanne Friske hesabından kaldırdı annesi şarkıcı.
Medien: das Fehlende Geld von Zhanna Friske vom Konto zog die Mutter der Sängerin.

Sözde müşterinin hesabından taksi istemişsin. -Suçun işlendiği gece.
Bestellten Sie ein Taxi über das Konto Ihres Kunden. -Am Abend der Tat.