INKAR EDENLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die ungläubig
• die Ungläubigen
• verleugnen
• diejenigen die kufr Betrieben haben
• diejenigen die nicht
• die Kufr betrieben
• diejenigen aber die

Inkar edenler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ancak inkar edenler için diriliş.
Sondern für die Ungläubigen;

Onlar zekatı vermezler; ahireti inkar edenler de onlardır!
Die die Abgabe nicht entrichten und das Jenseits verleugnen!

Asıl, inkar edenler tuzağa düşecek olanlardır.2.
Die Ungläubigen sind es, die überlistet werden(42).

İnsanlar, inkar edenler.
Die Menschen, die ungläubig bleiben.

Fakat, inkar edenler ALLAHa karşı yalan uyduruyorlar.
Vielmehr ersinnen die Ungläubigen eine Lüge gegen Allah.

Onlar zekat vermezler; ahireti inkar edenler de yalnız onlardır!
Die die Abgabe nicht entrichten und das Jenseits verleugnen!

Hz. İbrahim inkar edenler onu ateşe atmaya yeltendiklerinde çok güçlüydü.
Die Ungläubigen warfen Abraham ins Feuer.

MÜLK 67-6 Hakikatlerini oluşturan Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır!
Ist für die, die ihren Herrn verleugnen, die Pein der Hölle welch schlimmes Ende!

Hayır; o inkar edenler( boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.
Doch die Ungläubigen[beharren] in Stolz und Feindseligkeit.

Bilinmeli ki, Allahın ayetlerini inkar edenler için şiddetli bir azap vardır.
Gewiß, diejenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, für sie wird es strenge Strafe geben.

Rablerini inkar edenler cehennem cezasını hakketmişlerdir. Ne kötü bir duraktır!
Die ihren Herrn verleugnen, die Pein der Hölle- welch schlimmes Ende!

Al-i İmrân 3:3-4… Allahın ayetlerini inkar edenler için mutlaka çetin bir azap vardır.
Sure 3, Vers 4: Siehe die, welche Allahs Zeichen verleugnen, für sie ist strenge Strafe.

Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.
Die unsere Zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen Seite.

Ve kâfir olanlar ve Bizim âyetlerimizi inkar edenler ise onlar cehennem ashâbıdırlar.
Die aber ungläubig sind und Unsere Zeichen verleugnen, werden Insassen der Dschahim sein.

Doğrusu, inkar edenler kibir ve ayrılık içindedir.
Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, sind in Arroganz und Widerspenstigkeit.

O, doğruyu yanlıştan ayıran Kitapı indirdi. Doğrusu Allahın ayetlerini inkar edenler için şiddetli azab vardır.
Gewiß, diejenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, für sie wird es strenge Strafe geben.

ALLAHın ayetlerini inkar edenler için ALLAH hesabı çabuk görür.
Und wer die Zeichen Allahs verleugnet siehe, Allah ist schnell im Rechnen.

Inkar edenler,( insanları) Allahın yolundan engellemek için mallarını harcarlar; bundan böyle de harcayacaklar.
Diejenigen, die ungläubig sind, spenden ihr Vermögen, um vom Weg Gottes abzuweisen.

Ayetlerimizi yalanlayıp inkar edenler ise küçük düşürücü bir cezayı hakkederler.
Diejenigen aber, die ungläubig sind und unsere Zeichen für Lüge erklären, erhalten eine schmähliche Pein.

Inkar edenler,( insanları) Allahın yolundan engellemek için mallarını harcarlar; bundan böyle de harcayacaklar.
Diejenigen, die ungläubig sind, geben ihren Besitz aus, um von Allahs Weg abzuhalten.

Ayetlerimizi yalanlayıp inkar edenler ise küçük düşürücü bir cezayı hakkederler.
Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, für sie wird es schmachvolle Strafe geben.

( insanları) Allahın yolundan alıkoyan ve onu eğri göstermek isteyenlerdir. Ahireti inkar edenler de onlardır!
Die vom Weg Gottes abweisen und sich ihn krumm wünschen, und die ja das Jenseits verleugnen!

Rabbimiz! Bizi, inkar edenler için deneme konusu kılma.
Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für diejenigen, die ungläubig sind.

NİSA 4/76. İnananlar Allah yolunda savaşırlar, inkar edenler ise tağut yolunda harbederler.
Sure 4:76 Diejenigen, die gläubig sind, kämpfen um Allahs willen, diejenigen, die ungläubig sind, um der Götzen willen.

Ayetlerimizi inkar edenler ise işte onlar soldakilerdir.
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der unglückseligen Seite.

İnananlar Allah yolunda savaşırlar, inkar edenler de tağut yolunda savaşırlar.
Diejenigen, die glauben, kämpfen auf Allahs Weg, und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen auf dem Weg der falschen Götter.

Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.
Die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der unglückseligen Seite.

İnananlar Allah yolunda savaşırlar, inkar edenler ise tağut yolunda harbederler.
Diejenigen, die glauben, kämpfen auf Allahs Weg, und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen auf dem Weg der falschen Götter.

Hayır; o inkar edenler( boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, befinden sich in(falschem) Stolz und in Widerstreit.

Bununla beraber, eğer sen onlara bir mucize getirmiş olsan, inkar edenler:'' Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız'' derler.
Und würdest du ihnen eine Aya bringen, würden diejenigen, die Kufr betrieben haben, doch sagen:"Ihr seid nichts anderes als Annullierung-Anstrebende.