ITTIFAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Allianz
• Bündnis
• Allianzen
• Bündnisses

Ittifak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Veya ittifak.
Oder ein Bündnis.

Ergün Diler: Yeni ittifak.
Weltaidstag: Neue Allianz.

Bir ittifak planlıyorlar.
Sie planen eine Allianz.

Oyun içinde 3 ittifak var.
Im Spiel gibt es drei Allianzen.

Bu ittifak harap olacak.
Seine Allianz wird zerfallen.

Anlaşma, sözleşme, ittifak.
Vertrag, Vereinbarung, Bündnis.

Birçok ittifak katılacak.
Viele Allianzen nehmen teil.

Bundan dolayı İskoçya ile ittifak.
Daher die Allianz mit Schottland.

Birçok ittifak savaşacak.
Viele Allianzen kämfpen sich.

Bu, bir evlilik değil, ittifak.
Das ist keine Ehe, sondern eine Allianz.

Evet, ittifak, hem de hemen!
Aye, eine Allianz, und das schnell!

Avrupa ve Dünyada 130 akademik ittifak.
Akademische Allianzen in Europa und der Welt.

İki ittifak arasındaki birlik.
Vereinigung zwischen zwei Allianzen.

Ya iki imparatorluk bir çeşit ittifak kuruyorsa?
Was, wenn beide Imperien eine Art Allianz schmieden?

Bu ittifak berbat bir fikirdi.
Dieses Bündnis war eine furchtbare Idee.

Senle aramızdaki ittifak olmazsa olmaz.
Ein Bündnis zwischen dir und mir ist unverzichtbar.

Bu ittifak, tüm dünyada büyüyor.
Dieses Bündnis wächst in der ganzen Welt.

Büyümeyi desteklemek için ittifak ölçeği ve teknolojileri.
Skaleneffekte und Technologien der Allianz zur Unterstützung des Wachstums.

Bu ittifak az önce iptal edildi.
Dieses Bündnis ist gerade aufgehoben worden.

Bu yüzden genişletiyoruz varlığını doğuda ittifak'',- dedi o, gazetesi Die Welt.
Deshalb erweitern wir unsere Präsenz im Osten des Bündnisses", sagte er der Zeitung Die Welt.

Ancak bu ittifak kısa süre sonra bozuldu.
Bald jedoch zerbrach diese Allianz.

Federasyon Konseyi ile bir düzine diğer Alfa Çeyreği ittifak temsilcisi toplantıya başladı bile.
Im Moment reden sie mit Vertretern vom Föderationsrat und anderen Allianzen aus dem Alpha-Quadranten.

Bugün ittifak kırma günü değil.
Heute ist nicht der Tag um Allianzen zu brechen.

Bu ittifak, hayatına mâl olurdu önder.
Diese Allianz würde dich das Leben kosten, Heda.

Bir gün, gelip bana ittifak yapmak için yalvaracaksın.
Eines Tages wirst du ankriechen und um eine Allianz betteln.

Bu ittifak hayatına mal olabilirdi, Heda.
Das Bündnis würde dich dein Leben kosten, Heda.

Ortada duran ittifak 2 yıl önce kuruldu!
Das Bündnis, das uns vorliegt, wurde vor zwei Jahren gegründet!

Bu ittifak Ankarada değil Riyadda şekilleniyor.
Dieses Bündnis wird in Riad und nicht in Ankara geformt.

Bizce ittifak fikrin hâlâ işe yarayabilir.- Konuştuk.
Wir meinen, dein Bündnis könnte funktionieren. -Hör zu.

Bu ittifak hepimize büyük oranda fayda sağlayacak.
Dieses Bündnis könnte außerordentlich vorteilhaft für uns sein.