IBADET EDIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beten
• predigen

Ibadet ediyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aslında ibadet ediyor.
Eigentlich predigt er.

Diğer grup korkudan ötürü Allaha ibadet ediyor.
Allah il Allah!« rief der Andere erschrocken.

Ama aslında ibadet ediyor olabilirler!
Sie können wirklich predigen!

Farklı dinlere mensup insanlar nasıl ibadet ediyor?
Wie beten Menschen verschiedener Religionen?

Herkes ona ibadet ediyor.
Sie ist die, die alle vergöttern.

Sanırım bir çeşit dinsel törenle Amaruya ibadet ediyor.
Er betete durch eine Art Zeremonie zur Amaru.

Babalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk'' dediler. ﴾53﴿.
Wir fanden unsere Väter bei ihrer Verehrung.» 53.

Müslümanlar, her gün beş kere, Allahü teâlâya ibadet ediyor.
Fünfmal am Tag beten die Muslime zu Allah.

Aleviler nasıl ibadet ediyor?
Wie beten die Alewiten?

Neden bir dünya dininin rahipliği, takipçilerinden farklı bir tanrıya ibadet ediyor?
Warum sollte ein Priestertum einer Weltreligion einen anderen Gott als ihre Anhänger verehren?

Ötekisi sadece ibadet ediyor.
Die andere nur predigen.

Dar Assalam Camisinde çoğunlukla Kuzey Afrika ve Orta Doğudan gelen Müslümanlar ibadet ediyor.
In der Dar-Assalam-Moschee beten in erster Linie arabische Muslime aus Nordafrika und aus dem Nahen Osten.

Kalid Muhammudde ibadet ediyor.
Verehrt Khalid Muhammud.

Öyleyse neden çoğu Hıristiyan pazar günü ibadet ediyor?
Warum beten dann die meisten christlichen Kirchen am Sonntag an?

Babalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk'' dediler. ﴾53﴿.
Wir fanden unsre Väter bereits ihnen dienen.« 55.(54.).

Neden Allahla beraber başka bir batıl ilaha da ibadet ediyor?
Weshalb auch einem anderen Gott huldigen?

İnsanlar Tanrı yerine onlara ibadet ediyor onlara olan bağlılıkları artıyor.
Die Menschen verehren die Besucher, anstatt Gott. Sie machen sich von ihnen abhängig.

Yaşındaki Nils Bergner Allaha günde 5 defa ibadet ediyor.
Nils von Bergner, 36, betet fünfmal am Tag zu Allah.

Daha önce ataları nasıl ibadet ediyor idiyseler bunlar da öyle ibadet ediyorlar.
Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten..

İnsanlar ve cinler kime kulluk ve ibadet ediyor peki?
Wen und was beten die Menschen und die Getauften heute an?

Hazret-i Meryem orada gece gündüz ibadet ediyor, mâbedin hizmetleri ile ilgili üzerine düşeni yapıyordu.
Maryam betete dort Tag und Nacht und erfüllte ihre Pflicht für den Dienst des Tempels.

ŞUARÂ-74:“ Hayır, babalarımızı böyle yapıyor( ibadet ediyor) bulduk.” dediler.
Sie sagten:„Nein, aber wir fanden unsere Väter das tun(was wir tun).

Böylece, Allahtan başkasına ibadet ediyor ve Allahın dışında ilah edinmiş oluyorlardı.
Der hätte ihnen gedient und sie somit zu einem weiteren Gott neben Allah(swt) genommen.

Artık onların arasını açmışızdır. Şirk koştukları derler ki:'' Siz bize ibadet ediyor değildiniz.
Dann scheiden Wir sie voneinander, und ihre Teilhaber werden sagen:"Nicht uns habt ihr angebetet.

Siz cehennemden kurtulmak, cennete girmek için bir sürü ibadet ediyor, mal harciyor, zahmete giriyorsunuz.
Die meisten von euch sind Brennholz für die Hölle, weil ihr viel herumnörgelt, euch beschwert und das Sippenrecht verwerft.".

Bir tarafta dindar herifler var bir tarafta da Yousaf gibi dindar olmayanlar var ama adamın korumaları günde on kez falan ibadet ediyor.
Es gibt die religiösen Typen und die nichtreligiösen Typen wie Yousaf, aber seine Leibwächter beten zehn mal am Tag.

Onlar, Allahtan başka kendilerine ne zarar ne de fayda veremeyen birtakım nesnelere ibadet ediyor ve“ Onlar Allah katında bizim şefaatçilerimizdir.” diyorlar. De ki: Böyle bir şey olacak da Allah bilmeyecek ha! Ne o, yoksa siz Allaha göklerde ve yerde olup da bilmediği şeylerin varlığını mı haber vereceğinizi iddia ediyorsunuz?
Sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder schadet noch nützt, und sagen:"Das sind unsere Fürsprecher bei Allah." Sag: Wollt ihr denn Allah kundtun, was Er nicht kennt, weder in den Himmeln noch auf der Erde?

Şirk koştukları derler ki:'' Siz bize ibadet ediyor değildiniz.
Ihre Teilhaber sagen:"Nicht uns habt ihr gedient.

Onlar, Allahtan başka kendilerine ne zarar ne de fayda veremeyen birtakım nesnelere ibadet ediyor ve“ Onlar Allah katında bizim şefaatçilerimizdir.” diyorlar. De ki: Böyle bir şey olacak da Allah bilmeyecek ha! Ne o, yoksa siz Allaha göklerde ve yerde olup da bilmediği şeylerin varlığını mı haber vereceğinizi iddia ediyorsunuz?
Sie verehren anstelle Gottes, was ihnen weder schadet noch nützt, und sagen:«Das sind unsere Fürsprecher bei Gott.» Sprich: Wollt ihr denn Gott etwas kundtun, was Er nicht kennt, weder in den Himmeln noch auf der Erde?

Şirk koştukları derler ki:'' Siz bize ibadet ediyor değildiniz.
Und ihre(ALLAH) beigesellten Partner sagten:"Ihr pflegtet uns doch nie zu dienen.