JOSEON ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Joseon

Joseon Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Joseon bu işte!
Das ist Joseon!

Yıl Sonra, Joseon Erken Dönemi.
Jahre später, joseon- frühepoche.

Joseon Hanedanlığı.
Koreanische Dynastien.

Yüzyil başlari hanyang, joseon.
Frühes 19. jahrhundert hanyang, joseon.

Joseon halkına duyurulur.
Liebes Volk von Joseon.

Özür dilerim. Burası hâlâ Joseon.
Verzeihung. Es ist immer noch Joseon.

Joseon böyle bir ulus olacak.
So wird Joseon sein.

Bir değişiklik olmadığı sürece Joseon yıkılacak.
Ohne Veränderung wird Joseon fallen.

Yılı, Joseon Japon İstilası.
Das jahr 1593, joseon japanische invasion.

Donghak müritlerini yenmek için Japonya Joseon güçlerini birleştirecek.
Um die Donghak zu bezwingen, schließen sich Japan und Joseon zusammen.

Joseon Krallığındaki son canavar o.
Das letzte Monster des Königreichs Joseon.

Bu ülke sana hâlâ Joseon gibi görünüyor mu?
Sieht dieses Land für dich noch wie Joseon aus?

Hayır. Joseon da tıpkı Japonya gibi güçlü olacak.
Nein. Joseon wird genauso stark wie Japan.

Sanırım hâlâ Japonya ve Joseon arasında gidip geliyorsun.
Ich nehme an, du stehst immer noch zwischen Japan und Joseon.

Aptal Joseon halkını söylediğin bestelerle aydınlat.
Dein Gesang wird das dumme Volk von Joseon erleuchten.

Japonyaya teşekkür ederim ama Joseon siyasetine karışmasınlar.
Ich danke Japan, aber ich will keine Einmischung in die Politik von Joseon.

Joseon önemli bir görevi gerçekleştirmeye çalışıyor.
Joseon führt eine wichtige Mission durch, die Gabo-Reform.

An8} Kültürsüz Joseon halkını terbiye ediyoruz.
An8}Wir disziplinieren das unzivilisierte Volk von Joseon.

Joseon Krallığı, 1392-1897 yılları arasında var olmuş bir Kore krallığıdır.
Joseon war ein koreanisches Königreich, das von 1392 bis 1897 bestand.

Yılında General Yi Seong-gye Joseon adında yeni bir hanedan kurdu.
Gründete General Yi Seong-gye ein neues Reich, das Joseon genannt wurde.

Erişim tarihi: 12 Mart 2017.^'' Royal Tombs of the Joseon Dynasty.
Abgerufen am 11. Februar 2017. mit Anpassung der Transkription Royal Tombs of the Joseon Dynasty.

Aptal olma. Joseon asiller tarafından kuruldu ve yönetildi.
Joseon wurde von Adligen gegründet und verwaltet. Sei kein Dummkopf.

Dünyanın büyük güçleri de seni izleyecek. Joseon ve Japonya gibi.
Sondern auch die mächtigsten Staaten der Welt werden zusehen. Nicht nur Joseon und Japan.

Ekselansları! Japon hükûmeti Joseon mahkemesinden şunu yapmasını istiyor.
Eure Exzellenz! Die japanische Regierung fordert Folgendes vom Gericht von Joseon.

Tabutunu Joseon halkının canını alarak kazandığın paralarla doldurmanı istiyorum.
Ich will deinen Sarg mit Geld füllen, erwirtschaftet durch den Tod der Menschen von Joseon.

İnanıyorum ki bu gösteri, sadece derneğimize fon toplamaya değil, Joseon sanatının gelişimine de büyük katkıda bulunacak.
Sondern kommt auch der Entwicklung der Kunst Joseons zugute. Die Tour wird nicht nur helfen, Geld für den Verein aufzubringen.

Sana güvenip Joseon tarihinde hiç yapılmamış bir şeyi yapman için izin verdim.
Ich vertraute Euch und erlaubte Euch etwas noch nie Dagewesenes in der Geschichte von Joseon.

Birçok Koreli, Japonlarla topraklarındaki yabanci etkisini ve Joseon Hanedanlığınin zalimce yönetimini hor görmüstür.
Viele Koreaner verachteten den ausländischen Einfluss über ihr Land und die korrupte und tyrannische Herrschaft der Joseon-Dynastie.

Joseon devrinin başladığı bu önemli zamanda… canavarlar da Goryeo ile beraber yok olmalı.
Und deshalb müssen die Monster zusammen mit Goryeo in der Vergangenheit versinken. Wir läuten eine neue Ära des Joseon ein.

Sonra da ana kıtaya. Yalnızca Joseon yarımadasına değil, Manchuria ve Liaotunga da.
Und dann das Festland. Nicht nur die Halbinsel von Joseon, aber auch die Mandschurei und Liaotung.