HESAPLANMASINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Berechnung

Hesaplanmasında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

BMI hesaplanmasında bir örnek.
Ein Beispiel zur Berechnung des BMI.

( c) Harçların azaltılmasının hesaplanmasında kullanılan metot.
Die Methode für die Berechnung der Reduzierung der Gebühr.

Bu ücretin hesaplanmasında 50. madde hükmü uygulanır.
Bei der Berechnung dieser Gebühr wird die 50-Klausel angewendet.

Şekersiz kum ağırlığının hesaplanmasında olası seçenekler.
Mögliche Optionen für ohne Gewichte das Gewicht des Zuckers Zählen.

Sürenin hesaplanmasında, zamanaşımının başlangıç günü hesaba katılmaz.
Bei Berechnung der Frist zählt der Tag des Kursbeginns nicht mit.

Şekersiz kum ağırlığının hesaplanmasında olası seçenekler.
Mögliche Optionen zur Berechnung des Gewichts von zuckerfreiem Sand.

Bu, işlemlerin hesaplanmasında ve korunmasında yeterli çalışmanın yapılmasını sağlar.
Dadurch wird sichergestellt, dass ausreichend Arbeit in die Berechnung und Absicherung von Transaktionen investiert wird.

Bayes formülü, koşullu olasılıkların hesaplanmasında kullanılır.
Die Bayes-Formel dient der Berechnung von bedingten Wahrscheinlichkeiten.

Bahislerimin hesaplanmasında neden gecikme oldu?
Warum ist die Berechnung meiner Wetten verzögert?

Bir çocuğun hareketi, doğum tarihinin hesaplanmasında yardımcı olur.
Das Auftreten einer Kindbewegung hilft bei der Berechnung des Geburtsdatums.

Yarar ödemelerinin hesaplanmasında dayanak Madde 157 LCDsidir.
Die Grundlage für die Berechnung der Versorgungszahlungen Artikel 157 LCD.

Kendi eviniz veya daireniz varlık eşiğinizin hesaplanmasında kullanılmayacak.
Die eigene Wohnung oder das eigene Haus wird für die Berechnung der Vermögensschwelle nicht herbeigezogen.

Tarihi volatilitenin hesaplanmasında farklı yöntemler bulunmaktadır.
Für die Berechnung der historischen Volatilität gibt es verschiedene Ansätze.

Eylül 2018 itibaren 1, yeni WLTP yöntemi yol vergisi hesaplanmasında dayanmaktadır.
Ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung der Kfz-Steuer das neue WLTP-Verfahren zugrunde gelegt.

Bilgisayar programlama, bir bilgisayar probleminin hesaplanmasında kullanılan orijinal formülasyonun bir bilgisayar programına dönüştüğü bir uygulamadır.
Computerprogrammierung ist die Praxis, bei der die Verwendung der ursprünglichen Formel der Berechnung eines Computerproblems zu einem Computerprogramm wird.

Diğer tüm kaynaklar, verilen pozisyon için oranların hesaplanmasında dikkate alınmaz.
Alle anderen Quellen werden bei der Berechnung der Raten für die angegebene Position nicht berücksichtigt.

Lütfen kredi ödemelerinin hesaplanmasında güvenilir yardımcısıdır.
Ist Ihr zuverlässiger Helfer bei der Berechnung Ihrer Kredit-Zahlungen.

Ve dikkatli bir kale'' yatırım'' hakkında bilinen fiyatının hesaplanmasında dışındadır.
Und werden sorgfältig von der Berechnung des Preises ausgeschlossen, dass die Festung über die"Investition" bekannt ist.

Öyleyse, üretim maliyetlerinin hesaplanmasında bunlarla niye ilgilensin ki?
Was also hat er bei der Berechnung seiner Produktionskosten sich darum zu kümmern?

Diğer“ gri” semboller, platform tarafından petrol fiyatlarının hesaplanmasında kullanılır.
Die anderen„grauen“ Symbole werden von der Plattform für die Berechnung von Ölpreisen verwendet.

Bu araçlar tahkim zaman sınırları hesaplanmasında yardımcı, yanı sıra diğer yararlı işlevler sunan.
Diese Werkzeuge helfen bei der Berechnung der Schlichtung Fristen, sowie dienen andere nützliche Funktionen.

Dil kombinasyonları veya çiftleri, bir çeviri projesinin fiyatının hesaplanmasında bir faktör olacaktır.
Die Sprachkombinationen oder -paare werden bei der Berechnung des Preises eines Übersetzungsprojekts eine Rolle spielen.

İdeal vücut ağırlığının hesaplanmasında birçok formül kullanılmaktadır.
Formeln zur Berechnung des idealen Körpergewichts gibt es sehr viele.

Diğer“ gri” semboller, Forex risk yönetimi platform tarafından petrol fiyatlarının hesaplanmasında kullanılır.
Die anderen„ergrauten“ Symbole werden von der Plattform für die Berechnung von Ölpreisen verwendet.

Ayrıca, gelecekteki inşaat parametrelerinin hesaplanmasında, duvarların kalınlığını dikkate alın.
Berücksichtigen Sie bei der Berechnung der Parameter der zukünftigen Konstruktion auch die Wandstärke.

Pro Güney yarım kürenin bazı bölümlerindeki bir Görüş Alanının hesaplanmasında artık hata görüntülenmiyor.
Pro Bei der Berechnung eines Sichtbereichs in Teilen der Südhalbkugel wird keine Fehlermeldung mehr angezeigt.

ECO Ayarlama planlama ve yıllık gelirin hesaplanmasında güvenlik sağlar.
ECO Tuning bietet Sicherheit bei der Planbarkeit und der Kalkulation von Jahreserträgen.

Pletismografi elde edilen dakika hacmi( MV) tahmini solunan doz( D) hesaplanmasında kullanılır.
Die Minutenvolumen(MV), erhalten durch Plethysmographie wird bei der Berechnung der geschätzten inhalierten Dosis(D) verwendet.

Dodonun yaratmış olabileceği kas gücünün hesaplanmasında muazzam bir fark yaratacak.''.
Es wird einen gewaltigen Unterschied in der Berechnung der Muskelkraft machen, die der Dodo hätte erzeugen können.".

Bu kurulum, bir enerji tesisatının karlılığının hesaplanmasında çok önemlidir., o o[…].
Diese Größe ist sehr wichtig für die Berechnung der Rentabilität einer Energieanlagedass sie[…].