INCELENEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• untersuchten
• untersucht wurden
• erforschten
• untersuchte
• untersucht

Incelenen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Örnekte incelenen nüfusun açıklayıcı grafiği.
Erläuternde Grafik der im Beispiel untersuchten Bevölkerung.

Ve doğrudan okul/ okul öncesi kurumda incelenen prosedür gerçekleştirilecektir.
Und direkt in der Schule/ Vorschuleinrichtung wird das untersuchte Verfahren durchgeführt.

Incelenen dönemde olumlu bir seyir gösterdiği görülmektedir.
Es zeigt sich in dem untersuchten Zeitraum ein positiver Trend.

Geçmiş yıllarda incelenen konular şunları içerir.
Zu den in den vergangenen Jahren untersuchten Themen gehören.

Vücudunuzda birçok farklı mikrop türü yaşamakla birlikte, en çok incelenen bakteri türüdür.
Obwohl viele verschiedene Arten von Mikroben in Ihnen leben, sind Bakterien am besten untersucht.

Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.
Und die am besten untersuchte Seidenart von allen: die Seide der großen Ampullendrüse.

Tanımlayıcı araştırmaların aksine, araştırmada incelenen konu sistematik değildir.
Im Gegensatz zu der deskriptiven Forschung ist das untersuchte Thema nicht systematisiert.

Sonuçları, incelenen davanın özelliklerine göre karşılaştırın.
Vergleichen Sie die Ergebnisse anhand der Eigenschaften des untersuchten Falls.

Bilinmeyen genetik kısırlık, incelenen çiftlerin% 15inde görülür.
Unfruchtbarkeit unbekannter Genese tritt bei 15% der untersuchten Paare auf.

Sonuçlar, incelenen tüm yiyecekler için önemli ölçüde değişmiştir.
Die Ergebnisse variierten bei allen untersuchten Lebensmitteln signifikant.

Modern klinik çalışmalarda incelenen standart bir doz yoktur.
Es gibt keine Standarddosierung, die in modernen klinischen Studien untersucht wurde.

Diğer incelenen parametrelerde anlamlı bir değişiklik saptanmadı.
Die anderen untersuchten Parameter zeigten keine signifikanten Veränderungen.

En iyi bilinen ve bilimsel olarak incelenen kanabinoidler THC ve CBDdir.
Die bekanntesten und wissenschaftlich am besten untersuchten Cannabinoide sind THC und CBD.

Bu nedenle, incelenen konu genellikle vatandaş tarafından bağımsız olarak çözülmektedir.
Daher wird das untersuchte Problem in der Regel vom Bürger selbständig gelöst.

Dolayısıyla yazarlık, yaşam hakkı ya da hareket, incelenen kategoriye ait değildir.
So gehört die Urheberschaft, das Recht auf Leben oder Bewegung nicht zu der untersuchten Kategorie.

Yazma, Platonun“ incelenen hayat” adını verdiği bir portal olabilir.
Schreiben kann ein Portal sein in das, was Plato"das untersuchte Leben" nannte.

Veeam/Cisco çözümünün fiyat/performans oranı, incelenen alternatif çözümden% 49 daha düşük.
Die Lösung aus Veeam und Cisco bietet ein 49% besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als die untersuchte Alternative.

Bugüne kadar incelenen en büyük firavun karınca kolonisi 340.000 çalışan kişiye sahiptir.
Die größte erforschte Kolonie von Pharao-Ameisen hatte heute 340.000 Arbeiter.

Karşılaştırmalı bir perspektiften incelenen ABD hukuk sisteminin temel bir anlayışı.
Ein grundlegendes Verständnis des Rechtssystems der USA, wie aus einer vergleichenden Perspektive untersucht.

Bugüne kadar incelenen en büyük firavun karınca kolonisi 340.000 çalışan kişiye sahiptir.
Die größte bisher untersuchte pharaonische Ameisenkolonie hat 340.000 Arbeiter.

Karşılaştırmalı bir perspektiften incelenen ABD hukuk sisteminin temel bir anlayışı.
Ein grundlegendes Verständnis des US-Rechtssystems, wie es aus einer vergleichenden Perspektive untersucht wurde.

Bu analiz, incelenen zamanın sosyal, politik ve dini yönüne göre yapılır.
Diese Analyse erfolgt nach dem sozialen, politischen und religiösen Aspekt der untersuchten Zeit.

Penicillin, eylemi İngiliz explorer Alexander Flemming tarafından incelenen ilk antibiyotiktir.
Penicillin ist das erste Antibiotikum, dessen Wirkung vom englischen Forscher Alexander Flemming untersucht wurde.

Cildin bugüne kadar incelenen en güçlü bitkisel antioksidanları sağlaması.
Versorgung der Haut mit den stärksten bislang erforschten pflanzlichen Antioxidantien.

Kompozisyon özel olarak oluşturulan dayalı kanıtlanmış ve incelenen bitki bileşenleri ve organik bileşikler.
Die Komposition wurde ausschließlich auf der Grundlage der nachgewiesenen und erforschten pflanzlichen Komponenten und organische verbindungen.

Bugüne kadar incelenen en büyük firavun karınca kolonisi 340.000 çalışan kişiye sahiptir.
Die größte bisher untersuchte Pharaonenameisen-Kolonie hat 340.000 Erwerbstätige.

Cinsi Chryseobacterium tür çok sayıda içerir ve en iyi incelenen türlerin Chryseobacterium indologenes olup.
Die Gattung Chryseobacterium umfasst eine große Anzahl von Arten und die am besten untersuchten Spezies ist Chryseobacterium Indologenes.

Tıbbi denemelerde incelenen cordycepsin bazı yaygın kullanımı şunları içerir.
Einige häufige Anwendungen von Cordyceps, die in medizinischen Studien untersucht wurden, umfassen.

Stiftung Warentest, bir çalışmada, incelenen çimlerin% 50sinin humusta çok düşük olduğunu tespit etti.
Die Stiftung Warentest fand in einer Studie heraus, dass 50% der untersuchten Rasenflächen zu humusarm waren.

Ecofys raporunda incelenen bazı senaryolar, 100in% 2050 yenilenebilir enerjisinin mümkün olduğunu buluyor.
Einige der im Ecofys-Bericht untersuchten Szenarien stellen fest, dass 100% erneuerbare Energie von 2050 möglich ist.