HIÇBIR NEDEN YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keinen Grund
• kein Grund

Hiçbir neden yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kızman için hiçbir neden yok.
Kein Grund.

Bir şey yaptığımı düşünmen için hiçbir neden yok.
Du hast keinen Grund zur Annahme, dass ich etwas tue.

Uzaması için hiçbir neden yok.
Kein Grund für eine Schlammschlacht.

Bana anlattıklarının tek kelimesine bile inanmam için hiçbir neden yok.
Kein Grund, Ihnen ein Wort zu glauben.

Hele ki ölecek hiçbir neden yok.
Und das ist gewiss kein Grund, um zu sterben.

Öğrencilerin paniğe kapılmalarını gerektiren hiçbir neden yok.
Die Studenten sehen allerdings keinen Grund zur Panik.

Panik yapmak için hiçbir neden yok.
Kein Grund zur Panik.

O kasayı açtığında, Vaughnun, onu hayatta bırakması için hiçbir neden yok.
Hat Vaughn keinen Grund mehr, um ihn leben zu lassen. Wenn er den Safe geknackt hat.

Buna gerek yok, buna hiçbir neden yok.
Du hast keinen Grund.

Şef, Napi tanrısı olarak kendini tanıştırıyor, yalan söylediğini düşünmek için hiçbir neden yok.
Chief stellt sich als der Gott Napi vor, kein Grund zu denken, dass er lügt.

O zaman korkman için hiçbir neden yok.
Also hast du keinen Grund zur Angst.

Bu ayrıntıya dikkat edildiği sürece oldukça keyifli bir tatil geçirmemeniz için hiçbir neden yok.
Solange Sie auf dieses Detail achten, gibt es keinen Grund, keinen angenehmen Urlaub zu verbringen.

Burada olmaları için hiçbir neden yok.
Gibt es keinen Grund, dass welche da sind.

Açık konuşmak gerekirse, sana yardım etmem için hiçbir neden yok.
Ehrlich gesagt, sehe ich keinen Grund, Ihnen zu helfen.

Üzgünüm hanımefendi ama hiçbir neden yok.
Sorry Oberbuxe, aber das ist kein Grund!

Slovakyanın Berline şüpheyle yaklaşması için hiçbir neden yok.
Die Slowakei hat keinen Grund, Berlin mit Misstrauen zu begegnen.

Kendinden nefret etmen için hiçbir neden yok.
Kein Grund, mit sich selbst zu hadern.

Tatlım, böyle düşünmen için hiçbir neden yok.
Schatz, kein Grund, so zu denken.

Kendinden nefret etmen için hiçbir neden yok.
Kein Grund, sich dafür selber zu hassen.

Bilirsin, en sol şeritte olmamamız için hiçbir neden yok.
Du weißt das es kein Grund ist auf der Busspur zu fahren.

Kendinden nefret etmen için hiçbir neden yok.
Das ist kein Grund, mit sich selbst zu hadern.

Aslında, birbirimizi tekrar görmek için hiçbir neden yok.
Es gibt eigentlich keinen Grund, dass wir uns jemals wiedersehen.

Ama uçaktan korkmak için hiçbir neden yok.
Es besteht kein Grund dazu Angst vor dem Fliegen zu haben.

Hayır, tam kelimenin anlamı ile, burada olman için hiçbir neden yok.
Nein, wortwörtlich. Es gibt für dich keinen Grund, hier zu sein.

Fiyatları yükseltmek için hiçbir neden yok.
Es gibt also keinen Grund, die Preise zu erhöhen.

Daha fazlası… olabilecekken. Düşman olmamız için hiçbir neden yok.
Es gibt keinen Grund, Feinde zu sein, denn wir könnten so viel mehr sein.

Gerçekten bunun için geçerli hiçbir neden yok.
Es gibt wirklich keinen Grund für dich das zu tun.

Başkanın bana güvenmemesi için hiçbir neden yok.
Der Präsident hat keinen Grund, mir zu misstrauen.

Normalde bana bakması için hiçbir neden yok.
Normalerweise haben wir keinen Grund, darauf zu schauen.

Henüz beni kıskanmaları için hiçbir neden yok.
Noch gibt es keinen Grund auf mich eifersüchtig zu sein.