IMZALAMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Unterschreiben
• Signieren
• unterzeichne
• Unterschreibe
• Unterschreib
• Signing

Imzalama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sakın imzalama!
Unterschreib nicht!

Evet, imzalama işi? -Bitti derken?
Ja, mit dem Unterzeichnen.- Fertig?

Bir şey imzalama.
Unterschreib nichts.

Dosya imzalama servis menüsü.
Datei signieren Servicemenü.

Hiçbir şey imzalama!
Nichts unterschreiben!

Sadece imzalama anahtarı.
Schlüssel nur zum Signieren.

Fakat kendin hiç bir şey imzalama!
Unterschreib selbst aber gar nichts!

Dosya imzalama servis menüsü.
Datei signieren“ im Servicemenü.

PDF belgelerini veya formlarını imzalama.
PDF-Dokumente oder -Formulare unterschreiben.

Her imzalama için zaman damgası kullanımı.
Verwendung von Zeitstempeln für jede Unterschrift.

Ona sadece kağıtları imzalama işi kaldı.
Sie muss dann nur den Papierkram unterzeichnen.

Dolayısıyla lütfen benden habersiz hiçbir şey imzalama.
Also unterschreibe nichts, ohne es mit mir abzusprechen.

Hayır, hiçbir şeyi imzalama, tamam mı? Tamam?
Nein, unterschreibe nichts, in Ordnung? hast du mich verstanden?

Yalnızca 15 dakikan var. Sakın imzalama.
Sie haben noch genau 15 Minuten.- Unterzeichne nicht.

Asla açık çek imzalama. Çünkü şeye girersin.
Unterschreibe nie einen Blankoscheck, Weil du sonst irgendwo landest.

Sadece 15 dakikan var. Sakın imzalama!
Sie haben noch genau 15 Minuten.- Unterzeichne nicht!

Peki tüm bunları imzalama işi bitince ne olacak?
Also… Wenn ich das alles unterschrieben habe, was mache ich dann?

Acrobat DCyi kullanarak form doldurma ve imzalama.
Formulare mit Acrobat DC ausfüllen und unterschreiben.

Özel anahtar imzalama işlemi için kullanılır.
Dieser private Schlüssel wird zur Signatur von Transaktionen verwendet.

Adobe Sign ile gönderilen bir belgeyi imzalama.
Ein Dokument signieren, das mit Adobe Sign gesendet wurde.

Paketleme, imzalama ve Office Access 2007 veritabanını dağıtma.
Verpacken, Signieren und Verteilen einer Access 2007-Datenbank.

Ben sana geri dönene dek hiçbir şeyi imzalama.
Unterschreibe gar nichts, bis ich mich wieder bei dir melde.

BankID Sweden ile imzalama Business ve Enterprise 16 Mart.
Unterschreiben mit BankID in Schweden Business und Enterprise 16. März.

Acrobat/Reader masaüstü uygulamasını kullanarak imzalama.
Über die Desktop-Anwendung von Acrobat/Reader unterschreiben.

Daha iyi güvenlik için iletileri imzalama veya şifreleme.
Signieren oder Verschlüsseln von E-Mails für verbesserte Sicherheit.

Karşılığında bir şey almadığın sürece hiçbir şeyi imzalama.
Unterschreibe nichts, es sei denn, du bekommst etwas als Gegenleistung.

Access veritabanını paketleme ve imzalama( Access 2007 ve 2010).
Verpacken und Signieren einer Access-Datenbank(Access 2007 und 2010).

Bir Adobe AIR uygulamasını dijital sertifikayla imzalama.
Signieren einer Adobe AIR-Anwendung mit einem digitalen Zertifikat.

O kovulma emrini imzalama kararımdan daha sonra pişman oldum.
Ich bereute meine Entscheidung, diesen Schießbefehl zu unterschreiben, später.

İmzayı gönderenin sisteminde barındırmanıza gerek olacak mı( Şahsen imzalama)?
Müssen Sie jemals die Signatur auf dem System des Absenders(persönliches Signieren) hosten?