Iğneyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Git iğneyi getir!
Bırak onu! Bırak iğneyi!
Fallenlassen. Die Spritze fallenlassen!Gidip iğneyi getir!
Hol die Spritze!Graham sana yardım edip iğneyi tutacak.
Bu iğneyi olmak istemiyor.
Er will die Spritze nicht.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Etrafta dolaşmayı kes ve şu iğneyi yap ona. -Domuz!
Schwein! Setz ihr die Spritze und mach keinen Unsinn!Sadece… iğneyi sterilize et.
Koş hadi koş Şimdi bırak iğneyi aç kasayı.
Renn! Und jetzt Spritze runter und Safe aufmachen, oder ich hole sie zurück.Diğeri iğneyi tercih ediyor.
Der andere bevorzugt eine Nadel.Saatten az bir sürede, dünya dolusu samanlıkta iki iğneyi de buldular.
In nicht mal 100 Stunden fanden sie 2 Nadeln in einem riesigen Heuhaufen.Ben olsam iğneyi alırdım.
Ich nähm die Nadel.O iğneyi sterilize ettiniz, değil mi?
Diese Nadel ist doch steril, oder?İlk başta iğneyi çıkartacaksın.
Mach zuerst die Nadeln ab.Bu iğneyi buraya geldiği gün takıyordu.
Diese Nadel trug sie am Tag, als sie hier ankam.Doktorları, iğneyi, hastaneleri.
Ärzten, Nadeln, Krankenhäusern.Ona iğneyi batırabilecek kadar güçlü kim var?
Wer wäre stark genug, um ihr die Nadel reinzujagen?Küçük samanlıkta iğneyi bulmak daha kolay olur.
In einem kleinen Heuhaufen finden sich leichter die Nadeln.Ben iğneyi kendim görmeseydim.
Wenn ich die Spritze nicht selbst.Onu buraya getiren sensin, iğneyi de sen yapacaksın!
Du hast sie angeschleppt, also gibst du ihr die Spritze!Daha iğneyi değdirmedim bile.
Die Nadel ist noch nicht mal drin.Bunu kocaman bir samanlıkta iki küçük iğneyi bulana kadar bilemeyeceğiz.
Wir müssen erst zwei sehr kleine Nadeln in diesem riesigen Heuhaufen finden.Sence iğneyi hareket ettiren ne?
Wodurch bewegt sich die Nadel denn, was denkst du?New Yorkda hâlâ idam varsa savcı iğneyi bile isteyebilir bence.
Der Bezirksstaatsanwalt würde die Spritze verlangen, wenn New York noch die Todesstrafe hätte.Sen o iğneyi sokarken, gözlerine baktı mı?
Sah sie Sie an, als Sie die Nadel setzten?Sorun değil… iğneyi çıkarmam gerekiyor.
Ich muss die Nadel rausziehen.Peki iğneyi duymamam için ne vereceksiniz?
Und damit ich die Spritze nicht spüre, was kriege ich da?Danny… bana iğneyi verebilir misin?
Danny. Geben Sie mir die Spritze.Hey, bu iğneyi kolumdan çıkaracak birine ihtiyacım var!
Hey, kann mir jemand die Nadel aus dem Arm ziehen?Şimdi hangi iğneyi aradığını biliyorsun?
Weil du jetzt weißt, dass du'ne Nadel suchst?Tamam, iğneyi bana ver ve çek git buradan. Alkolikmiş.
In Ordnung, gib mir die Nadel, und raus hier. Alkoholikerin.
