IMKANINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Möglichkeit

Imkanını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O da bana bu iş imkanını sağladı.
Und mich hat er gemacht diese Arbeit tun zu können.

Biz ayrıca kullanıcılarımıza profillerindeki mesafeyi tamamen kapatma imkanını sunuyoruz.
Wir bieten unseren Nutzern auch die Möglichkeit, die Entfernung auf ihrem Profil komplett zu deaktivieren.

Sana yardım etme imkanını verdiğin için teşekkür ederim.
Ich danke dir für die Gelegenheit, dir helfen zu dürfen.

Formel demokrasi belki bize bunun imkanını veriyor.
Unsere formale Demokratie macht das möglich.

Sana yardım etme imkanını verdiğin için teşekkür ederim.
Ich danke dir, dass du mir die Möglichkeit gibst, dir zu helfen.

Burada sanatını geliştirme imkanını buldu.
Hier hatte sie Gelegenheit, ihre Kunst zu vervollkommnen.

Uyumlaştırılmış Avrupa Standardları, üreticiye Avrupa ölçeğinde ürünlerinin performansını kanıtlama imkanını vermektedir.
Die harmonisierten europäischen Normen(hEN) geben einem Hersteller die Möglichkeit, die Leistung seiner Produkte auf europäischer Ebene nachzuweisen.

Böylece NEPçilerin sosyalizme intibak etme imkanını kabul etmiş mi oluyoruz?
Bedeutet das, dass wir damit die Möglichkeit des Hineinwachsens der NÖP-Leute in den Sozialismus zugegeben haben?

Akıllı telefonlarda bir işletim sistemi mevcuttur ve„ apps“ adı verilen küçük programların yüklenmesi imkanını sunmaktadır.
Smartphones haben ein Betriebssystem und bieten die Möglichkeit, kleine Programme, sogenannte Apps zu installieren.

Eğer bilişsel işlev ve hafızayı düzenleyen devrelerin aktivitesini arttırabilme imkanını görmek için onları düzenleyen devrelerin arasına elektrotlar yerleştireceğiz.
Wir implantieren Elektroden in die Schaltkreise, die Ihr Gedächtnis und kognitive Funktionen regulieren und beobachten, ob deren Aktivität gesteigert werden kann.

Den Haag Hospitadent, şu anda Hollandadaki hastalarımıza her türlü diş tedavisi imkanını sunmaktadır.
Hospitadent Den Haag bietet unseren Patienten in der Niederlande jede mögliche Zahnbehandlung an.

Çocukluğunda her gün yanında olma imkanını kaçırdın artık.
Du hast es verpasst, seine Kindheit mitzuerleben.

Kendinizi interseks olarak tanımlamak size benzer deneyimlere sahip insanları bulma imkanını açar.
Sich als intergeschlechtlich erkennen zu geben, eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Menschen mit ähnlichen Erfahrungen zu finden.

Pfeifer Heavy Machinery B.V. makine değiştirme imkanını size sunmaktadır.
Bei Pfeifer Heavy Maschinery B.V. können Sie Ihrer Maschine eintauschen.

Ne denli küresel bir bakış açısından bakmamızın önemi yok 21. yüzyıl pek çok sorunu ve onları çözme imkanını beraberinde getirecek.
Wie global unsere Einstellung auch ist das 21ste Jahrhundert wird große Probleme mit sich führen und die Möglichkeit sie zu lösen.

Satın alımı- Müşterilere belirli ürünleri ve hizmetleri satın alma imkanını nasıl sağlayabiliriz?
Wie können wir es unseren Kunden ermöglichen, bestimmte Produkte und Dienstleistungen zu kaufen?

World of Tanks artık size rumuzunuzu değiştirme imkanını sunuyor.
World of Tanks bietet euch die Möglichkeit, euren Spielernamen zu ändern.

Profesyonel bir CVyi birkaç dakikada oluşturma ve indirme imkanını size sunmaktayız.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in wenigen Minuten einen professionellen Lebenslauf zu erstellen und herunterzuladen.

Okul, tüm kursları için, tüm yıl boyunca çevrimiçi başvuruda bulunma imkanını sunmaktadır: Ocaktan Aralıka kadar.
Die Schule bietet Ihnen für alle Kurse die Möglichkeit, sich das ganze Jahr online zu bewerben: von Januar bis Dezember.

Bu, ulusal ekonomimizin kapitalist ülkelere bağımlılığının, ülkemizde sosyalist ekonominin kurulması imkanını dıştaladığı anlamına mı gelir?
Bedeutet das, dass die Abhängigkeit unserer Volkswirtschaft von den kapitalistischen Ländern die Möglichkeit der Errichtung der sozialistischen Wirtschaft in unserem Lande ausschließt?

İmkansız görünüyor.
Das scheint unmöglich.

İmkansız olabilir.
Könnte unmöglich sein.

İmkansız değil, yeterli de değil.
Nicht unmöglich, nicht genug.

Sana inanmayı imkansız hale getirdin.
Du hast es mir unmöglich gemacht, dir zu glauben.

İmkânsız bir şey istiyorsun.
Was du willst, ist unmöglich.

İmkansız canım.
Unmöglich, Liebes.

İmkansız olduğunu düşünüyorlar.
Sie denken, das sei unmöglich.

İmkânsız olsa bile mahsul yetiştirmeliyiz!
Selbst wenns unmöglich ist, müssen wir Getreide anbauen!

İmkansız Simeon.
Unmöglich, Simeon.

Ama imkansızdı da. Tabii.
Ja, aber auch unmöglich.