INDIĞINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• landet
• kommt
• landete
• landeten
• landen
• ausstieg
• unten

Indiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uçak indiğinde daha yeniymiş.
Sie waren frisch, als das Flugzeug landete.

Bir kitap satın almak için bir macera size Melbournede indiğinde….
Wenn ein Abenteuer, um ein Buch zu kaufen, Sie in Melbourne landet.

Şehre karanlık indiğinde neler oluyor?
Was leuchtet, wenn es in der Stadt dunkel ist?

Uçak indiğinde kimi aradığımı bilmek istiyorum.
Landet der Flieger, will ich wissen, nach wem.

Hastaneme bir helikopter indiğinde beni çağırırlar.
Die piepsen mich an, wenn ein Helikopter am Krankenhaus landet.

O yüzden indiğinde seni karşılayabilecek miyim, bilmiyorum.
Ich weiß also nicht, ob ich da bin, wenn du landest.

Sevgilin onun arabasından indiğinde onu öldürmek istedin.
Als deine Freundin aus seinem Auto ausstieg. Du wolltest ihn umbringen.

Uçak indiğinde ise karantina altına alınır.
Nun wurde das Flugzeug nach der Landung unter Quarantäne gestellt.

Sevgilin onun arabasından indiğinde onu öldürmek istedin.
Du wolltest ihn umbringen, als deine Freundin aus seinem Auto ausstieg.

Onlar indiğinde çekim alanı muhtemelen on kat daha güçlüydü.
Die Schwerkraft war sicher zehnmal stärker, als sie landeten.

Bunlar, bir uçak suya indiğinde özellikle yararlıdır.
Diese sind besonders hilfreich, wenn ein Flugzeug im Wasser landet.

James indiğinde… Mümkün olduğunca hızlı bir şekilde helikoptere binmeliyim.
Wenn James landet, muss ich schnell in den Hubschrauber steigen.

Jet yarın sabah indiğinde, güvende olacaksın.
Wenn der Jet morgen früh landet, wirst du sicher sein.

Ertesi yaz çiçek açmıştı ve bir hükümdar kelebeği onun üzerine indiğinde, biz bağlandık.
Im folgenden Sommer blühte es, und als ein Monarchfalter darauf landete, waren wir süchtig.

Uzay gemisi indiğinde o da oradaymış.
Er war da, als das Raumschiff gelandet ist.

Venüs, yaz ormanında yürüyüş yapmak için Dünyada Adonise indiğinde, şiddetli bir fırtına başladı.
Als die Venus im Sommer auf einem Spaziergang durch Adonis auf die Erde kam, begann ein starkes Gewitter.

Helikopter indiğinde orada olabilirsin!
Du könntest vor Ort sein, wenn der Helikopter landet!

O zaman bu servisi kullanın ve makine gerçekten indiğinde gerekli bilgileri alın.
Dann nutze diesen Service und beschaffe Dir die notwendigen Informationen, wann die Maschine tatsächlich landen wird.

Jimmy aya indiğinde ne diyeceğini sordu.
Jimmy fragt, was du sagst, wenn du auf dem Mond landest.

O bir adam en son bu kadar derine indiğinde ne yapmıştı peki?
Und was ist mit diesem Mann passiert, als er das letzte Mal so tief unten war?

Yabanıllar indiğinde hep ilk bizim savaşmamız gerekir.
Wenn die Wildlinge kommen, müssen wir sie immer zuerst bekämpfen.

O bir adam en son bu kadar derine indiğinde ne yapmıştı peki?
Als er das letzte Mal so tief unten war?- Ja, und was ist mit diesem Mann passiert,?

Uçaktan indiğinde bir Woody Allen filmine adım atacaksın.
In einen alten Woody-Allen-Film. Du steigst vom Flugzeug in einen Woody-Allen-Film.

Havaalanı güvenliğine uçak indiğinde… onu almalarını söyleyelim.
Die Flughafenpolizei soll ihn abholen, wenn er aus dem Flugzeug kommt.

Buraya ilk indiğinde Amiri sorgulamışlar. Az önce Dışişleri Bakanlığıyla konuştum.
Sie haben Amir befragt als er das erste Mal hier gelandet ist.

Birinci grubun son paraşütçüsü indiğinde, ikinci grup helikopterden ayrıldı.
Als der letzte Fallschirmjäger der ersten Gruppe landete, verließ die zweite Gruppe den Hubschrauber.

İstanbula indiğinde, o sizi bulmadan benim onu bulmam gerektiğini biliyordum.
Musste ich ihn kriegen, bevor er euch kriegt. Als er in Istanbul landete.

Strip Twisterda, spinner her zaman kırmızıya indiğinde, tüm oyuncular bir giyim eşyası çıkarmalıdır.
In Strip Twister müssen alle Spieler, wenn der Spinner auf Rot landet, ein Kleidungsstück ausziehen.

Kubbe ilk indiğinde, çiftlikleri gezmeye başladım… ekinleri ve hayvanları izledim.
Als die Kuppel herunterkam, begann ich Farmen zu besuchen, beobachtete die Ernte und das Nutzvieh.

Pilgrim Justices Texas kıyılarına indiğinde… avukat oldu. Ailenin bazı erkek üyeleri.
Als die Pilgrim Justices an der Küste von Texas landeten, wurden einige männliche Familienmitglieder.