KÜRTLERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kurden
• kurdischen
• der Kurdinnen
• kurdische

Kürtlerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kürtlerin kendi devletleri yok.
Die Kurden haben keinen eigenen Staat.

Türklerin ve Kürtlerin uzlaşması gerekir.
Türken und Kurden müssen sich versöhnen.

Kürtlerin kendi aralarında da anlaşmazlık vardı.
Auch unter den Kurden selbst gab es Unstimmigkeiten.

Leyla Zana: Silah Kürtlerin sigortasıdır.
Leyla Zana: Waffen sind die„Versicherung“ der Kurden.

PKK, Kürtlerin özgürlüğü için savaşıyormuş.
Die PKK kämpft für die Freiheit der Kurden.

Bazı kesimler yaşanan son gelişmeleri'' Kürtlerin laneti'' olarak niteledi.
Einige Kreise bezeichneten die jüngsten Entwicklungen als„kurdischen Fluch“.

Bugün kimse Kürtlerin varlığını inkâr edemiyor.
Niemand leugnet heute die Existenz der Kurden.

Moskova, Cenevredeki Suriye görüşmelerine Kürtlerin de katılmasını istedi.
Moskau will auch, dass kurdische Vertreter an den Genfer Syrien-Gesprächen teilnehmen.

Suriyedeki Kürtlerin tutarlı olması gerekiyor.
Aber die Kurden in Syrien sollten konsequent sein.

Erdoğan diktatörlüğünü kurmaya uğraşıyor, şimdiki son engeli ise Kürtlerin direnişi.
Erdogan strebt die Errichtung einer Diktatur an, und sein letztes Hindernis ist der kurdische Widerstand.

O zaman Kürtlerin mücadelesi daha da güçlenir.
Dann wird der Kampf der Kurden noch stärker werden.

Hem Kürdistanın demografyası değiştirilecek hem de Kürtlerin kazanımlarının önü alınacak.
Die Demografie Kurdistans soll verändert und die kurdischen Errungenschaften sollen eingedämmt werden.

Ama Suriyedeki Kürtlerin tutarlı olması gerekiyor.
Aber die Kurden in Syrien sollten konsequent sein.

Kürtlerin kenti kontrol etme meşruluğu yoktur.
Kurden haben keine Legitimation, die Stadt zu kontrollieren.

En son hedefimiz, Kürtlerin haklarını alabilmesidir.
Unser zweites Ziel ist die Realisierung der kurdischen Rechte.

Kürtlerin bizzat kendileri için ise gerçeklik tamamen farklıdır.
Für die Kurden selbst ist die Realität jedoch ganz anders.

Ne yazık ki Washington, Kürtlerin katılımı konusunda isteksiz gözüküyor.
Leider scheint Washington nicht interessiert an einer kurdischen Teilnahme zu sein.

Kürtlerin 1999daki toplu protestoları idam cezasını durdurdu.
Kurdische Massenproteste 1999 führten zur Abschaffung der Todesstrafe.

İDe karşı savaşan Arapların, Kürtlerin ve diğerlerinin yaşamları kurtulacaktı.
Das Leben der arabischen, kurdischen und anderen Kämpfer gegen den IS wäre verschont.

AKP Kürtlerin desteğini tümüyle kaybetti şimdi.
Die AKP hat die Unterstützung der Kurden nun vollkommen verloren.

Uluslararası toplum demokrasinin Ortadoğuda kök salmasını istiyorsa Kobanede Kürtlerin direnişini desteklemeli” dir.
Wenn die Welt Demokratie im Mittleren Osten will, sollte sie den kurdischen Widerstand in Kobane unterstützen.

O yüzden Kürtlerin bir kısmı için PKK kutsaldır.
Daher ist die PKK für einen Teil der Kurden unantastbar.

Kürtlerin yeni yılı olan Newroz, 21 Martta her yıl kutlanıyor.
Newroz ist das kurdische Neujahrsfest und findet alljährlich am 21. März.

Türklerin ve Kürtlerin büyük çoğunluğu yeni bir savaştan yana değil.
Die allermeisten Türken und Kurden wollen keinen neuen Krieg.

Kürtlerin silahlandırılması« değil, Rojavanın tanınması ve PKK yasağının kaldırılması gerekmektedir!
Keine„Bewaffnung der KurdInnen“, sondern Anerkennung von Rojava und Aufhebung des PKK-Verbots!

Türkiye, bu yolla Kürtlerin kazanımlarını tasfiye etmeyi hedeflemektedir.
Die Türkei erhofft sich auf diesem Weg, die kurdischen Errungenschaften zu zerstören.

Kürtlerin bağımsızlık ısrarının, gelecek yılki genel seçimler öncesi El Ebadiyi zayıflatması olası görünüyor.
Die kurdischen Unabhängigkeitsbestrebungen werden wahrscheinlich Al-Abadi vor den für das nächste Jahr geplanten Wahlen schwächen.

Bu saldırı Kürtlerin kazanımlarına gösterilen nefreti özetliyor.
Dieser Angriff ist Ausdruck des Hasses, der den kurdischen Errungenschaften entgegengebracht wird.

Te Kürtlerin özgürlük mücadelesi Iraka taşındı.
Hatte sich der Schwerpunkt des kurdischen Freiheitskampfes in den Irak verlagert.

Sosyalist Alternatif Kürtlerin demokratik taleplerini koşulsuz desteklemektedir.
Sosyalist Alternatif unterstützt bedingungslos die demokratischen Forderungen der KurdInnen.