ILK HAMLEYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• den ersten Schritt
• den ersten Zug

Ilk hamleyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani ilk hamleyi o yapacak.
Das heißt, er zieht zuerst.

Soru şu, hangimiz ilk hamleyi yapacak?
Die Frage ist: Wer wird den ersten Schritt machen?

Ama ilk hamleyi o yapmalı.
Aber er muss den ersten Schritt machen.

Görünüşe göre hiç kimse ilk hamleyi yapmak istemiyordu.
Keiner schien den ersten Schritt machen zu wollen.

Ilk hamleyi sen yapmıştın. Ne?
Du hast den ersten Schritt gemacht. Was?

Cesur ol, korkma, ilk hamleyi sen yap.
Hab keine Angst, sei mutig und mach den ersten Schritt.

Ilk hamleyi sen yapmıştın. Ne?
Was?- Du hast den ersten Schritt gemacht?

Kahraman geleneğinde, ilk hamleyi yapmamı beklersin.
Als Held müssen Sie mich den ersten Schritt machen lassen.

Ama ilk hamleyi ben yaptım. Ah, evet, tamam, o flört ediyordu.
Klar, er flirtete mit mir, aber ich tat den ersten Schritt.

Ama zeki olan sensin, o yüzden ilk hamleyi sen yapmalısın.
Aber du bist klug, also muss du den ersten Schritt wagen.

Ne? Evet, ilk hamleyi sen yapmıştın.
Was?- Du hast den ersten Schritt gemacht.

Beyaz taşlara sahip oyuncu her zaman ilk hamleyi yapar.
Der Spieler mit weißen Steinen macht immer den ersten Zug.

Genelde ilk hamleyi ben yaparım.
Sonst mache ich den ersten Schritt.

Siyah taşları alan oyuncu ilk hamleyi yapar.
Der Spieler mit den schwarzen Steinen macht den ersten Zug.

Evet, ilk hamleyi sen yapmıştın. Ne?
Was? Ja, du hast den ersten Schritt gemacht?

Demek istediği şu ki ilk hamleyi biz yapmayacağız.
Was er sagen will, ist Wir werden nicht den ersten Schritt machen.

Bazen ilk hamleyi yapman gerekir Doktor.
Manchmal muss man den ersten Schritt tun, Doc.

Beyaz taşlarla oynayan oyuncu her zaman ilk hamleyi yapar.
Der Spieler mit den weißen Steinen macht immer den ersten Zug.

Hayır, ilk hamleyi onun yapması gerek.
Nein, wir müssen ihn den ersten Zug machen lassen.

Pasif ve çekingen, kadının ilk hamleyi yapmasını bekler.
Passive und ängstlich, er wartet darauf, der erste Schritt von einer Frau gemacht wurde.

Kartal ilk hamleyi yapması gerektiğini bilir.
Ein Adler weiß, er muss den ersten Zug machen.

Gelmek istesem bile ki istemiyorum… Birinizin ilk hamleyi yapması gerektiğini biliyorsun değil mi?
Weißt du, dass einer von euch den ersten Schritt machen muss? Selbst wenn ich wollte, was ich nicht will…?

Bazen ilk hamleyi yapman gerekir Doktor.
Manchmal muss man einfach nur den ersten Schritt machen, Doc.

Öyle olabilir ama ilk hamleyi Başkan Choi yaptı.
Vielleicht, aber der Vorsitzende Choi hat den ersten Schritt gemacht.

Birimizin ilk hamleyi yapması gerekiyordu.
Einer von uns musste den ersten Schritt machen.

Sen de biliyorsun ki ilk hamleyi onların yapmasını bekleyerek vakit kaybedemeyiz.
Wir können nicht einfach warten, bis sie den ersten Schritt machen.

Tabii. İlk hamleyi kim yaptı? Sen ve o barmen?
Ok. Du und der Barkeeper… Wer… hat den ersten Schritt gemacht?

Şimdi ilk hamlenizi yapmalısınız.
Nun müssen Sie den ersten Zug machen.

İlk hamleyi yapın, diyor Berman.
Mach den ersten schritt, sagt berman.

Sayacı ayarlıyor ve ilk hamlemi yapıyorum. Meydan okunan olarak.
Als Herausgeforderte gebe ich den Zähler vor und mache den ersten Zug.