ILK TEPKISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erste Reaktion

Ilk tepkisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doktorun ilk tepkisi şöyle oldu.
Die erste Reaktion des Arztes.

Büyük Dörtlüden söz edilen birinin ilk tepkisi ne oldu?
Was war die erste Reaktion von jedem, der von den Großen Vier gehört hat?

Halkın ilk tepkisi olumlu oldu.
Erste Reaktionen des Volkes waren positiv.

Resimleriniz hakkında ilk tepkisi neydi?
Was war ihre erste Reaktion auf die Bilder?

Köpeğinizin ilk tepkisi, tüm suyu silkelemek olacaktır.
Die erste Reaktion des Hundes wird sein, das Wasser abzuschütteln.

Büyük çoğunluğun ilk tepkisi bu olurdu.
Das dürfte die erste Reaktion der meisten Menschen sein.

Legonun ilk tepkisi bu insanlara dava açmak oldu.'' dedik.
Sie sagten:"Es ist gar keine Missachtung. LEGOs erste Reaktion war, diese Leute zu verklagen.

Firavunun ilk tepkisi.
Der erste Einwand des Pharaos.

Erkeğin ilk tepkisi: dişinin yüzgeçlerini koparmak, onu kovalamak, korkutmak.
Die erste Reaktion des Mannes: die Flossen der Frau zupfen, sie verfolgen, Einschüchterung.

İnsanların ilk tepkisi ne oldu?
Wie sind die ersten Reaktionen der Leute?

PPnin sonuçlara ilk tepkisi, baskıyı arttırmaya hazırlandığına işaret ediyordu.
Die erste Reaktion der PP bestand aus Hinweisen darauf, dass sie eine verstärkte Repression vorbereitet.

Lavrov: C-300e gelince, Barack Obamanın ilk tepkisi oldukça özgündü.
Lawrow: Bei C-300 war die erste Reaktion von Barack Obama ziemlich originell.

Yetkililerin ilk tepkisi:“ Uçağı havaya uçur, ilk kurulda uçup git”.
Die erste Reaktion der Behörden lautete:"Sprengen Sie das Flugzeug, fliegen Sie auf dem allerersten Brett davon.".

Lavrov: C-300e gelince, Barack Obamanın ilk tepkisi oldukça özgündü.
Zum Thema S-300: Die erste Reaktion des US-Präsidenten Barack Obama war ziemlich eigenartig.

Aklımın ilk tepkisi:'' Ah, hayır!
Die erste Reaktion meines Geistes:"Oh, nein!

Yaralanma olduğunda sorun başlıyor. yaralanma veya hastalıkta vücudunuzun ilk tepkisi o bölgeyi vücudun geri kalanına kapatmak.
Die Herausforderung geschieht, wenn wir uns verletzen. Zum Zeitpunkt der Verletzung oder Erkrankung ist die erste Reaktion die Abschottung vom Rest des Körpers.

Böylece, arkadaşın ilk tepkisi, birinin tamir edip edemeyeceğini görmek.
Die erste Reaktion des Begleiters ist also zu sehen, ob jemand es reparieren kann.

Her ne olursa olsun ilk tepkisi gözyaşı idi.
Die erste Reaktion waren Tränen.

Ve Ukraynalı yetkililerin ilk tepkisi, Ukraynanın bununla hiçbir ilgisi olmamasıydı.
Und die erste Reaktion der ukrainischen Beamten war, dass die Ukraine nichts damit zu tun hat.

La Grenouillein ilk tepkisi neydi?
Was war die erste Reaktion von La Grenouille?

Ve Ukraynalı yetkililerin ilk tepkisi, Ukraynanın bununla hiçbir ilgisi olmamasıydı.
Und die erste Reaktion offizieller Vertreter der Ukraine war damals, dass die Ukraine damit nichts zu tun hat.

HP: Senin ailenin ilk tepkisi nasıldı?
Lahm: Wie war die erste Reaktion Deines Partners?

Kişinin buradaki ilk tepkisi kıskançlıktır.
Seine erste Reaktion ist Eifersucht.

Barack Obamanın ilk tepkisi oldukça özgündü.
Die erste Reaktion von Barack Obama war ziemlich originell.

Yaralanma veya hastalıkta vücudunuzun ilk tepkisi o bölgeyi vücudun geri kalanına kapatmak.
Zum Zeitpunkt der Verletzung oder Erkrankung ist die erste Reaktion die Abschottung vom Rest des Körpers.

Bir çocuk bisikletten düşüp kendini yaraladığında ilk tepkisi düşmenin yarattığı fiziksel acıdan dolayı ağlamak olacaktır.
Wenn ein Kind von seinem Fahrrad fällt und sich dabei verletzt, kommt seine erste Reaktion ganz automatisch.

Onun, belirlenen stratejinin bir parçası olmadan önceki ilk tepkisi siyah çantadaki şeylerin Sunnye ait olduğu yönündeydi, Clausa değil.
Ihre erste Reaktion, bevor die Anklage eine Taktik für sie entwarf, war, dass das Zeug Sunny gehört, nicht Claus.

Evet, benim ilk tepkim de böyle olmuştu.
Ja, das war auch meine erste Reaktion.

Benim de ilk tepkim öyleydi.
Denn das war auch meine erste Reaktion.

İlk tepkisi korkuydu.
Die erste Reaktion war Angst.