INDIRILMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das herunterladen
• der Download
• Herabsendung
• senken
• hinabgesandt wird

Indirilmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cezamızın indirilmesi iyi bir şey.
Dass unsere Strafen verringert werden, ist eine Sache.

Ayrıca otobüs fiyatlarının indirilmesi gerek.
Außerdem müsste man die Preise für den Busverkehr senken.

Bu raporun indirilmesi 24 saatten fazla sürdü.
Der Download dieses Berichts dauerte über 24 Stunden.

Dosyalarımın karşıya yüklenmesi veya indirilmesi neden bu kadar uzun sürüyor?
Warum dauert die Bearbeitung oder Publizierung meiner OpenText-Seiten so lange?

Kitabın indirilmesi, Üstün ve Bilge olan ALLAHtandır.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen.

Müdahale süresinin yarıya indirilmesi yeterli değil mi?
Die Eingriffszeit auf die Hälfte zu reduzieren, reicht nicht aus?

Kitapın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen.

Claudia, Kral Ezranın neden indirilmesi gerektiğini anladın mı?
Claudia… Verstehst du, warum Prinz Ezran gehen musste?

Kitapın indirilmesi, güçlü ve bilgin olan Allah katındandır.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, der Bescheid weiß.

E-posta istemcim kilitleniyor veya e-postalarımın indirilmesi çok uzun sürüyor.
Mein E-Mail-Client stürzt ab oder das Herunterladen der E-Mails dauert lange.

Bir torrentin indirilmesi tamamlandığı zaman.
Der Download des Torrents abgeschlossen ist.

PC SW EuroLink PRO, test sonuçlarının ve raporların oluşturulmasının indirilmesi için.
PC-Software EuroLink PRO für den Download von Prüfergebnissen und die Erstellung von Berichten.

Dil paketinin indirilmesi birkaç dakika sürebilir.
Der Download des Sprachpakets kann ein paar Minuten dauern.

İnternet bağlantısına ihtiyaç yoktur ve bir dosyanın seçilmesi ya da indirilmesi gerekmez.
Es wird keine Internetverbindung benötigt; und es müssen keine Dateien ausgewählt oder heruntergeladen werden.

Kitabını indirilmesi, aziz hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen.

Pekâla kızlar, kapının önünde indirilmesi gereken bir araba dolusu erzak var.
Okay, Mädels, da ist ein Van voller Einkäufe in der Einfahrt, der entladen werden muss.

Kitabın indirilmesi, o üstün, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen.

Örneğin, 70% oranını seçerseniz, dosyaların okuyucuya indirilmesi için ödeme yaparsınız.
Wenn Sie beispielsweise die 70-Rate wählen, zahlen Sie für das Herunterladen von Dateien in den Reader.

Windows 8.1in indirilmesi ve yüklenmesi 1-2 saat sürebilir.
Das Herunterladen und Installieren von Windows 8.1 kann 1-2 Stunden dauern.

Armored Spearhead şu an hazır ve yeni içeriğin indirilmesi, oyunu açtığınız an başlayacak.
Armored Spearhead ist jetzt verfügbar und der Download des neuen Inhalts beginnt, sobald ihr das Spiel startet.

Torrentin indirilmesi genelde sadece birkaç saniye sürer.
Der Download der Torrent-Datei dauert üblicherweise nur ein paar Sekunden.

Yeni Google+ içeriğimin indirilmesi neden bu kadar uzun sürüyor?
Neu Warum dauert es so lang, meine Google+ Inhalte herunterzuladen?

Kuranın indirilmesi Kadir Gecesinde başladı ve 23 yıl sürdü.
Die Herabsendung des Korans begann in der Kadr-Nacht und dauerte 23 Jahre.

Çeşitli fiyat listeleri indirilmesi ve web üzerinde doğrudan sipariş.
Download diverser Preislisten und Bestellung direkt im Internet.

Mide asidinin indirilmesi, antibiyotiklerin daha etkili bir şekilde çalışmasına yardımcı olur.
Senken der Magensäure hilft den Antibiotika effektiver zu arbeiten.

G DATA Total Securitynin indirilmesi ve yüklenmesi nispeten kolaydır.
Das Herunterladen und Installieren von G DATA Total Security ist relativ einfach.

PDF Onlineın indirilmesi gerekmez ve çevrimiçi veri çıkarma görevlerinizi halledebilirsiniz.
PDF Online muss nicht heruntergeladen werden und kann Ihre Datenextraktionsaufgaben online erledigen.

Toplamda 26 milyon sayfanın indirilmesi yaklaşık 9 gün sürdü( hatalar dahil).
Insgesamt dauerte der Download der 26 Millionen Seiten etwa 9 Tage.

Seçilen videonun indirilmesi başlar ve indirme işleminin ilerleyişi gerçek zamanlı olarak görüntülenir.
Der Download des ausgewählten Videos beginnt und der Fortschritt des Downloads wird in Echtzeit angezeigt.

Ey iman edenler! Açıklandığı takdirde hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın. Eğer Kurânın indirilmesi esnasında onları sorarsanız, size açıklanır. Halbuki Allah onları bağışlamış, sizi onlardan muaf tutmuştur. Çünkü Allah gafurdur, halimdir affı ve müsamahası geniştir.
Die den Iman verinnerlicht habt! Fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch verdeutlicht würden, euch unangenehm wären. Doch wenn ihr danach fragt, während der Quran hinabgesandt wird, werden sie euch verdeutlicht. ALLAH hat sie euch vergeben. Und ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.