INCE BIR TABAKA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dünne Schicht
• dünnen Schicht

Ince bir tabaka Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu arada, ince bir tabaka mı sürüyoruz?
Und nur eine dünne Schicht, ja?

En fazla 10 gün kullanın, günde iki kez ince bir tabaka koyun.
Verwenden Sie nicht mehr als 10 Tage, legen Sie eine dünne Schicht zweimal am Tag.

Yerel ilaçlar ince bir tabaka halinde uygulanır.
Lokale Medikamente werden in einer dünnen Schicht aufgetragen.

Lezyonlara, günde 2-3 kez, 3 ila 7 gün arasında ince bir tabaka uygulayın.
Tragen Sie eine dünne Schicht auf die Läsionen auf, 2-3 mal täglich, 3 bis 7 Tage.

Gün boyunca ince bir tabaka uygulayın- 4 kata kadar.
Tragen Sie während des Tages eine dünne Schicht auf- bis zu 4 Mal.

Yetişkinler 2 hafta boyunca yatmadan önce ince bir tabaka halinde yağlayın.
Erwachsene schmieren vor dem Schlafengehen für 2 Wochen in einer dünnen Schicht.

Günde iki kez ince bir tabaka uygulayın, maksimum iki kez.
Tragen Sie einmal täglich eine dünne Schicht auf, maximal zweimal.

Bakteri ve yiyecek parçacıkları dilde ince bir tabaka altında gizlenir.
Bakterien und Speisereste verbergen sich unter einer dünnen Schleimschicht auf der Zunge.

Son olarak, ince bir tabaka antibakteriyel krem, losyon, merhem uygulayın.
Schließlich eine dünne Schicht der antibakterielle Creme, Lotion, Salbe.

Yıldan fazla bir süre, günde 4 sefere kadar ince bir tabaka halinde uygulanır.
Über 6 Jahre wird in einer dünnen Schicht bis zu 4 Mal pro Tag aufgetragen.

Aslında sadece ince bir tabaka pişirilir( veya karbonize demeliyim).
Eigentlich nur eine dünne Schicht gekocht wird(oder sollte ich sagen verkohlt).

Bir aerosol uygulayın, akşam daha yakın, gece daha ince bir tabaka olmalıdır.
Tragen Sie ein Aerosol sollte eine dünne Schicht am Abend, näher an der Nacht sein.

Son olarak, ince bir tabaka antibakteriyel krem, losyon, merhem uygulayın.
Zum Schluss eine dünne Schicht antibakterielle Creme, Lotion, Salbe auftragen.

Yağ, kaplamanın içine derin nüfuz eder, sadece yüzeyde ince bir tabaka kalır.
Öl dringt tief in die Dicke der Beschichtung ein, nur eine dünne Schicht bleibt auf der Oberfläche.

Yuvarlanabilir, bu yüzden ince bir tabaka uygulamak gerekir.
Kann herunterrollen, daher muss eine dünne Schicht aufgetragen werden.

Bu, ince bir tabaka halinde gerçekleşir ve tüm yüzeyi ilk kez boyamak zorunda değildir.
Dieses geschieht in einer dünnen Schicht und muss beim ersten Mal nicht die gesamte Fläche einfärben.

Antibiyotik, akşamları ince bir tabaka ile uygulanmalıdır.
Antibiotikum sollte am Abend mit einer dünnen Schicht aufgetragen werden.

Burun içindeki gripten merhem önlemek için sokağa her çıkıştan önce ince bir tabaka uygulanmalıdır.
Zur Vorbeugung von Grippesalbe in der Nase müssen Sie vor jeder Ausfahrt eine dünne Schicht auftragen.

Yuvarlanabilir, bu yüzden ince bir tabaka uygulamak gereklidir.
Kann rollen, daher ist es notwendig, eine dünne Schicht aufzutragen.

Uygulama yöntemi:'' Viferon'', burun boşluğunda mukoza zarında günde 3 kez ince bir tabaka uygulanır.
Applikationsmethode:"Viferon" wird dreimal täglich mit einer dünnen Schicht auf die Schleimhaut in der Nasenhöhle aufgetragen.

Aslında sadece ince bir tabaka pişirilir( veya karbonize demeliyim).
Tatsächlich wird nur eine dünne Schicht gekocht(oder ich würde sagen, carbonisiert).

NSAID merhem, etkilenen bölgeye günde üç kez ince bir tabaka ile uygulanmalıdır.
NSAID Salbe sollte dreimal täglich auf die betroffene Stelle mit einer dünnen Schicht aufgetragen werden.

Her gün dişler üzerinde ince bir tabaka oluşur ve bu da lekelerin toplanmasına neden olur.
Jeden Tag bildet sich auf den Zähnen eine dünne Schicht, welche Flecken aufnimmt.

Kullanım: Krem cilt yüzeyine günde sadece bir kez ince bir tabaka ile uygulanır.
Anwendung: Die Creme wird nur einmal täglich mit einer dünnen Schicht auf die Hautoberfläche aufgetragen.

Birinci tabaka, en ince bir tabaka oluşturmak için dikkatli bir şekilde gölgeli olmalıdır.
Die erste Schicht muss sorgfältig Schatten eine dünne Schicht maximal zu bilden.

Dekübitus merhem tedavisinde sadece cildin etkilenen bölgelerine ince bir tabaka uygulanmalıdır.
Bei der Behandlung von Dekubitus Salbe sollte eine dünne Schicht nur auf die betroffenen Bereiche der Haut aufgetragen werden.

Patoloji odakları ince bir tabaka gerektirir, prosedürü günde 3-5 defaya kadar tekrarlayın.
Wenden Sie auf die Herde der Pathologie eine dünne Schicht an, wiederholen Sie den Vorgang bis zu 3- 5 Mal pro Tag.

Mesela şu kadını ele alalım-- Kalbinin vücuduna bir makine gibi kan pompalamasına hayranım. Aksonlarının yalıtılmış bir elektrik teli gibi ince bir tabaka miyelin ile kaplı olmasına hayranım.
Wie zum Beispiel diese Frau da, es fasziniert mich, wie ihr Herz wie eine Maschine Blut durch ihren Körper pumpt, wie ihre Axone von einer dünnen Schicht Mark umwickelt sind, wie ein isoliertes Stück Draht.

İlaç, bandajın altında ince bir tabaka ile firarda uygulanır.
Das Medikament wird mit einer dünnen Schicht unter der Bandage auf den Furunkel aufgetragen.

RootChip optik cam ince bir tabaka üzerine monte edildiğinden, çip çok fazla baskı uygulamayın.
Da die RootChip auf einer dünnen Schicht aus optischem Glas montiert ist, nicht zu viel Druck auf den Chip.