KADERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schicksal

Kaderle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaderle karşı karşıya.
Dem Schicksal entgegen.

Bir de aile ve kaderle.
Und Familie und Schicksal.

Kaderle karşı karşıya.
Dem Schicksal gegenüber.

Clermontda kaderle bir randevum var.
Ich treffe mich in Clermont mit dem Schicksal.

Kaderle Buluştuğu Gün.
Begegnung des Schicksals.

Şimdi de, aynı kaderle sen yüzleşeceksin.
Und jetzt wird dich dasselbe Schicksal ereilen.

Kaderle oyun oynayacağız.
Spielen wir mit dem Schicksal.

Zamanla ve kaderle zayıfız lakin.
Geschwächt von Zeit und Schicksal, aber starken Willens.

Kaderle ilgili hikayeler.
Geschichten über das Schicksal.

Yazarın, yeniden kaderle oynamasına izin verilmemeli.
Der Autor darf nie wieder mit dem Schicksal spielen.

Kaderle ilgili bir hikaye.
Eine Geschichte über das Schicksal.

Evcil hayvanınızın bu korkunç ve acımasız kaderle yüzleşmesine izin vermeyin.
Lass dein Haustier nicht diesem schrecklichen und brutalen Schicksal gegenübertreten.

Kaderle ilgili bir şey değil.
Sowas wie Schicksal gibt es nicht.

Her ırk bu kaderle, bu kıyametle yüzleşecek.
Jede Rasse ist diesem Schicksal, dieser Verdammnis ausgeliefert.

Kaderle ne alakası var ki bunun?
Was hat das Schicksal damit zu tun?

Zamanla ve kaderle yıpranmış, fakat iradesi kuvvetli.
Geschwächt von Zeit und Schicksal, aber stark im Willen.

Kaderle savaşmak aptallık olur.
Nur ein Narr bekämpft das Schicksal.

Ela dış ses Kaderle savaşan ve imkânsızı mümkün kılanlar.
Die mit dem Schicksal k{mpfen und das Unm_BAR_gliche m_BAR_glich machen.

Kaderle ilgili bir sorum ol.
Die Frage nach dem Schicksal….

Yazarın tekrar kaderle bir oyuncak gibi oynamasına izin verilmemeli.
Der Autor darf nie wieder mit dem Schicksal spielen.

Kaderle oyun oynamayı seviyorsunuz.
Ihr spielt das Schicksal gern einen Streich.

Biz kaderle birbirimize bağlıyız!
Das Schicksal kettet uns aneinander!

Kaderle ilgili çok güzel hikayeler.
Eine wunderbare Geschichte über das Schicksal.

Bizim kaderle bir randevumuz var.
Wir hatten eine Verabredung mit dem Schicksal.

Kaderle randevu için iyi bir renk.
Genau die richtige Farbe für ein Rendezvous mit dem Schicksal.

Artık kaderle yüzleşmenin zamanı gelmişti.
Der Zeitpunkt war gekommen, sich dem Schicksal zu stellen.

Kaderle ilgili önemli bir konuşma yapacağına inanıyorum.
Ich glaube, du wirst gleich eine Rede über Schicksal halten.

Zaman ve kaderle zayıfladı; ama güçlü bir iradesi var.
Geschwächt von Zeit und Schicksal, aber stark im Willen.

Kaderle tesadüf arasında çok ince bir çizgi vardır.- Tesadüf.
Zufall und Schicksal liegen sehr dicht beieinander. Zufall.

Belki de kaderle randevun vardı ve tüm bunlar boşuna olmadı.
Ielleicht warst du ja mit dem Schicksal verabredet.