HISSEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fühlt
• spüren
• fühlen
• spürte
• spürt

Hisseden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu hisseden içindeki Jedi.
Der Jedi in Ihnen spürt das.

Bütün canlılar‘ hisseden varlıklardır.
Alle Lebewesen„fühlen“.

Acımı anlayamazsın çünkü onu tek hisseden benim.
Du verstehst meinen Schmerz nicht, weil nur ich ihn spüren kann.

Acısını hisseden elini kaldırsın.
Wer ihren Schmerz spürt, hebe die Hand.

Andrewin pistteki güzel kıçının çekimini hisseden başkası var mı?
Von Andrews Arsch in Richtung Tanzfläche? Spürt noch jemand die Anziehungskraft?

Bir şeyler hisseden bazıları olacak.
Es wird einige geben, die dabei etwas fühlen.

Motor sporlarına adanmış, kendini her türlü yolda evinde hisseden bir ruh.
Eine Seele, die dem Motorsport verschrieben ist und sich auf jeder Straße zu Hause fühlt.

Sahi, tüm bunları hisseden tek kendisi miydi?
War sie wirklich die einzige, die es spürte?

Hisseden insanlar öfkelerini böyle dışa vuruyorlar. Sistemin kendilerini ihmal ettiğini.
Vernachlässigt fühlen. Es ist ein Ausdruck von Wut, der Leute, die sich vom System.

İşin stresini hisseden tek kişi ben değildim.
Ich war nicht der Einzige, der den Stress der Arbeit spürte.

Buna ek olarak- çok hassas bir şekilde müzik, resim ve güzellik hisseden bir entelektüel.
Darüber hinaus- ein Intellektueller, der sehr feinfühlig Musik, Malerei, Schönheit fühlt.

Kaybı tek hisseden sen değilsin. Karen.
Du bist nicht die Einzige, die den Verlust fühlt. Karen.

Ve İsanın inancının ve sevgisinin gücünü hisseden sakat, itaat etti ve ölçüldü.
Und der Krüppel, der die Kraft von Jesu Überzeugung und Liebe spürte, gehorchte und maß.

Düşünen ve hisseden herhangi bir lokomotif madde Anonymous olur.
Jede Lokomotive Sache, die denkt und fühlt, ist anonym.

Matematiği içgüdüsel olarak hisseden insanlar istiyoruz.
Wir wollen Leute, die die Mathematik instinktiv spüren können.

Bu şekilde hisseden insanlar hiçbir şey yapmadıkları zaman çaresiz kalıyorlar.
Menschen, die so fühlen, verzweifeln, wenn sie nichts tun können.

Ama evli olupta özgür hisseden insanlar da var!
Aber es gibt auch Menschen, die geheiratet haben und sich trotzdem frei fühlen!

Torun acısını hisseden Amor kendi babasıyla ilgili öyküler paylaşmaya başladı.
Als Amor Tors Schmerz spürte begann er, über seinen eigenen Vater zu erzählen.

Çünkü Avrupayı yaşayan, düşünen ve hisseden bir şehir varsa, o da Aachendır.
Denn wenn es eine Stadt gibt, die Europa lebt, denkt und fühlt, dann ist es Aachen.

Ancak, çekiciliği hisseden sadece otoriter ülkeler değil.
Aber nicht nur autoritäre Länder spüren die Anziehungskraft.

Kabala Bilgeliği, en üst düzeyde kendini gerçekleştirme ihtiyacı hisseden insanlara kendini sunar.
Kabbala bietet sich Menschen an, die ein Bedürfnis spüren, sich auf höchstem Niveau zu verwirklichen.

Çünkü dokunmayı hisseden parmaklar değil, beynimizdir.
Denn nicht unsere Finger spüren die Berührung, sondern unser Gehirn.

Bu 24 saat ücretsiz telefon hatları depresif ya da endişeli hisseden tüm insanlardan çağrı alıyor alıyor.
Diese kostenlosen 24-Stunden-Telefonleitungen nehmen Anrufe von jedem an, der sich deprimiert oder ängstlich fühlt.

Jamal, sürekli baskı hisseden bir açık deniz dalgıcıydı. Konuşmaya devam et.
Jamal war ein Tiefseetaucher, der immer den Druck spürte. Rede weiter.

Bu 24 saat ücretsiz telefon hatları depresif ya da endişeli hisseden tüm insanlardan çağrı alıyor alıyor.
Diese kostenlosen 24-Stunden-Telefonleitungen nehmen Anrufe von allen entgegen, die sich deprimiert oder ängstlich fühlen.

Yürüyen, konuşan ve hisseden insanlar ürettikleri gibi mi?
Sie meinen die Herstellung von Humanoiden, die laufen, reden und fühlen?

Bachmann,“ Facebookdaki paylaşımlarım yüzünden kendisini saldırıya uğramış hisseden bütün vatandaşlardan özür diliyorum” dedi.
Bachmann selbst entschuldigte sich"aufrichtig bei allen Bürgern, die sich von meinen Postings angegriffen fühlen.

QWERTY klavye eksikliğini hisseden iPhone cihaz sahipleri için iyi haber.
Gute Nachricht für iPhone-Besitzer, die das Fehlen einer QWERTZ-Tastatur fühlen.

Açıktır ki, bakan, gören, işiten ve hisseden varlık, madde ötesinde bir varlıktır.
Es ist offensichtlich, dass die Existenz, die sieht, hört und fühlt, eine über der Materie stehende Existenz ist.

Dalga, kendisini ona bağlı hisseden herkesin katılabileceği bir harekettir.
Die Welle ist'ne Bewegung, jeder darf mitmachen der sich der Sache verbunden fühlt.