HEYECANDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vor Aufregung
• spannend
• Begeisterung

Heyecandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Heyecandan gülmeye.
Vor Aufregung lachen.

Yüzüm yanıyordu heyecandan.
Mein Gesicht brannte vor Aufregung.

Heyecandan sanırım.=/.
Vermutlich spannend.

Sevgili yavrum, heyecandan olur!
Liebe Kinder, es wird spannend!

Heyecandan ölmek, gibi.
Oder vor Aufregung zu sterben.

Bacaklarım titriyor heyecandan.
Meine Beine zittern vor Aufregung.

Heyecandan ölüyorum. Öyleydi sanki.
Ich bin so aufgeregt.

Çocuklar heyecandan uyuyamıyor.
Kinder schlafen nicht vor Aufregung.

Heyecandan neredeyse nefes alamıyorum.
Ich kann vor Aufregung kaum atmen.

Ya da adamın biri heyecandan kussun.
Oder ein Mann kotzt vor Aufregung.

Evet, heyecandan dans ediyorlar.
Ja, sie tanzen vor Aufregung.

Ben şimdiden heyecandan ölüyorum.
Ich sterbe schon jetzt vor Aufregung.

Sen heyecandan ben de korkudan.
Du vor Aufregung, ich vor Angst.

Annenizi her türlü heyecandan uzak tutmalısınız.
Sie müssen jedwede Aufregung von Ihrer Mutter fernhalten.

Heyecandan olsa gerek, diye düşünüyordu.
Es mußte wohl Aufregung sein, dachte er.

Suho! Sadece heyecandan… -Gel. -Hey.
Komm. Suho! -Hey. Ich freute mich nur….

Heyecandan nerdeyse bayılmak üzereydim.
Vor Aufregung wurde ich beinahe ohnmächtig.

Gerçi artık heyecandan payıma düşeni aldım.
Da ich jetzt genug Aufregung hatte.

Heyecandan, unutacaktı neredeyse nefes almayı.
Vor Aufregung vergisst sie fast zu atmen.

Tamam tamam, heyecandan tam okumamışım.
Ja hatte es vor Aufregung nicht ganz gelesen.

Heyecandan, unutacaktı neredeyse nefes almayı.
Vor Aufregung vergessen wir fast zu atmen.

COLOR=deepPink Zaten heyecandan baygınLık geçircektim.
OMG…. ich wär vor aufregung in ohnmacht gefallen.

Heyecandan, kalp daha da yendi başlar.
Vor Aufregung beginnt das Herz noch mehr zu schlagen.

Eşim heyecandan titriyordu.
Meine Frau zitterte vor Aufregung.

Heyecandan tir tir titriyordu.“ Nasıl uçtuğumuzu unutma.
Vor Aufregung zitterte sie.»Vergiss es nicht.

Onlar heyecandan ne anlar ki?
Was wissen sie von Sinneseindrücken?

Heyecandan ve şaşkınlıktan ben fotoğraf çekmeyi unuttum.
Vor Staunen und Begeisterung vergaß ich, den Fotoapparat zu holen.

Çünkü heyecandan çok erken uyanmıştım.
Schon früh war ich vor Aufregung aufgewacht.

Heyecandan olabilir- ancak böyle bir durumda kesinlikle olmamalıdır!
Das kann in der Aufregung schon mal passieren- sollte in diesem Fall aber definitiv nicht!

Hayır, heyecandan uyuyamadım sadece.
Ich konnte vor Aufregung nicht schlafen.- Nein.