ISTENILEN SONUCU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das gewünschte Ergebnis

Istenilen sonucu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu rotadan saparsan istenilen sonucu elde edemezsin.
Wenn Sie vom Weg abweichen, erzielen Sie nicht das gewünschte Ergebnis.

Gerekli oturum sayısı 20 ile 25 arasındadır, daha küçük bir sayı istenilen sonucu vermeyecektir.
Die Anzahl der erforderlichen Sitzungen liegt zwischen 20 und 25, eine geringere Anzahl ergibt nicht das gewünschte Ergebnis.

Daha az para harcamak ve istenilen sonucu elde edecektir.
Sie werden weniger Geld ausgeben und das gewünschte Ergebnis erzielen.

Yeni sistem, istenilen sonucu elde etmek için üç-aşamalı bir dondurarak konsantrasyon prosesi kullanmaktadır.
Das neue System verwendet einen dreiphasigen Gefrierkonzentrationsprozess, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen.

Ucuz olarak yapılan ilaçlamalar istenilen sonucu vermeyecektir.
Mit billigen Medikamenten riskieren Sie nicht das gewünschte Ergebnis.

Bu renklendirme, istenilen sonucu elde eden birçok kız tarafından daha önce test edilmiştir.
Diese Färbung wird bereits von vielen Mädchen getestet, die ein wünschenswertes Ergebnis erhalten haben.

IPPnin ameliyatla tedavisi, her hastada istenilen sonucu vermeyebilir.
Die operative Behandlung der IPP erzielt nicht bei jedem Patienten das erwünschte Ergebnis.

Görünüşe göre istenilen sonucu elde etmek yok ve bu araçlar çok pahalı.
Offenbar sie nicht das gewünschte Ergebnis erzielen und diese Geräte sind zu teuer.

Aylık olarak Nurofen forte, bir kapsül aldıktan sonra istenilen sonucu elde etmenizi sağlar.
Nurofen forte mit Menstruation ermöglicht es Ihnen, nach Einnahme einer Kapsel das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Bu, ben fantezi, istenilen sonucu üretmek, ama dediğim gibi, giderleri dahil önemli olacaktır.
Dies wäre, glaube ich, das gewünschte Ergebnis, aber wie ich schon sagte, die beteiligten Kosten beträchtlich wären.

Her zaman mağaza raflarında sunulan kozmetik ürünler, istenilen sonucu elde etmeyi sağlar.
Nicht immer Kosmetikprodukte, die in den Regalen des Ladens präsentiert werden, ermöglichen es Ihnen, das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Bu arazi ev arsa üzerinde istenilen sonucu elde etmek için inşa kendi kulübü açmak mümkündür.
Es ist möglich, seinen eigenen Club, gebaut zu öffnen, um das gewünschte Ergebnis auf dem Haus Grundstück zu erreichen.

İşveren net amaçları belirlediği takdirde, detektiflerimiz istenilen sonucu getirecek araştırmanın detaylı planını yapabilecekler.
Wenn der Auftraggeber die klaren Ziele stellt, können unsere Detektiven das detaillierte Untersuchungsplan entwickeln, das zum gewünschten Ergebnis führt.

Bu rotadan saparsan istenilen sonucu elde edemezsin.
Erzielen Sie nicht das gewünschte Ergebnis. Wenn Sie von diesem Kurs abweichen.

Zehir ve oksijen eksikliği, birkaç saat içinde istenilen sonucu elde etmenizi sağlayan ölümcül bileşenlerdir.
Gift und Sauerstoffmangel sind tödliche Komponenten, mit denen Sie in wenigen Stunden das gewünschte Ergebnis erzielen.

Bunun istenilen sonuç olmadığını biliyorum.
Ich weiß, das ist nicht das gewünschte Ergebnis.

Hepimiz istenilen sonuca emin adımlarla yürümek isteriz.
Wir wollen alle mit sicheren Schritten zum gewünschten Ergebnis gehen.

Bir ay sonra, istenilen sonuç elde edilmezse, yeni bir kapak yapılır.
Ein Monat später, wenn das gewünschte Ergebnis nicht erreicht wird, wird eine neue Kappe hergestellt.

Her iki durumda da istenilen sonuç elde edilmiş olacaktır.
In beiden Fällen wird das gewünschte Ergebnis erzielt.

Tekrar yapılabilir fakat istenilen sonuç ilk yapıldığında alınmış olması gerekir.
Es kann erneut durchgeführt werden, muss aber ausgeführt werden, wenn das gewünschte Ergebnis zuerst erzielt wurde.

İktidarsızlık tedavisi karmaşık olmalı, aksi halde istenilen sonuç alınmayacaktır.
Die Behandlung von Impotenz muss komplex sein, sonst wird das gewünschte Ergebnis nicht möglich sein.

Birçok farklı ürün kullanılmasına rağmen istenilen sonuçlara ulaşılamıyor.
Obwohl sie verschiedene Produkte zur Gewichtsabnahme verwendet haben, erhalten sie nicht das gewünschte Ergebnis.

Bununla birlikte, istenilen sonuçların elde edilmesi için tedavi yaklaşık 5 ay boyunca yapılmalıdır.
Die Behandlung sollte jedoch für etwa 5 Monate durchgeführt werden, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.

Hangi yağı seçmek için saç tipine bağlıdır ve istenilen sonuç.
Welche Art von öl Sie wählen, hängt vom Haartyp und dem gewünschten Resultat.

Tek bir günde, tek bir seansta istenilen sonuçları almak mümkündür.
Es ist möglich, die gewünschten Ergebnisse innerhalb einer einzigen Sitzung innerhalb eines Tages zu erzielen.

Özel profilleri sayesinde kesinlikle istenilen sonuç elde edilebilir.
Dank seiner speziellen Profile können die gewünschten Ergebnisse erzielt werden.

Sayısız tüketici testi, önlemimizin hayal kırıklığına uğramadığını ve istenilen sonuçları getirdiğini göstermektedir.
Zahlreiche Verbrauchertests zeigen, dass unsere Maßnahme nicht enttäuscht und die gewünschten Ergebnisse bringt.

Hangi yağı seçmek için saç tipine bağlıdır ve istenilen sonuç.
Welches öl Sie wählen, hängt von der Art der Haare und dem gewünschten Ergebnis.

Profesyonel prosedürlerimiz istenilen sonuç vermek, Bizim profesyonel güzellik uzmanları sayesinde, bireysel yaklaşım ve kozmetik DANNE.
Unsere professionellen Verfahren geben das gewünschte Ergebnis, Dank unserer professionellen Kosmetikerinnen, individuelle Behandlung und Kosmetik DANNE.

Kanıt temelli uygulamalar, hastalarda istenilen sonuçları( örneğin uyuşturucu kullanımının azalması) verdiği, bilimsel incelemelere( örneğin araştırma çalışmaları) dayanılarak, tutarlı bir şekilde kanıtlanmış olan müdahalelerdir örneğin uyuşturucu tedavisi.
Evidenzbasierte Verfahren sind Maßnahmen(z. B. Drogenbehandlung), für die in kontinuierlichen wissenschaftlichen Untersuchungen(z. B. in Forschungsstudien) der Beweis erbracht wurde, dass sie für die Patienten zu den gewünschten Ergebnissen führen z. B. zu einer Reduzierung des Drogenkonsums.