INTIKAMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rache
• Vergeltung

Intikamın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve sen intikamın adısın.
Und du bist die Rache.

Sen ve senin aptal intikamın.
Du und deine dämliche Rache.

Ben intikamın ta kendisiyim!
Ich bin die Rache!

Başka kimse yok. Kişisel intikamın.
Da ist sonst keiner.- Deine Rache.

Bu senin intikamın, dostum.
Rache ist süß, Kumpel.

Ve intikamın tamamlanacak. Beni Luludan alabilirsin.
Übergib mich bei Lulu's und deine Rache ist gelungen.

Ve böylece alınacak intikamın kalmaz.
Dann kannst du keine Rache nehmen.

Ama intikamın bedeli vardır.
Aber Rache hat ihren Preis.

Pete her zaman Sürüyü intikamın önüne koymuştur.
Pete hat das Rudel immer vor Vergeltung gestellt.

Bu olay intikamın çok daha ötesinde.
Hier geht es um sehr viel mehr als nur Rache.

Bu senin bütün Hewett ailesinden intikamın olurdu değil mi?
Wäre das die Rache an der Hewett-Familie?

Belki o sana intikamın anlamını açıklayabilir.
Vielleicht kann er Ihnen Rache erklären.

Hayır, insanların hayatlarını intikamın önüne koymalıyız.
Nein, Menschenleben müssen wichtiger sein als Rache.

Ama senin intikamın kişiselliğin ötesine geçti.
Aber Ihre Rache war alles andere als privat.

Tanrının sadece öfke ve intikamın tanrısı olmadığını.
Dass Gott nicht nur ein Gott des Zorns und der Vergeltung ist.

Herkes intikamın ruhu kararttığını söylüyor.
Die Leute sagen, dass Rache die Seele verdirbt.

Ve De Noir ailesi nihayet intikamın tadını çıkaracak!
Und die De Noirs werden endlich ihre Rache bekommen!

Ve ona intikamın zerafetinde bir ders öğretme zamanı.
Und ihr eine Lektion zu erteilen in der Eleganz von Rache.

Kurbanların bir şeyden haberi yoksa intikamın ne tadı kalır ki?
Rache lohnt sich nicht, wenn die Opfer ahnungslos sind?

Bu olay intikamın çok daha ötesinde.
Es geht hier um sehr viel mehr als nur um Rache.

Ama birbirlerine yeniden aşık olmaları, nasıl senin intikamın oluyor?
Wieso soll es Rache sein, wenn sie sich neu verlieben?

Yani senin intikamın için buradayız.
Wir sind also hier, weil du Rache willst.

Aşkın, şerefin, şiddetin, kızgınlığın nefretin, kıskançlığın intikamın ölümün.
Liebe, Ehre, Gewalt, Zorn, Hass, Neid… Rache.

Ulu Santoro,… intikamın elinin altında!
Oh, großer Santoro, deine Rache ist nah!

Ve intikamın Tanrıya ait olduğunu hatırlatabilir miyim?
Ich darf Sie daran erinnern, dass die Rache Gott allein gehört?

O gün gelecek ve intikamın çok acı olacak!
Der Tag der Rache wird kommen und die wird gewaltig sein!

Dinle Watson, intikamın en tatlısı, soğukkanlı alınanıdır.
Watson, die Rache ist am süßesten, wenn sie kalt serviert wird.

Ancak kabile önderleri öldürüldüğünde, intikamın kapsamı genişletilebilirdi.
Nur wenn Stammesfürsten getötet wurden, multiplizierte sich die Rache.

Bana bir keresinde intikamın çıkmaz sokak olduğunu söylemiştin.
Du hast mal gesagt, Rache sei eine Sackgasse.

Acaba sen, intikamın en iyi… soğuk servis yapılan bir tabak yemek.
Die Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.