HUNLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hunnen

Hunlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ak Hunlar.
Weiße Hunnen.

Hunlar gelene kadar.
Bis die Hunnen da sind.

Ak Hunlar.
Weißen Hunnen.

Kızıl saçlı Hunlar.
Hunnen mit roten Haaren.

Selam, Hunlar.
Hey, Hunnen.

Hunlar buraya varana kadar.
Bis die Hunnen da sind.

Ak Hunlar.
Die Weißen Hunnen.

Hunlar yaşıyor!- Mulan?- Shang!
Mulan?- Shang! Die Hunnen leben!

Varana kadar Hunlar buraya.
Bis die Hunnen da sind.

Neden Hunlar farklı olsunlar ki?
Warum sind die Hunnen anders?

Yalvarıyorum, yardım gönder. Hunlar tarafından istilâ edildik.
Ich bitte Euch, schickt Hilfe, wir werden von Hunnen überrannt.

Hunlar yaşıyor!- Shang!- Mulan?
Mulan?- Shang! Die Hunnen leben?

Majesteleri, Hunlar kuzey sınırını geçti.
Eure Majestät, die Hunnen haben die Nordgrenze überschritten.

Hunlar yaşıyor!- Mulan?- Shang!
Die Hunnen leben.- Shang!- Mulan?

Romalılar piskoposun kaderini ele ederken, o Hunlar gizlice uzak terlik ve onlara kenti ihanet.
Während die Römer des Bischofs Schicksal besprochen, rutschte er auf die Hunnen heimlich weg und die Stadt sie verraten.

Hunlar yaşıyor!- Shang!- Mulan?
Die Hunnen leben.- Shang!- Mulan?

Ama Hunlar burada.
Aber die Hunnen sind hier.

Hunlar geri çekilmelerini engelleyecekler.
Die Hunnen schneiden den Weg ab.

Shang! Hunlar yaşıyor!- Mulan?
Mulan?- Shang! Die Hunnen leben?

Hunlar buraya, buraya ve şuraya saldırdılar.
Die Hunnen sind jetzt hier, hier und hier.

Shang! Hunlar yaşıyor!- Mulan?
Die Hunnen leben.- Shang!- Mulan?

Hunlar onyıllarca baş belâsı oldular.
Die Hunnen sind schon seit Jahrzehnten Störenfriede.

Ailesi Hunlar tarafından katledildi.
Ihre Familie wurde von den Hunnen getötet.

Hunlar, Gotlar ve Vizigotları izlediklerinde.
Als sie die Hunnen, Goten und Westgoten beobachteten.

Majesteleri, Hunlar kuzey sınırımızı geçtiler.
Eure Majestät, die Hunnen haben die Nordgrenze überschritten.

Hunlar, Kuzey ve Güney Hunlar olmak üzere ikiye bölünür.
Die Hunnen spalten sich in eine Süd- und Nordgruppe.

Benim bildiğim Hunlar, böyle bir hakaretin altında kalmaz.
Die Hunnen, die ich kannte, würden diese Beleidigung rächen.

Hunlar, Gotlar ve gepidler baskınlarını ardından, şehir harap ve insansızlaştırıldı.
Nach Einfälle von Hunnen, Goten und Gepiden wurde die Stadt zerstört und entvölkert.

Nišava Nehri boyunca ilerleyen Hunlar yanında Serdica( Sofya), Philippopolis( Plovdiv), ve Arcadiopolis( Lüleburgaz) aldı.
Advancing längs der Nišava Fluss, die Hunnen nahm neben Serdica( Sofia), Philipp( Plovdiv) und Arcadiopolis( Lüleburgaz).

Bölge, 5. yüzyıl ortasında Hunlar tarafından harap edilmiş ve en son geç 6. yüzyıl ve erken 7. yüzyıl Avarlar ve Slavlar tarafından istila edilmiştir.
Die Diözese wurden Mitte des 5. Jahrhunderts von den Hunnen verwüstet und schließlich zu Ende des 6. bzw. Beginn des 7. Jahrhunderts von den Awaren und Slawen überrannt.