IŞTE ONLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das sind
• diese
• sind das sind die
• die dann

Işte onlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve işte onlar, sapıkların ta kendisidirler.
Das sind die, die irregehen.

Hani lakapın altında varya bişiler işte onlar.
In den Kipperboden sind die.

Tevbe etmeyenler, işte onlar zalimlerdir.
Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.

Kim onları dost edinirse, işte onlar.
Und wer dann noch zusammenhält: Das sind Freunde.

Kim bunu yaparsa işte onlar ziyana uğrayanlardır.
Diejenigen, die dies tun, das sind die Verlierer.

Barımda öldürdüğün adamlar… işte onlar hiç kimseydi.
Die du umgebracht hast, das waren Niemande.

Işte onlar, ateş ehlidirler; orada ebedi kalırlar.
Das sind die Gefährten des Feuers; darin werden sie ewig weilen.

Kim tevbe etmezse, işte onlar, zalimdirler.
Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.

Şüphesiz, iman edip, salih ameller işleyenler var ya; işte onlar.
Wahrlich, diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, sind die bes-.

Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.
Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.

İşte onların dünyada ahirette bütün yapıp-ettikleri( amelleri) boşa çıkmıştır ve işte onlar kayba uğrayanlardır.
Deren Werke werden im Diesseits und im Jenseits hinfällig. Das sind die Verlierer.

Kim de tövbe etmezse işte onlar zalimlerdir.10.
Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten."12.

Körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola döndüremezsin; ancak ayetlerimize inananlara sen duyurabilirsin; işte onlar Müslümanlardır.
Und du kannst die Blinden aus ihrem Irren nicht rechtleiten. Du kannst nur diejenigen hören lassen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlichen, die dann Muslime sind.

Kim de tövbe etmezse, işte onlar zalimlerin ta kendisidir.”.
Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.“.

Kim Allahın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.''.
Und wer Allah's Grenzen bertritt, das sind die Ungerechten.".

Kim tevbe etmezse işte onlar zalimlerin ta kendileridir( el-Hucurat 49/11).
Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.(Qur'an 49:11).

Artık kim bundan sonra dönerse, işte onlar fasıklardır.
Wer sich nach diesem abwendet das sind die Frevler.

Kim faizciliğe dönerse, işte onlar cehennemliktir, onlar orada temelli kalacaklardır.
Wer aber rückfällig wird, jene sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

Her kim Allahın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerdir.
Und wer Allahs Gebote übertritt, das sind die Ungerechten.

Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.
Die unsere Zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen Seite.

Kendilerine verdiğimiz Kitabı, gereğince okuyanlar var ya, işte onlar, ona inanırlar.
Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, lesen es, wie man es lesen soll. Diese glauben daran.

Ölçülüp tartılacak şeyleri hafif kalanlara gelince, işte onlar, ayetlerimize karşı zalimce davranışlar sergilemiş oldukları için, öz benliklerini hüsrana itmiş olacaklar.
Diejenigen, deren Waagschalen leicht sind, das sind die, die sich selbst verloren haben, weil sie sich gegenüber unseren Zeichen ungerecht verhielten.

Ahmet Varol: Ama inkâr edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar ateş halkıdır.
Die aber ungläubig sind und Unsere Zeichen verwerfen, die sind der Hölle Insassen.

Artık kimin tartısı ağır basarsa, işte onlar, kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
Deren Waagschalen schwer sind, das sind die, denen es wohl ergeht.

Kim bundan sonra küfre saparsa işte onlar fasıkların ta.
Wer aber hernach undankbar ist, das werden die Empörer.

Her kim onları dost edinirse, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.
Diejenigen, die sie zu Schutzherren nehmen, das sind die Ungerechten.

Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.
Die sich danach abkehren, das sind die Frevler.

Artık kimin tartısı ağır basarsa, işte onlar, kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
Wessen Waagschalen schwer sein werden, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.

Artık kim bundan sonra dönerse, işte onlar fasıklardır.
Diejenigen, die sich danach abkehren, das sind die Frevler.

Allaha ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar.
Diejenigen, die sich ALLAH und Seinem Gesandten widersetzen, diese sind unter den Erniedrigsten.