ILHAM VEREN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• inspiriert
• inspirieren
• inspirierte

Ilham veren Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunlar çocuklara ilham veren şeyler.
Diese Dinge inspirieren Kinder.

Bize ilham veren onun intihar şekli.
Ihr Selbstmord inspirierte unseren perfekten Mord.

George Lucas, ikimizin de kariyerine ilham veren adam.
George Lucas, der unsere Karrierewahl inspirierte.

Bize ilham veren beş Hollywood ünlü evi.
Fünf Hollywood Celebrity Häuser, die uns inspirieren.

Meydan okuyan, öğrenen ve ilham veren bir topluluk.
Eine Gemeinschaft, die herausfordert, lernt und inspiriert.

Size ilham veren ve sıkıcı rutinlerden sizi kurtaran?
Das Sie inspiriert und von lästigen Routinen befreit?

Bunlar, başkalarını motive eden ve ilham veren liderlerdir.
Das sind Führer, die andere motivieren und inspirieren.

Dünyaya ilham veren bir şey yaratmak istiyorum.
Vielmehr möchte er etwas erschaffen, das die Welt inspiriert.

Bana doğaçlama şiir okumam için ilham veren harika caz müzisyeni.
Ein brillanter Jazz-Musiker, der mich zu einem Gedicht inspirierte.

Martine ilham veren Mohandas K. Gandhi de yankılanırken.
Und wie Mohandas K. Gandhi, der Martin inspirierte, hallte.

Her zaman ve her haliyle beni etkileyen ve ilham veren tek şey doğa.
Was mich jedoch immer wieder fasziniert und inspiriert, ist die Natur.

Peki gençlere ilham veren bu platformu nasıl inşa ederiz?
Wie können wir junge Menschen mit einer Plattform inspirieren?

TV şovundan önce, araştırmacı Barry Kuhleye ilham veren bir filmdi.
Vor der fernsehshow war es ein film, der den forscher barry kuhle inspirierte.

Size ilham veren ya da hayal gücünüzü ateşleyen herkesten çalın.
Klaut von allem, was euch inspiriert oder eure Fantasie anregt.

Bir daha uzun süre bize onun gibi ilham veren kimse çıkmayacak.
Es wird eine sehr lange Zeit vergehen, bis uns jemand wieder so inspiriert, wie er es tat.

Ve bize ilham veren ve bizi güldüren Elle Woodstan daha iyi kim olabilir?
Und wer könnte uns besser inspirieren und zum Lachen bringen als Elle Woods?

Ekran dışı, dünyadaki diğer aktörlere ilham veren nazik bir adamdı.
Er war ein freundlicher Mann, der andere Schauspieler auf der ganzen Welt inspirierte.

Hepimizin hayatımıza ilham veren umutları, hayalleri ve arzuları vardır.
Wir alle haben Hoffnungen, Träume und Wünsche, die unser Leben inspirieren.

Bir çizim, yüz veya özel bir cümle, bu tasarımlara ilham veren sebeplerdir.
Eine Zeichnung, ein Gesicht oder ein besonderer Satz sind die Motive, die diese Entwürfe inspirieren.

Size meydan okuyan ve ilham veren gerçek rehberler ve rol modelleridir.
Sie sind wahre Mentoren und Vorbilder, die Sie herausfordern und inspirieren.

Yönetmen Bong Joon, en sevdiği film yapımcılarını ve Parazite ilham veren zengin çocuğu ho.
Regisseur Bong Joon ho über seine Lieblingsfilmemacher und das reiche Kind, das Parasite inspirierte.

Böyle bir şeye ilham veren nedir, yani ne desek… alışılmışın dışında bir yaklaşıma?
Unorthodoxen Ansatz inspiriert? Was, in aller Welt, hat Sie denn zu so einem,?

Bir arkadaş gibi, bize yol gösteren, bize ilham veren, aşık olmamızı sağlayan.
Wie ein Freund, der uns leitet, uns inspiriert, uns hilft, uns zu verlieben.

Gününüzü size ilham veren veya destekleyen insanlarla etkileşime girerek geçiriyorsunuz.
Sie verbringen Ihren Tag mit der Interaktion mit Menschen, die Sie inspirieren oder unterstützen.

Veya gelecek nesil üniversite öğrencilerine ilham veren özel bir profesör olunur?
Oder ein engagierter Professor werden, der die nächste Generation von College-Studenten inspiriert?

İslamcılara ilham veren dürtü Batı medeniyetini reddetmek, yenmek ve boyun eğdirmek.
Der Islamismus inspiriert einen Drang die westliche Zivilisation abzulehnen, zu besiegen und zu unterwerfen.

NWTC, dönüştüren, güçlendiren ve ilham veren bir yaşam boyu öğrenme kolejidir.
NWTC ist eine hochmoderne Schule für lebenslanges Lernen, die transformiert, stärkt und inspiriert.

Joaquin Murrieta, Zoroya ilham veren Meksikalı haydutlardan biriydi.
Der die Legende von Zorro inspirierte. Joaquin Murrieta war einer der mexikanischen Geächteten.

Kadınların sağlığını geliştirmede benim çabalarıma ilham veren büyükannemin mücadelesiydi.
Es war meiner Großmutter Leiden, das meine Arbeit an der Verbesserung der Frauengesundheit inspirierte.

Doğaya saygı, Wolfwalkers filmine ilham veren Kelt kültüründe de olan bir tema.
Die den Film Wolfwalkers inspirierte. Dies ist auch Thema der keltischen Folklore.