HESAPLAMANIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• berechnen
• kalkulieren

Hesaplamanız Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaybınızı hesaplamanız gerekir.
Du musst Verluste kalkulieren.

Ardından, çalışılan toplam gün sayısını hesaplamanız gerekir.
Danach müssen Sie die Gesamtzahl der Tage berechnen.

Boya ihtiyacınızı hesaplamanız için size yardımcı olacağız.
Wir helfen Ihnen bei der Berechnung des Farbbedarfs.

Sadece boyutları doğru bir şekilde hesaplamanız gerekir.
Sie müssen nur die Dimensionen korrekt berechnen.

Bu cevabı hesaplamanız ve özel bir alana girmeniz gerekecek.
Sie müssen diese Antwort berechnen und ein spezielles Feld eingeben.

O halde günleri de hesaplamanız mümkün.
Ihre Tage könnten gezählt sein.

Hesaplamanız gereken ilk şey, borçlarınız ve son masraflarınızdır.
Das erste, was Sie berechnen sollten, sind Ihre Schulden und Endausgaben.

Bagaj ağırlıklarınızı hesaplamanız gerekmektedir.
Das Gewicht des Gepäckträgers muss mitberechnet werden.

İnşaat çalışmalarına başlamadan önce tüm yapıyı seçmeniz ve hesaplamanız gerekir.
Bevor Sie mit den Bauarbeiten beginnen, müssen Sie die gesamte Struktur auswählen und berechnen.

Ama burada amortisman maliyetlerini hesaplamanız gerekebilir.
Hier muss man aber die Amortisationskosten durchrechnen.

Hesaplamanız Warmly Yours ürünlerini satın almak için bir rapor ve bir teklifle sona eriyor.
Ihre Berechnung endet mit einem Bericht und einem Angebot, Warmly Yours Produkte zu kaufen.

Ancak, her zaman balkondaki yükü hesaplamanız gerekir.
Sie müssen jedoch immer die Belastung des Balkons berechnen.

Bu işlev, bir yaş hesaplamanız gereken formüllerde faydalıdır.
Diese Funktion ist hilfreich in Formeln, in denen Sie ein Alter berechnen müssen.

İlacı bıçaklamadan önce, dozu hesaplamanız gerekir.
Bevor Sie das Medikament stechen, müssen Sie die Dosierung berechnen.

Eğer gücü hızlı bir şekilde hesaplamanız gerekirse, o zaman şartlı olarak bunu hesaplayabilirsiniz.
Wenn Sie die Leistung schnell berechnen müssen, können Sie dies bedingt berechnen:.

Eskiden kazançlar/ kayıpları kendi başınıza hesaplamanız gerekiyordu.
Früher mussten Sie die Gewinne/ Verluste selbst berechnen.

Herhangi bir UTC saatinin yerel saatini hesaplamanız gerektiğinde, şunu yapın.
Wenn Sie die Ortszeit einer UTC-Zeit berechnen müssen, tun Sie dies einfach.

Dahası, daha iyi anlamına gelmez, bu nedenle, gaz tankının hacmini doğru bir şekilde hesaplamanız gerekir.
Mehr bedeutet nicht besser, daher müssen Sie das Volumen des Gastanks korrekt berechnen.

Burada, temelin tüm duvarlarının alanını hesaplamanız gerekir.
Hier müssen Sie nur die Fläche aller Wände des Fundaments berechnen.

İsveç plakası kullanmak istiyorsanız, maliyetlerin iki katına çıkması gerektiğini hesaplamanız gerekir.
Wenn Sie eine Schwedenplatte verwenden möchten, müssen Sie mit der Verdoppelung der Kosten kalkulieren.

Burada noktaların sayısını, sadece yönü hesaplamanız gerekmez.
Hier müssen Sie nicht die Anzahl der Punkte berechnen, nur die Richtung.

Cm genişliğinde bir kenarlık elde etmek istiyorsanız, şerit başına 4 cm genişliğinde hesaplamanız gerekir.
Möchten Sie eine Einfassung in einer Breite von 1 cm erzielen, so müssen sie pro Band 4 cm an Breite einrechnen.

Ama dökmeye başlamadan önce, her şeyi dikkatlice hesaplamanız gerekir.
Bevor Sie eine Bestellung, sorgfältig berechnen Sie alles.

Bunu yapmak için, tüm destekleyici yapıların, zeminlerin, temellerin, cephelerin boyutlarını yeniden hesaplamanız gerekir.
Dazu müssen Sie die Abmessungen aller tragenden Strukturen, Böden, Fundamente und Fassaden neu berechnen.

Bir kredi almadan önce, finansal yeteneklerinizi hesaplamanız gerekir.
Bevor Sie ein Darlehen erhalten, sollten Sie Ihre finanziellen Möglichkeiten berechnen.

İçerik yüzde olarak listeleniyorsa içerdiği kavalakton miktarını hesaplamanız gerekir.
Wenn der Inhalt in Prozent aufgelistet ist, müssen Sie die Menge der darin enthaltenen Kavalactone berechnen.

Hızlı monte edilir, ancak her durumda kuyuların boyutunu hesaplamanız gerekir.
Schnell montiert, aber in jedem Fall muss die Größe der Vertiefungen berechnet werden.

Örneğin, TVden kanepeye veya sandalyeye en uygun mesafeyi hesaplamanız gerekir.
Beispielsweise müssen Sie den optimalen Abstand vom Fernseher zum Sofa oder Stuhl berechnen.

Yüksek kaliteli kuru taş için, örneğin granit için, bin avroya kadar hesaplamanız gerekiyor.
Für hochwertige Trockenmauersteine beispielsweise aus Granit müssen Sie bis zu tausend Euro kalkulieren.

Bir çocuğu bir ilaç veya bir halk ilacı ile tedavi etmeden önce, dozu hesaplamanız gerekir.
Bevor Sie ein Kind mit einem Medikament oder einem Volksheilmittel behandeln, müssen Sie die Dosierung berechnen.