HUDU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hud

Hudu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ad halkına da kardeşleri Hudu.
Und zu'Aad(entsandten WIR) ihren Bruder Hud.

Ad( kavmin) e de kardeşleri Hudu( gönderdik):'' Ey kavmim, dedi, Allaha kulluk edin, Ondan başka tanrınız yoktur!
Und zu'Aad(entsandten WIR) ihren Bruder Hud. Er sagte:"Meine Leute!

Ad halkına da kardeşleri Hudu.
Und zu den'Ad(entsandten Wir) ihren Bruder Hud.

Ad( kavmin) e de kardeşleri Hudu( gönderdik):'' Ey kavmim, dedi, Allaha kulluk edin, Ondan başka tanrınız yoktur.
Und zu den'Ad(entsandten Wir) ihren Bruder Hud. Er sagte:"O mein Volk, dient Allah.

Bu mod, hidrolik aletler( hareketli aletler) kullanıldığında motor devrini arttırır ve RPM Hudu gösterir.
Dieser mod erhöht die Motordrehzahl bei der Verwendung von Hydraulikwerkzeugen(bewegliche Werkzeuge) und zeigt RPM Hud.

Emrimiz geldiği zaman, tarafımızdan bir rahmet ile Hudu ve Onunla birlikte iman edenleri kurtardık.
Und als Unser Befehl kam, da erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit.

Âd kavmine kardeşleri Hudu yolladık da ey kavmim dedi, Allaha kulluk edin, ondan başka bir mabudunuz yoktur. Hala mı çekinmeyeceksiniz?
Und zu'Aad(entsandten) WIR ihren Bruder Hud. Er sagte:"Meine Leute! Dient ALLAH! Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Wollt ihr etwa nicht Taqwa gemäß handeln?!

Emrimiz geldiği zaman, tarafımızdan bir rahmet ile Hudu ve Onunla birlikte iman edenleri kurtardık.
Und als Unsere Bestimmung eintraf, erretteten WIR Hud und diejenigen, die mit ihm den Iman verinnerlicht haben- durch Gnade von Uns..

Emrimiz gelince Hudu ve onunla beraber bulunan inanmış kişileri, bizden bir rahmet olarak kurtardık ve onlara ağır bir azaptan necat verdik.
Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm glaubten, durch Barmherzigkeit von Uns; und Wir erretteten sie vor harter Strafe.

Emrimiz geldiği zaman, tarafımızdan bir rahmet ile Hudu ve Onunla birlikte iman edenleri kurtardık. Onları şiddetli-ağır bir azaptan kurtardık.
Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm glaubten, durch Barmherzigkeit von Uns; und Wir erretteten sie vor harter Strafe.

Emrimiz gelince, Hudu ve onunla beraber iman edenleri tarafımızdan bir rahmetle kurtardık, onları ağır bir azaptan kurtuluşa erdirdik.
Und als Unser Befehl kam, da erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit. Und Wir erretteten sie vor schwerer Strafe.

Emrimiz geldiği zaman, tarafımızdan bir rahmet ile Hudu ve Onunla birlikte iman edenleri kurtardık. Onları şiddetli-ağır bir azaptan kurtardık.
Als nun unser Befehl eintraf, erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm glaubten, aus Barmherzigkeit von Uns, und Wir erretteten sie vor einer schweren Pein.

Emrimiz gelince Hudu ve onunla beraber bulunan inanmış kişileri, bizden bir rahmet olarak kurtardık ve onlara ağır bir azaptan necat verdik.
Als nun unser Befehl eintraf, erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm glaubten, aus Barmherzigkeit von Uns, und Wir erretteten sie vor einer schweren Pein.

Ad( kavmin) e de kardeşleri Hudu( gönderdik):'' Ey kavmim, Allaha kulluk edin, sizin Odan başka tanrınız yoktur.
Und zu den Ad(entsandten Wir) ihren Bruder Hud. Er sagte:"O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm.

Emrimiz gelince Hudu ve onunla beraber bulunan inanmış kişileri, bizden bir rahmet olarak kurtardık ve onlara ağır bir azaptan necat verdik.
Und als Unser Befehl kam, da erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit. Und Wir erretteten sie vor schwerer Strafe.

Ad milletine de, kardeşleri Hudu gönderdik'' Ey milletim! Allaha kulluk edin, Ondan başka tanrınız yoktur, karşı gelmekten sakınmaz mısınız?'' dedi!
Und zu'Aad(entsandten) WIR ihren Bruder Hud. Er sagte:"Meine Leute! Dient ALLAH! Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Wollt ihr etwa nicht Taqwa gemäß handeln?!

Âd kavmine de kardeşleri Hudu göndermiştik de ey kavmim demişti, Allaha kulluk edin, ondan başka bir mabudunuz yok; siz ancak iftira etmedesiniz!
Und zu'Aad(entsandten WIR) ihren Bruder Hud. Er sagte:"Meine Leute! Dient ALLAH, ihr habt keine Gottheit außer Ihm! Ihr seid doch nichts anderes als Erdichter!

Âd kavmine de kardeşleri Hudu göndermiştik de ey kavmim demişti, Allaha kulluk edin, ondan başka bir mabudunuz yok; siz ancak iftira etmedesiniz.
Und zu den'Ad(entsandten Wir) ihren Bruder Hud. Er sagte:"O mein Volk, dient Allah. Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ihr seid nichts anderes als Lügner.

Emrimiz gelince Hudu ve onunla beraber inanmış olanları bizden bir rahmetle kurtardık; onları katı bir azabdan kurtardık.
Und als Unsere Bestimmung eintraf, erretteten WIR Hud und diejenigen, die mit ihm den Iman verinnerlicht haben- durch Gnade von Uns. UndWIR haben sie vor einer harten Peinigung errettet.

Ad kavminin kardeşini( Hudu) an. Zira o, kendinden önce ve sonra uyarıcıların da gelip geçtiği Ahkaf bölgesindeki kavmine: Allahtan başkasına kulluk etmeyin.
Und gedenke des Bruders der Ad', als er bei al-Ahqaf sein Volk warnte, wo bereits Warner vor ihm und(auch) nach ihm dahingingen:"Ihr sollt nur Allah dienen.

Ad( kavmin) e de kardeşleri Hudu( gönderdik):'' Ey kavmim, Allaha kulluk edin, sizin Odan başka tanrınız yoktur.( Ona karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?'' dedi!
Und zu'Aad(entsandten) WIR ihren Bruder Hud. Er sagte:"Meine Leute! Dient ALLAH! Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Wollt ihr etwa nicht Taqwa gemäß handeln?!

Emrimiz gelince, Hudu ve onunla beraber iman edenleri tarafımızdan bir rahmetle kurtardık, onları ağır bir azaptan kurtuluşa erdirdik.
Und als Unsere Bestimmung eintraf, erretteten WIR Hud und diejenigen, die mit ihm den Iman verinnerlicht haben- durch Gnade von Uns. UndWIR haben sie vor einer harten Peinigung errettet.

Emrimiz gelince Hudu ve onunla beraber bulunan inanmış kişileri, bizden bir rahmet olarak kurtardık ve onlara ağır bir azaptan necat verdik.
Und als Unsere Bestimmung eintraf, erretteten WIR Hud und diejenigen, die mit ihm den Iman verinnerlicht haben- durch Gnade von Uns. UndWIR haben sie vor einer harten Peinigung errettet.

Âd kavmine de, kardeşleri Hûdu peygamber olarak gönderdik.O da:“ Ey benim halkım!
Und zu den'Ad(entsandten Wir) ihren Bruder Hud.

Hud, sende senin bile görmediğin bir şey gördü.
Hud sah etwas das du selbst nicht siehst.

Hud, ne yapıyorsun?
Hud, was tust du?

Hayır.- Hud, sen bir dahisin.- Ne?
Was? Nein.- Hud, du bist ein Genie?

Ne?- Hud, telefonun çalışıyor mu?
Was?- Hud, funktioniert dein Handy?

Hayır, sağol. Hud amcamı gördün mü?
Hast du Onkel Hud gesehen? Nein, danke?

Hayır, sağol. Hud amcamı gördün mü?
Hast du meinen Onkel Hud gesehen? Nein danke?