IHTIRAS ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leidenschaft
• Ehrgeiz

Ihtiras Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aynı zamanda ihtiras.
Zugleich ermög.

Herkesin ihtirasları vardır.
Jeder hat Ehrgeiz.

Bu harika. Pembe ihtiras.
Die ist super. Pink Passion.

Şehvet, ihtiras, kıskançlık.
Lust, Ehrgeiz, Neid.

İşte bu'' Ateş ve ihtiras.
Scheiß Feuer und Leidenschaft!

Ben de ihtiras doluyum.
Ich bin voll Leidenschaft.

Bu kadar acı ve bu kadar ihtiras.
So viel Schmerz und so viel Leidenschaft.

Hayır, ihtiras değil o.
Nein, das ist nicht Leidenschaft.

Çok fazla aptalda bu kadar ihtiras yoktur.
Nicht viele Idioten haben so viel Ehrgeiz.

Ben'' ihtiras'' diyecektim.
Ich wollte"Leidenschaft" sagen.

Ateş ve ihtiras?
Lebe mit Feuer und Leidenschaft!

Bunlar ihtiras cinayetleri.
Das waren Verbrechen aus Leidenschaft.

Peki ne alabilirsin, ateş ve ihtirasla?
Und was kannst du dir kaufen von Feuer und Leidenschaft?

Kardeşim ihtirasın esiri oldu.
Mein Bruder, Geisel der Leidenschaft.

Cehenneme giden üç yol vardır; zavk, öfke ve ihtiras….
Es gibt drei Tore zur Hölle: Begehren, Wut und Habgier.

Ey mukaddes ihtiras, mağrur duygu!
Oh heilige Passion, stolzes Gefühl!

Tek bir bakışın hâlâ beni inandıracağını ihtiras ve şefkate?
Ein Blick mich noch an Leidenschaft und Zärtlichkeit glauben lässt?

Bu kadar ihtiraslı olduğunu bilmiyordum,!
Dass du so leidenschaftlich sein kannst!

Bu bir intikam cinayeti, ihtiras suçu.
Es ist ein Vergeltungsmord, eine Liebesaffäre, ein Verbrechen aus Leidenschaft.

Kırmızı ihtiras için. ve beyaz ise saflık için.
Die Rote für Leidenschaft und die Weiße für Reinheit.

Yüzlerini örtselermiş eğer tüm vücudunu, ihtiras ateşi sararmış.
Wenn sie die Gesichter nur verdecken würden… welches Feuer der Leidenschaften würde ihr Körper erwecken.

Bunlar… ihtiras… nefret, saldırganlık… ve savaşmak!
Und das wären: Ehrgeiz, unglaublicher Hass, Aggressionen und Krieg,!

Evet o. Palermoda ihtiras'' adlı film.
Ja, genau. Ich glaube, er hieß"Leidenschaft in Palermo".

Kendi ihtirasları onları yıkana kadar. Napolyon gibi insanlar asla durmaz.
Männer wie Napoleon hören nie auf, bis ihr eigener Ehrgeiz sie zerstört.

Rappelz Epic VII Bölüm 2: Ihtiras bugün yayinlaniyor.
Rappelz Erweiterung Epic VII Teil 2: Obsession heute live.

Kör, çıplak ihtiras. Bence senin Debbie Winkourun bile dehşete düşerdi.
Blind, nackte Ambition Ich denke, dass selbst deine Debbie Winokur entsetzt gewesen wäre.

Sen ahlaksız, sosyopat yağmacının tekisin. Kıskançlık, ihtiras ve ihtişam hayalleriyle davranıyorsun.
Sie sind ein unmoralischer, soziopathischer Jäger, der von Eifersucht, Habgier und Größenwahn getrieben wird.

Aşk, ihtiras, yasak arzular… evrenseldi ki çalışmaları zamanın testine karşı ayakta kalabildi. Ve bütün bunlar da öyle olacak.
Liebe, Lust, verbotene Wünsche-- sind universell, das ist der Grund warum seine Arbeit die Zeit überdauert hat, und all das auch.

Uhtred Ragnarsonun sahip olduğu ihtirastan bir an dahi şüphe etme sakın.
Zweifle nicht einen Moment daran, dass Uhtred Ambitionen hat.

Erozyon rüzgarları-- ihtiras rüzgarları… şafaktan hemen önce başlarlar.
Die Erosenwinde, die Winde der Leidenschaft, kommen kurz vorm Morgengrauen.