KÂHININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• des Orakels
• das Orakel
• des Propheten

Kâhinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kâhinin sözleri uyarı olarak kaldı.
Die Worte des Orakels sind eine Warnung.

Kader Bakanından Kâhinin bir kopyasını istedim.
Ich bat den Schicksalsdirektor um eine Kopie des Orakels.

Kâhinin Whitehallda olduğunu mu söylüyorsun?
Whitehall besitzt den Wahrsager?

Onları çeken bir şey var. Kâhinin nereye ait olduğu hissi gibi.
Sie haben diese Anziehung, als wüssten sie, wo der Wahrsager hingehört.

Kâhinin ne dediğini düşün, ne yaptığını.
Überleg, was der Hellseher sagte. Was er tat.

Dünyanın yaradılışı, çöküşü ve yeniden doğuşuna dair Kâhinin kehaneti eski efsane.
Mythos über Schöpfung, Untergang und Wiedergeburt der Welt. Prophezeiung der Seherin.

Hepsi Kâhinin işi. -Ben değilim.
All dies ist das Werk des Propheten. -Nicht ich.

Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.
Und alles Speisopfer, das im Ofen oder auf dem Rost oder in der Pfanne gebacken ist, soll dem Priester gehören, der es opfert.

Kâhinin ne dediği umurumda değil, amcanıza haber vermeliyiz.
Egal, was das Orakel sagt, wir müssen Euren Onkel alarmieren.

O kırmızı taşa maruz kalmanızın ve Kâhinin kulağınıza fısıldamasının sizi değiştirdiğini söylüyor.
Und das Orakel, das Euch zuflüsterte, haben Euch verändert. Er sagt, der rote Stein.

Kâhinin sunduğu her tahıl sunusu tümüyle yakılmalı, hiç yenmemeli.››.
Denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.

Serumu dengeledik, doku ekledik ve şimdi, üçüncü aşamanın anahtarını bulmakta Kâhinin yardımına ihtiyacımız var.
Wir haben das Serum stabilisiert. Das Implantat hinzugefügt. Jetzt brauchen wir die Hilfe des Hellsehers, um den Schlüssel für Phase drei zu finden.

Şeyhim bu, Kâhinin bıyığını aforoz ettiğin anlamına mı geliyor?
Mein Scheich, heißt das, ihr habt diesen Schnurrbart des Propheten exkommuniziert?

Çünkü görünüşe göre şehvet düşkünü yaşlı adamların kölesi ve tutsağı da olsa bu kâhinin sözleri tüm sevdiklerimi ateşe atabiliyor.
Nun, obwohl… sie nur eine Sklavin in Gefangenschaft lüsterner Greise ist, könnte das Orakel mit seinen Worten alles in Brand setzen, was ich liebe.

Kâhin'' bunu görmüştü.
Der Hellseher sah das.

Kâhin'' onu istedi ve o bana.
Der Hellseher verlangte es und wird mir sagen.

Kâhin'' bize rehberlik eder ve formüller verir.
Der Hellseher gibt uns Führung. Formeln.

Kâhin'' herhangi bir teşkilatın ya da bir hükümetin içini görebilir.
Der Hellseher kann in jede Behörde sehen, in jede Regierung.

Kâhin senin buraya geleceğini söylemişti.
Der Hellseher sagte, Sie würden kommen.

Kâhin mutlu değil.
Der Hellseher ist nicht zufrieden.

Kâhinler bize gülümsüyor.
Die Propheten sind uns gewogen.

Kâhinlerin bana gönderdiği Rehberi daha yakından tanımalıyım.
Ich muss mehr über den Führer wissen, den mir die Propheten schickten.

Kâhinler değil.
Es waren nicht die Propheten.

Kâhinler bana hiçbir şey göstermiyor.
Die Propheten zeigen mir nichts.

Kâhinler senin için hiçbir şey yapmadılar.
Die Propheten haben nichts für dich getan.

Kâhinlerin güvenini yeniden kazandığımda Kai olarak kalırsam onlara daha iyi hizmet edebilirim.
Sobald ich das Vertrauen der Propheten wiedererlangt habe, werde ich ihnen besser dienen können, wenn ich Kai bleibe.

Kâhinler görevimi bırakmamı isteseydiler bana muhakkak söylerlerdi.
Hätten die Propheten meinen Rücktritt gewollt, hätten sie es mir sicher gesagt.

Kahinlerin yolunu takip ediyormuş gibi davranmaya devam edemem.
Ich kann nicht länger so tun, als folgte ich dem Weg der Propheten.

Ben Kahinlerin Elçisiyim ve hiçbir şey olmayacağını biliyorum.
Ich bin der Abgesandte der Propheten und weiß, dass nichts passieren wird.

Kahin olmaya hiç gerek yok.
Dazu muss man kein Hellseher sein.