KABILEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Stamm
• in der Sippe

Kabileye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kabileye hoş geldin.
Willkommen in der Sippe.

Ben ve ailem kabileye karşı.
Meine Familie und ich gegen den Clan.

Kabileye geri dönmeliyiz!
Wir müssen zurück zum Stamm!

Mübarek adlı kabileye hoş geldin.
Willkommen beim Stamm der Gesegneten.

Kabileye hoş geldin, Jack.
Willkommen in der Sippe, Jack.

Evet, sonra damlayan yağlar kabileye dağıtılıyor.
Ja, und dann serviert der Stamm das Bratenfett.

Evet. Kabileye geri mi döneceğiz?
Ja. Wir gehen zurück zum Stamm?

Kehanete göre'' Bir çocuk kabileye önderlik edecek.
Die Prophezeiung lautet:"Ein Junge wird den Stamm anführen.

Kabileye geri mi dönüyoruz? Evet?
Ja. Wir gehen zurück zum Stamm?

Şaka yapıyordum. Sue Lynn 30 yıldır bu kabileye liderlik ediyor.
Sue Lynn führt diesen Stamm seit 30 Jahren. War nur ein Witz.

Bu kabileye'' maymun'' adını verdiler.
Man nannte diesen Stamm"Affen.

Ve arkadaşım olmayacak mı? Yani beni kabileye geri getirme?
Du bringst mich nicht zum Stamm zurück und wirst nicht mein Freund?

Kabileye insan getirmek yok.
Wir bringen keine Menschen in den Schwarm.

Tuskenların daha önce gördüğümüz hiçbir kabileye benzememesini istiyorduk.
Die Tusken sollten anders als andere Stämme aussehen.

Kabileye ruhsal bir lider gerek.
Der Stamm braucht einen spirituellen Führer mehr denn je.

Hopi efsanesinde, bu varlıklar yardımseverdi ve kabileye yardımcı oldu.
In der Hopi-Legende waren diese Wesen wohlwollend und halfen dem Stamm.

Kabileye kabul edilmekten bahsediyorsun.
Erzähl von dem Eintreten in den Stamm.

Bahçe, çocuklarınızı doyurmayı, kabileye yiyecek sunmayı temsil eder.
Im Garten geht es um das Nähren der Kinder, um Essen für den Stamm.

Beni ve abimi, kabileye göz kulak olmamız için geride bıraktılar.
Mein Bruder und ich kümmerten uns um den Stamm.

Sevdiğimizi, desteklendiğimizi ve önemsendiğimizi hissetmek için kabileye ihtiyacımız var.
Wir brauchen unseren Stamm, um sich geliebt, unterstützt und umsorgt zu fühlen.

İş, kabileye fayda sağlamaktı ve ekip çalışmasıyla yapıldı.
Die Arbeit sollte dem Stamm zugute kommen und wurde durch Teamarbeit durchgeführt.

Baharata uzun süre maruz kalmak, kabileye özgü, mavi gözleri verir.
Der lange Kontakt mit Spice hat dem Stamm seine charakteristischen blauen Augen verliehen, die Augen von Ibad.

Tarihsel kayıtlarda, bunun köyden klana, kabileye, ulusa, diğer ırklara, her iki cinsiyete genişlediğini görebiliriz ve Singerin kendi argümanına göre, bunu diğer duygu sahibi diğer türleri de dahil ederek genişletmeliyiz.
Man kann an historischen Aufzeichnungen sehen wie es vom Dorf, zum Clan, zum Stamm, zur Nation, zu anderen Rassen, beiden Geschlechtern erweitert wird und, in Singer's eigener Argumentation, etwas ist das wir auf andere empfindende Spezies erweitern sollten.

Baharatlara uzun süre maruz kalma, O kabileye özel mavi gözler ver.
Der lange Kontakt mit Spice hat dem Stamm seine charakteristischen blauen Augen verliehen, die Augen von Ibad.

Uzun süre baharata maruz kalmak… kabileye karakteristik mavi gözleri kazandırdı.
Der lange Kontakt mit Spice hat dem Stamm seine charakteristischen blauen Augen verliehen, die Augen von Ibad.

Ibadın Gözlerini vermiştir. Uzun süre baharata maruz kalmak kabileye karakteristik mavi gözlerini.
Der lange Kontakt mit Spice hat dem Stamm seine charakteristischen blauen Augen verliehen, die Augen von Ibad.

Şimdiki adıyla Rhode Islanddaki bu kabileye karşı Wampanoaglarla yapılan 1621 antlaşması Pilgrimlere.
Vor diesem Stamm aus dem heutigen Rhode Island. Ein Vertrag von 1621 mit den Wampanoags beschützte die Pilgerväter.

Slav folkloru doğa inancına sahiptir, aynı tanrıya kabileden kabileye çeşitli şekillerde ibadet edilir.
Die slawische Folklore ist kultischer Natur, indem derselbe Gott von Stamm zu Stamm in verschiedener Gestalt verehrt werden kann.

Uzun süre maruz kaldıklarından bu baharat… kabileye karakteristik mavi gözleri kazandırdı.
Der lange Kontakt mit Spice hat dem Stamm seine charakteristischen blauen Augen verliehen, die Augen von Ibad.

Bu çemberin dışında kalanlara alt-insan muamalesi yapılır ve onların sömürülmesi cezasızdır. Ama tarih boyunca, çember genişledi. Tarihsel kayıtlarda, bunun köyden klana, kabileye, ulusa, diğer ırklara, her iki cinsiyete genişlediğini görebiliriz ve Singerin kendi argümanına göre, bunu diğer duygu sahibi diğer türleri de dahil ederek genişletmeliyiz. Soru şu; eğer bu oluyorsa, bu genişlemeyi sağlayan ne?
Menschen außerhalb dieses Kreises werden sub-human behandelt und können ungestraft ausgebeutet werden. Aber über die Geschichte betrachtet, hat sich dieser Kreis erweitert. Man kann an historischen Aufzeichnungen sehen wie es vom Dorf, zum Clan, zum Stamm, zur Nation, zu anderen Rassen, beiden Geschlechtern erweitert wird und, in Singer's eigener Argumentation, etwas ist das wir auf andere empfindende Spezies erweitern sollten. Die Frage ist, wenn dies passiert ist, was hat diese Erweiterung ausgelöst?