KADERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schicksal
• Bestimmung
• Schicksals
• Schicksale

Kaderin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kaderin eli.
Die Hand des Schicksals.

Bu senin kaderin.
Das ist ihre Bestimmung.

Bu kaçınılmaz. Bu senin kaderin.
Es ist dein Schicksal.

Senin kaderin bu.
Das ist ihre Bestimmung.

Bu kaçinilmaz. Bu senin kaderin.
Es ist dein Schicksal.

Senin bir kaderin var.
Sie haben eine Bestimmung.

Kaderin bu yıldızlara yazılmış.
Euer Schicksal steht in diesen Sternen.

Pek çok kaderin olabilirdi.
Dir stehen viele Schicksale offen.

Kaderin neler getireceğini kim bilir?
Wer weiß, was das Schicksal bringt?

Öldürmek senin kaderin Sanzo.
Töten ist dein Schicksal, Sanzo.

Senin kaderin bu değil.
Dies ist nicht dein Schicksal.

Çok açık: bu kadını korumak senin kaderin.
Es ist deine Bestimmung, diese Frau zu beschützen.

Senin kaderin bu. Curtis.
Curtis. Das ist Ihre Bestimmung.

Bizim gibi büyüye inananlar için, senin ölümün kaderin oyunu olacak.
Für jene von uns, die an solche Magie glauben, hat Euer Tod die Schicksale befriedigt.

Senin kaderin benim çığlıklarımda vardır.
Ihre Schicksale schreien mich an.

Sanırım senin kaderin bu, Clark.
Ich glaube, das ist deine Bestimmung, Clark.

Kaderin Dört Sütunu çok nadirdir.
Sind sehr selten. Die vier Säulen des Schicksals.

Tesadüfler kaderin en sevdiği araçtır.
Zufall ist das liebste Werkzeug des Schicksals.

Kaderin olduğunu düşünüyor musun?- Ne?
Glauben Sie, dass Sie ein Schicksal haben? Was?

Belki de kaderin hepimiz için planları vardır.
Vielleicht haben wir alle eine Bestimmung.

Kaderin cilvesi beni hep şaşırtır.
Die Launen des Schicksals erstaunen mich immer wieder.

Vakama, senin kaderin artık maskelerin elinde değil.
Vakama, deine Bestimmung ist nicht mehr Maskenschmieden.

Kaderin cilvesi beni hep şaşırtmıştır.
Die Launen des Schicksals erstaunen mich immer wieder.

Ancak kaderin, kendi planları vardı.
Das Schicksal hatte jedoch seine eigenen Pläne.

Kaderin bir araya getirdiği üç kişi.
Drei Menschen, deren Schicksale miteinander verwoben sind.

Senin kaderin gezgini yok etmek.
Es ist deine Bestimmung, den Reisenden zu vernichten.

Ama kaderin benim için başka planları vardı.
Aber das Schicksal hatte andere Pläne für mich.

Bilmiyorum. kaderin bizi duyup duymayacağını bekleyeceğim.
Ob das Schicksal uns erhört. Ich weiß es nicht.

Ben kaderin bizi birlestirdigine inaniyorum.
Ich glaube, das Schicksal hat uns zusammengeführt.

Aşk… Kaderin verdiği partideki davetsiz misafir.
Amor… Der uneingeladene Gast zur Party des Schicksals.