KÖTÜLEMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• diffamieren
• lästern

Kötülemek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onları kötülemek istiyorum.
Ich will über sie lästern.

Ya da Spinnersın adını kötülemek.
Oder den guten Namen von"The Spinners" besudeln.

Elbette şehri kötülemek için değil.
Wohl nicht zum Nachteil der Stadt.

Onu kötülemek zorunda değilsin.
Du musst ihn nicht zum Bösewicht machen.

Amacım işi kötülemek değildi.
Ich wollte den Job bestimmt nicht verunglimpfen.

Gerçeği yok etmek, düpedüz yalan söylemek, saptırmak, kötülemek.
Wahrheit zu zerstören, geradezu zu lügen, zu verdrehen, zu verleumden.

Hadi, Gary, onları kötülemek, ne için?
Kommen Sie, Gary. Sie machen Ihren Eltern Vorwürfe?

( bir) kötülemek, istismar, taciz, yıldırmak ve genellikle başkalarının yasal haklarını ihlal.
(EIN) diffamieren, Missbrauch, schikanös, Mobbing und in der Regel verletzen die Rechte anderer.

Ama… Evet… Kimseyi kötülemek istemiyorum.
Aber jetzt möchte ich über niemanden lästern. Ja….

( bir) kötülemek, istismar, taciz, yıldırmak ve genellikle başkalarının yasal haklarını ihlal.
(ein) diskreditieren, missbraucht, schikanös, einzuschüchtern und zu verletzen im Allgemeinen die Rechte anderer.

Burada cihazı kötülemek değil olay.
Schlecht ist das Gerät deswegen aber nicht, sondern anders.

Benim amacım doktorlarımızı kötülemek değil.
Es ist nicht mein Anliegen, Ärzte schlecht zu machen.

Amacım firmaları kötülemek değil ama durum böyle.
Ich will das den Unternehmen nicht vorwerfen, aber so war es.

Mantıklı sebepler olabilir, ama Meksika bütün bir ülkeyi kötülemek istemem ama Meksika berbat bir yer.
Sie haben vielleicht ihre Gründe, aber… Mexiko ist… Ich will nicht ein ganzes Land diffamieren, aber Mexiko ist ein schrecklicher Ort.

Sanığın oğlunu kötülemek, tanık listesindeki biri olarak, jüriyi kazanmamızı nasıl sağlayacak?
Wenn ich den Sohn des Angeklagten, unseren Zeugen diskreditiere, wie hilft das bei den Geschworenen?

Onu yada başka melekleri kötülemek sövgü olur.
Dass sie ihn und auch die anderen Engel eher mied, machte mir Sorgen.

Mantıklı sebepler olabilir, ama Meksika… Bütün bir ülkeyi kötülemek istemem… ama Meksika berbat bir yer.
Dass sie Mexiko ausgesucht haben, aber… aber Mexiko ist ein schrecklicher Ort. Mexiko ist… Ich will nicht ein ganzes Land diffamieren.

Neden kendi kültürünü kötülüyorsun, Sarah?
Warum verhökerst du deine Kultur, Sarah?

Savitar gibi kötüler hep ortaklarına ihanet eder.
Ein Böser wie Savitar wendet sich immer gegen seine Partner.

Beni kötülemeye çalışıyor.
Er versucht mir zu schaden.

İyiler kazanır, kötüler kaybeder… ve her zamanki gibi.
Die Guten gewinnen, die Bösen verlieren und wie immer gilt.

Kötüler ama Goo Goo Knoxa kıyasla sütten çıkmış ak kaşık sayılırlar.
Sie sind böse, aber Chorknaben, verglichen mit Goo Goo Knox.

Gerçek dünyada da kötüler kazanır… iyiler ölür.
Und in der echten Welt gewinnen die Bösen und sterben die Guten.

Babamı kötülüyordu. Annem ise herkese.
Meine Mutter schimpfte bei jeder Gelegenheit über meinen Vater.

Kötüler için çalışmaz ki o.
Er würde nicht für Böse arbeiten.

Kötüler bunu görüp izini sürmüş olmalı.
Die Bösen haben es gesehen und sie aufgespürt.

Ama kötüler her zaman kazanır.
Aber die Bösen gewinnen immer.

Sanırım kötüler bizi tanıdı.
Die Bösen haben uns wohl entlarvt.

Bazen kötüler de kazanabilirmiş.
Manchmal gewinnen halt auch die Bösen.

Kötüler çok korkunçlar.
Die Bösen sind gruselig.