IŞARETLENEBILIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• markiert
• gekennzeichnet werden
• gekennzeichnet
• markiert werden

Işaretlenebilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hangi malzemeler bir lazerle işaretlenebilir?
Welche Materialien können mit einem Laser markiert werden?

Onaylandı kuyruğu çekme için onaylanan tüm siparişleri görüntüler; tamamen çekildi veya kısmen çekildi olarak işaretlenebilir.
Darauf können alle genehmigten Bestellungen angezeigt werden, können vollständig abgesetzt oder als teilweise markiert werden.

Danimarka Kronu ayrıca işaretlenebilir DKK veya kr.
Dänische Krone es kann auch gekennzeichnet werden DKK oder kr.

Böylece olası kusurlar erken tespit edilebilir ve işaretlenebilir.
So können mögliche Defekte frühzeitig entdeckt und markiert werden.

Brunei Doları ayrıca işaretlenebilir BND veya$, B$.
Brunei-Dollar es kann auch gekennzeichnet werden BND oder$, B$.

Her parçanın son döngüsü renkli bir iplikle işaretlenebilir.
Die letzte Schleife jedes Teils kann mit einem farbigen Faden markiert werden.

Brunei Doları ayrıca işaretlenebilir BND veya$, B$.
Bermuda-Dollar es kann auch gekennzeichnet werden BMD oder$, BD$.

Paketlerde, üründeki gliserin içeriği E958 olarak işaretlenebilir.
Auf den Packungen ist der Glycerisingehalt des Produkts möglicherweise als E958 gekennzeichnet.

Bermuda Doları ayrıca işaretlenebilir BMD veya$, BD$.
Bermuda-Dollar es kann auch gekennzeichnet werden BMD oder$, BD$.

Tasarımcıdaki alıcı nesneleri artık alıcı grupları olarak işaretlenebilir.
Die Empfängerobjekte im Designer können von nun an als Empfängergruppen markiert werden.

Görevler yalnızca tamamlandı olarak işaretlenebilir ya da silinebilir.
Aufgaben können nur als erledigt gekennzeichnet oder gelöscht werden.

Kutular üretim sırasında kabartmalı yazı tipleri ve grafiklerle işaretlenebilir.
Dosen können im Zuge der Fertigung mit hinein- oder herausgeprägten Schriften und Grafiken markiert werden.

Bu yükseklik daha sonra belirlenebilir, sonra işaretlenebilir ve yerinde kesilebilir.
Diese Höhe kann später bestimmt, dann markiert und an Ort und Stelle geschnitten werden.

Takvim etkinliklerinden farklı olarak, görevlerin öncelikleri, ilerlemeleri ve tamamlamaları işaretlenebilir.
Im Gegensatz zu Kalenderereignissen können Aufgaben Prioritäten, Fortschritt und Abschluss markiert haben.

Önemli alanlar özel olarak işaretlenebilir.
Besonders wichtige Personen können gesondert markiert werden.

Bu şekilde onay damgaları veya sarı notlar( Post-it) uygulanabilir veya metin bölümleri renkleri işaretlenebilir.
So lassen sich Freigabestempel oder gelbe Notizzettel(Post-its) aufbringen oder Textpassagen farbig markieren.

Sadece bir yanıt'' en iyi yanıt'' olarak işaretlenebilir.
Es kann nur eine Antwort als„beste Antwort“ markiert werden.

Bu kurallara uymadığınız takdirde yaptığınız katkılar reddedilebilir veya uygunsuz olarak işaretlenebilir.
Wenn Sie diese Richtlinien nicht befolgen, können Ihre Beiträge abgelehnt oder als unangemessen gekennzeichnet werden.

Bir koruma cihazı çeşitli kategori ve performans sınıflarına göre işaretlenebilir ve test edilebilir.
Ein Schutzgerät kann für verschiedene Kategorien und Leistungsklassen gekennzeichnet und geprüft sein.

Lazer parametresi ayarlarına bağlı olarak, bazı malzemeler yüzeye zarar vermeden bile işaretlenebilir.
Abhängig von den Laser-Parametereinstellungen können bestimmte Materialien auch markiert werden, ohne die Oberfläche zu schädigen.

Mesajlar birkaç nedenle incelenmek üzere işaretlenebilir.
Nachrichten können aus mehreren Gründen zur Prüfung gekennzeichnet sein.

Sadece bir yanıt'' en iyi yanıt'' olarak işaretlenebilir.
Dozenten können nur eine Antwort als„beste Antwort“ auf die Frage markieren.

Bu yol tüm web sitelerinde güvenilir olarak işaretlenebilir.
Über diesen Weg lassen sich auf ganze Webseiten als vertrauenswürdig markieren.

Bu Bad Sectorler tamir edemez, ancak kullanışsız olarak işaretlenebilir.
Diese schlechten Sektoren können nicht repariert werden, aber sie können als unbrauchbar gekennzeichnet werden.

Şimdiki görevimiz, bu olaya işaret edebilecek… tüm gemi kayıtlarını ortadan kaldırmak.
Unsere Aufgabe ist es nun, aus sämtlichen Schiffsdateien alle Informationen zu löschen, die auf den Zwischenfall hinweisen.

Bu işaretler düşünce katmanlarını temsil ediyor.
Die Markierungen stehen für Gedanken.

Bu bir sağlık işaretidir, sağol Jankele!
Ein Zeichen für Gesundheit. Danke, Jankele!

Bu işaretler çok garip.
Diese Markierungen sind sehr seltsam.

Orada neden! Üzerindeki tarts işaret ederek dedi ki Kral muzaffer tablosu.
Warum, da sind sie!", Sagte der König triumphierend und zeigt auf den Torten auf dem Tisch.

Eski işaretleri görüyorum.
Ich sehe dieselben alten Zeichen.