KALÇALARIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hüften
• mein Hintern

Kalçalarım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kalçalarım bile!
Sogar meine Hüften!

Sadece göğüslerim değil, kalçalarım da büyüyecek.
Und nicht nur meine Brüste.

Kalçalarım yanıyor.
Mein Hintern brennt.

Hayır, hayır… Aman tanrım.- Susan kalçalarım yanıyor!
Susan! Nein! Meine Schenkel brennen!

Kalçalarım yanıyor.
Meine Schenkel brennen.

Aklım dur diyor, ama kalbim ve kalçalarım'' Devam et!
Mein Verstand sagt: aufhören. Herz und Hüften schreien: weiter so!

Kalçalarım çok büyük.
Mein Hintern ist zu groß.

Hiç gücüm yoktu; bacaklarım ve kalçalarım hareket etmedi.
Ich hatte keine Macht; Meine Beine und Hüften bewegten sich nicht.

Tanrım, kalçalarım çok geniş!
Meine Hüften sind riesig!

Ve bir gün, eğer çok dua eder ve bütün sebzelerimi yersem belki de kalçalarım olabilir.
Und wenn ich viel bete und schön mein Gemüse aufesse… kriege ich eines Tages Hüften.

Ben de kalçalarım sanıyordum.
Ich dachte, es war mein Hintern.

Diye günde beş mil koşuyorum. Bense kalçalarım ayak bileğime sarkmasın.
Ich laufe jeden Tag acht Kilometer, damit mein Hintern nicht auf dem Boden schleift.

Kalçalarım yuvarlak ve geniş.
Meine Hüften sind gerundet und breit.

Kaçınılmaz diyorsun. Kalçalarım benim yerime konuşsun?
Ich lasse ab jetzt meine Hüften sprechen. Unausweichlich, hast du gesagt?

Kalçalarım benim yerime konuşsun.
Ich lasse einfach meine Hüften sprechen.

O zaman neden paltolarımızı alıp, sana gitmiyoruz çünkü kalçalarım orada da harika görünecek.
Also lass uns unsere Mäntel holen und zu dir gehen, weil mein Hintern da auch verdammt prächtig aussieht.

Ve kalçalarım da sizi ilgilendirmez.
Und meine Hüften gehen Sie nichts an.

Tam olarak ne gördün bilmiyorum ama televizyon ya da yansımadır. Belki de beni erkeğe benzettin. Sanki kalçalarım yokmuş gibi!
Ich weiß nicht, was du glaubst gesehen zu haben, vielleicht den Fernseher, die Reflektion oder vielleicht glaubst du, dass mein Körper wie der eines Jungen aussieht, als hätte ich keine Hüften oder so!

Kalçalarım yanıyor. Kapakta yangın var.
Mein Hintern brennt. Feuer unter Deck.

Sırtım ve kalçalarım için iki ayrı ağrı kesici.
Ein paar verschiedene Schmerzmittel wegen dem Rücken und den Hüften.

Kalçalarım ve bacaklarım da biraz gergin.
Hüften und Beine sind auch verspannt.

Evet, sanırım kalçalarım biraz kanıyor ama onun dışında gayet iyiyim.
Ja, ich glaube, meine Hüfte blutet ein bisschen, aber… ansonsten geht es mir gut.

Kalçalarım kaybolacak, ayaklarım daha iyi olacak!
Die Hüften verschwinden und meine Füße werden besser!

Bu benim kalçalarım kadar büyük. Hayır, teşekkürler.
Nein danke. So groß wie mein Oberschenkel.

Kalçalarım benim yerime konuşsun. Kaçınılmaz diyorsun?
Ich lasse ab jetzt meine Hüften sprechen. Unausweichlich, hast du gesagt?

Evet. Kalçalarım ve bacaklarım da biraz gergin.
Ja. Die Hüften und Beine sind auch sehr verspannt.

Ve ben… kalçalarım ayak bileğime inmesin diye her gün 8 km koşuyorum.
Ich laufe jeden Tag acht Kilometer, damit mein Hintern nicht auf dem Boden schleift.

Hayır,'' şehirli'' kalçalarım çok dar olduğundan torununun çıkamayacağından korkmuyorum.
Nein, ich bin nicht besorgt, dass meine Stadt-Hüften zu schmal sind und dein Enkel stecken bleibt.

Kalçalarını nasıl da mükemmel bir şekilde sallıyor bir baksana.
Wie perfekt sie ihre Hüften schwingt.

Kalçaları kadın gibiydi ama nasıl kullanacağını bilirdi.
Hüften wie eine Frau, aber er wußte sie zu benutzen.