ILK RANDEVUDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beim ersten Date

Ilk randevuda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hele ilk randevuda hiç.
Nie beim ersten Date.

Savaşın sıcağında ya da… bir sinema salonunda ilk randevuda yenilen olabilir.
Vielleicht waren es Rationen an der Front, oder im Kino beim ersten Date.

Ama ilk randevuda olmaz.
Aber nicht beim ersten Date.

Aidan ve ben o büyüklükte bir aşktan sağ çıkabiliyorsak… ilk randevuda yaşayabileceğim her şeyin üstesinden gelebilirdim.
Wenn Aidan und ich solch ein Desaster überstehen konnten, würde ich auch dieses erste Date überleben.

Ilk randevuda olmaz sanirim, tatlim?
Niemals beim ersten Date, was, Liebes?

Böyle bir şey ilk randevuda anlatılır.
So etwas sagt man beim ersten Date.

Ama ilk randevuda bir şey söylemem.
Aber beim ersten Date lass ich nichts raus.

Örnek vermem gerekirse Ukraynalı kadınlar ilk randevuda erkeğin çiçek vermesinden hoşlanıyorlarmış.
Zum Beispiel, die ukrainischen Damen mögen Blumen beim ersten Date.

Ben ilk randevuda sonuna kadar gitme yanlısıyım.
Ich gehe beim ersten Date immer sofort aufs Ganze.

En önemli sonuç belirleyicisi, ilk randevuda kişinin ağrı ve sakatlığıydı.
Der wichtigste Prädiktor für das Ergebnis war der Schmerz und die Behinderung der Person beim ersten Termin.

Kim ilk randevuda mini golfe gider?
Wer verbringt sein erstes Date beim Minigolf? Ich komme vorbei!

Ancak kızlar farklıdır, toplum ilk randevuda seks yapmak kötü bir şeydir.
Aber Mädchen sind anders, die Gesellschaft diktiert Ihnen, sex beim ersten date zu haben, ist eine schlechte Sache.

Fakat ilk randevuda bunları giymek zorunda değilsiniz.
Das sollten Sie eher nicht zum ersten Date anziehen.

Bazıları ilk randevuda teklif eder.
Manche Männer machen beim ersten Date einen Antrag.

Bir de, ilk randevuda öpen kızlardan her zaman şüphe duyarım.
Außerdem sind mir Mädchen, die beim ersten Date küssen, immer verdächtig.

Otomatik olarak ilk randevuda seks beklemeyin.
Nicht automatisch erwarten Sex beim ersten Date.

Bu arada ilk randevuda ileri gitmem. Bilgin olsun diye söylüyorum.
Ich plünder und raube nicht bei einem ersten Date, nur damit du es weißt.

Mini golf mü? Kim ilk randevuda mini golfe gider?
Wer verbringt sein erstes Date beim Minigolf?- Minigolf?

Stella ilk randevuda bekaretini kaybetti.
Stella verlor beim ersten Date ihre Jungfräulichkeit.

Ben bunu ilk randevuda yapmam.”.
Aber das mache ich nicht in der ersten Sitzung.".

Fakat ilk randevuda boğmayı başardığınız sürece, biraz alacaksınız.
Aber wenn du es nicht schaffst, beim ersten date zu ersticken, wirst du etwas bekommen.

Sizce kızlar ilk randevuda sevişmeli midir?
Denken Sie, ein Mädchen sollte gleich beim ersten Date fummeln?

Bir erkek ilk randevuda hayali karakterlerden… bahsetti diye koca olamaz anlamına gelmez.
Figuren bei einem ersten Date redet, BigFoot ist nicht fiktiv.

Aslında, normalde bunu ilk randevuda söylemezdim ama şeyi düşününce.
Dass ich das nicht normalerweise an einem ersten Date sagen würde, aber… nun, angesichts.

Ben de ilk randevuda sevişirim.
Ich bumse beim ersten Date.

Hayır ilk randevuda öpüşmem.
Nein, kein Kuss beim ersten Date.

Peki bir erkeğin ilk randevuda neler beklediğini bilmek ister misin?
Was ein Mann beim ersten Date wünscht?

New Yorkta ilk randevuda akşam yemeğine ve sinemaya gidilir.
In New York ist das erste Date ein Abendessen und ein Film.

Gerçek şu ki, ilk randevuda bunun olacağını sanmıyordum.
Wahr ist, ich dachte nicht, dass so was beim ersten Date passiert.

Bu yüzden kitapta, ilk randevuda asla yatmaman gerektiği yazıyor.
Darum soll man laut dem Buch nie am ersten Date schlafen.