KIZINLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tochter
• mit ihr

Kızınla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet kızınla karşılaştım!
Ja, mit Ihrer Tochter.

Şey gibi davranıyorsun- Git kızınla konuş.
Sprich du mit ihr. -Alle beide.

Git kızınla tanış.
Los, lern deine Tochter kennen.

Seni özlüyor. Al kızınla konuş.
Ich gebe dir deine Tochter, du fehlst ihr.

Kızınla da alakalı değil.
Auch nicht um deine Tochter.

Nedir mesele? Kızınla mı ilgili?
Geht es um deine Tochter? Was ist es?

Kızınla evlenmek istiyorum.
Ich will Ihre Tochter heiraten.

Tevye Efendi, kızınla ben evlenmiyorum.
Reb Tevje, ich heirate Eure Tochter nicht.

Kızınla evlenmek istiyorum!
Ich möchte deine Tochter heiraten!

Benimle ve kızınla konuşman lazım.
Du musst erst mit mir und unserer Tochter reden.

Kızınla aynı yaştayımdır sanırım.
Vermutlich so alt wie Ihre Tochter.

Hepsinin istediği gibi kızınla evlenirim.
Ich heirate Eure Tochter, wie es alle wollen.

Stuart, kızınla konuşur musun?
Redest du mit ihr, Stuart?

Bir şey olmuyorsun. Yani yasal olarak kızınla evlenebilirim.
Ich eure Tochter heiraten wollte.- Gar nichts.

Hangi kızınla ilgili konuşuyorsun?
Welche Tochter meinst du gerade?

Brendy, artık üstü açılabilir bir arabam olduğuna göre kızınla evlenebilir miyim?
Darf ich jetzt deine Tochter heiraten?- Der ist doch geklaut!

Senin kızınla evleneceğim, Dave.
Ich werde Ihre Tochter heiraten, Dave.

Cire, Dougoutigui bilmeni istiyor ki oğlu, senin kızınla evlenemezmiş.
Ciré, unser Dorfoberhaupt läßt dir sagen, daß sein Sohn deine Tochter nicht heiraten kann.

Git kızınla konuş. Şey gibi davranıyorsun.
Sprich du mit ihr. -Alle beide.

Kim bilir belki bir gün senin kızınla benim oğlumu bir araya getiririz.
Vielleicht kann deine Tochter mal meinen Sohn treffen.

Kızınla konuşmak istediğini söyle.
Sagen Sie, sie wollen lhre Tochter sprechen.

Arkadaşın ve kızınla ilişkini mahvettim.
Und die Beziehung zu deinem Freund und deiner Tochter.

Kızınla bir ilişkin olsun istiyorsun.
Sie wollen eine Beziehung zu Ihrer Tochter.

Ebeveynlerin ve kızınla olan ilişkin niye bozuk?
Warum klappt es mit deinen Eltern und deiner Tochter nicht?

Kızınla buluşacağınızı sanıyordum. Ne oldu?
Ich dachte, du triffst deine Tochter. Was ist los?

Eminim ki asla kızınla oynayacak vaktin olmuyordur.
Ich wette, du hast nie Zeit, mit deiner Tochter zu spielen.

Kızınla konuşuyormuş gibi benimle konuş, tamam mı?
Rede mit mir, als wäre ich deine Tochter, okay?

On bir yıl oldu. Kızınla en son 11 yıl önce konuştun.
Elf Jahre. Vor 11 Jahren sprachst du zuletzt mit deiner Tochter.

Kızınla olan ilişkin konusunda suçluluk duyuyorsun.
Du hast ein schlechtes Gewissen wegen deiner Tochter.

Arkadaşlarını evden kovarak… kızınla ilişkin nerelere gider gör işte.
Bin gespannt, was aus der Beziehung zu deiner Tochter wird.