KÖYLÜLÜĞÜN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bauernschaft
• Bauern

Köylülüğün Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İşçilerin ve yoksul köylülüğün hükümeti.
Regierung der Arbeiter und ärmeren Bauern.

Proletarya ve Köylülüğün Devrimci Demokratik Diktatörlüğü.
Revolutionäre demokratische Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft.

Bazı koşullarda işçi sınıfının ve köylülüğün düşmanlarına hizmet edebilir.
Sie kann unter gewissen Bedingungen den Feinden der Arbeiterklasse und Bauernschaft dienen.

Köylülüğün bu iradesi çok belirgin bir biçimde ifade edilmiştir.
Dieser Wille der Bauernschaft ist in ganz bestimmter Weise zum Ausdruck gekommen.

Vuhan Hükümeti, henüz proletarya ve köylülüğün bir demokratik diktatörlüğü değildir.
Die Wuhaner Regierung ist noch keine demokratische Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft.

Köylülüğün klasik devrimci mücadele tarzı gerilla savaşıdır.
Die klassische revolutionäre Kampfweise für die Bauernschaft ist der Guerillakampf.

Sovyet Cumhuriyetinin başlangıcında, köylü Sovyetleri tüm köylülüğün örgütleri idiler.
In ihren(der Sowjetrepublik) Anfängen bildeten die bäuerlichen Sowjets die Organisationen der Bauernschaft überhaupt.

Köylülüğün sattığı tahıl karşılığı elde ettiği paranın değeri hızla düşüyordu.
Das Geld, das die Bauernschaft für das verkaufte Getreide erhielt, entwertete sich rasch.

Kollektif çiftlik hareketi, köylülüğün ana kitlelerinin aktif desteğine dayanmak zorundadır.
Die kollektivwirtschaftliche Bewegung muss sich auf die aktive Unterstützung der Hauptmassen der Bauernschaft stützen.

Köylülüğün çoğunluğu, işçilerin barış uğruna, Sovyet iktidarı uğruna mücadelesini destekledi.
Die Mehrheit der Bauernschaft unterstützte den Kampf der Arbeiter für den Frieden, für die Macht der Sowjets.

Vuhan Hükümetinin proletarya ve köylülüğün demokratik diktatörlüğünün organı olabilmesi için ne gereklidir?
Was ist notwendig, damit die Wuhaner Regierung zum Organ der demokratischen Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft wird?

Köylülüğün rolü sorunu, daha önce de söylediğim gibi, Bolşevizmin, Leninizmin ana sorunudur''.*.
Die Frage der Bauernschaft ist, wie ich schon sagte, die HAUPTFRAGE(1) des Bolschewismus, des Leninismus.".

Hasılı, Rusyanın sosyo-ekonomik yapısı proletarya ile köylülüğün ittifakı için nesnel bir temel yaratmıştır.
So hat der ökonomisch-soziale Aufbau Rußlands die objektiven Grundlagen für das Bündnis von Proletariat und Bauernschaft geschaffen.

Köylülüğün çoğunluğu, işçilerin barış uğruna, Sovyetler iktidarı uğruna savaşımını destekledi.
Die Mehrheit der Bauernschaft unterstützte den Kampf der Arbeiter für den Frieden, für die Macht der Sowjets.

Yeryüzündeki her şey gibi, proletaryanın ve köylülüğün devrimcidemokratik diktatörlüğünün de bir geçmişi ve bir geleceği vardır.
Die revolutionär-demokratische Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft hat, wie alles auf der Welt, eine Vergangenheit und eine Zukunft.

Köylülüğün devrimci ayaklanmasıyla desteklenen Rus işçi sınıfı hareketi, 1917de devasa bir boyut edinmişti.
Die Bewegung der russischen Arbeiterklasse, die von einem revolutionären Aufstand der Bauernschaft unterstützt wurde, nahm 1917 gigantische Dimensionen an.

Slogan ise, çokça küfredilen sosyalist-devrimcilerden veya daha doğrusu, köylülüğün spontane hareketinden.
Die Losung übernommen von den vielgeschmähten Sozialisten-Revolutionären oder, richtiger, von der spontanen Bewegung der Bauernschaft.

Daha sonraki süreçte köylülüğün sosyalist gelişme yoluna geçişini kolaylaştırdı.
Sie erleichterte im ferneren Verlauf den Übergang der Bauernschaft auf den sozialistischen Entwicklungsweg.

Leninizmin Temelleri Üzerine'' yazısında'' sürekli devrim teorisi'', köylülüğün rolünü azımsama'' teorisi'' olarak değerlendirilmektedir.
In der Schrift ber die Grundlagen des Leninismus" wird die Theorie der permanenten Revolution" als Theorie" der Unterschtzung der Rolle der Bauernschaft bewertet.

Ülkelerimizde, köylülüğün ve toplumun her türlü kırsal örgütlenmesinin çarpıcı zayıflaması mı?
Eine spektakuläre Schwächung der Bauern und der ganzen Organisation der ländlichen Gesellschaft in unseren Ländern?

Dünyadaki herşey. gibi, proletaryanın ve köylülüğün devrimci demokratik diktatörlüğünün de bir geçmişi, ve bir de geleceği vardır.
Die revolutionär-demokratische Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft hat, wie alles auf der Welt, eine Vergangenheit und eine Zukunft.

Proletarya ve köylülüğün devrimci-demokratik diktatörlüğünün, dünyadaki herşey gibi, bir geçmişi ve bir geleceği vardır.
Die revolutionär-demokratische Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft hat, wie alles auf der Welt, eine Vergangenheit und eine Zukunft.

Ancak, geçiş döneminde köylülüğün ayrışması süreci, kapitalizmde olduğundan başka bir karakter taşır.
Jedoch trägt der Prozess der Differenzierung der Bauernschaft in der Übergangsperiode einen anderen Charakter als im Kapitalismus.

Bu nedenle, köylülüğün temel yığınlarının hayati çıkarları, proletaryanın çıkarlarıyla uyumlu hale gelir.
Deshalb fallen die grundlegenden Interessen der breiten Massen der Bauernschaft mit den Interessen des Proletariats zusammen.

Tarihsel deneyim, köylülüğün bağımsız bir politik rol oynamaktan tümüyle aciz olduğunu göstermektedir.
Die Erfahrung zeigt, daß die Bauernschaft völlig unfähig ist, eine selbständige politische Rolle zu spielen.

Lenin, proletarya ile köylülüğün emekçi tabakaları arasındaki ittifaktan, proletarya diktatörlüğünün temeli olarak söz ediyor.
Lenin spricht von dem Bündnis des Proletariats und der werktätigen Schichten der Bauernschaft als der Grundlage der Diktatur des Proletariats.

Bu Shimoda köyünden Sakichinin kızı, değil mi?
Ist das nicht Sakichis Tochter aus dem Dorf Shimoda?

Klausenberg köyünden başlayan yolculuğumun son kısmı.
Der letzte Teil meiner Reise ab dem Dorf Klausenberg.

Köylülerin haydutlara yardım ettiğine eminim.
Zweifelsohne haben die Dorfbewohner den Gesetzlosen geholfen.

Köylülerin yanıtı neydi?
Wie haben die Dorfbewohner reagiert?