Kaleminiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Kaleminiz var mı?
Hayır.- Kaleminiz var mı?
Nein. Hast du was zum Schreiben?Kaleminiz var mı?
Habt ihr einen Stift?Pardon, kaleminiz var mı?
Verzeihung, haben Sie einen Stift?Kaleminiz var mı?
Haben Sie einen Stift?
İnsanlar da tercüme ediyor
Pardon, kaleminiz var mı?
Entschuldigung. Haben Sie einen Stift?Kaleminiz var mı?
Haben Sie einen Füller?Ödünç alabilecegim kaleminiz var mi?
Haben Sie einen Stift für mich?Kaleminiz var mı?
Gayet tabii, kaleminiz var mı?
Ja, natürlich.- Haben Sie einen Stift?Kaleminiz var mı?
Haben Sie einen Bleistift?Ne var?- Bu sizin kaleminiz mi?
Gehört der Ihnen, der Stift? Ja, was ist?Kaleminiz var mı?
Hast du was zum schreiben?Hayır, olur.- Kağıt ve kaleminiz var mı?
Haben Sie Papier und Bleistift?- Nein, das ist schon in Ordnung?Kaleminiz sağlam mıdır?
Ist der Stift gesund?Sizin kaleminiz var mı?
Haben Sie einen Stift?Kaleminiz var mı?
Haben Sie was zu schreiben?Siyah kaleminiz var mı?
Kaleminiz var mı?
Haben Sie was zum Schreiben?Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.
Wenn Ihr Füller sich replizieren könnte, würde das ein kleines Problem darstellen.Kaleminiz var mı?
Haben Sie einen Kugelschreiber?Kaleminiz var mı Bay Ellison?
Hätten Sie einen Stift?Kaleminiz de böyle mi söylüyor?
Sagt Ihr Stift das auch?Kaleminiz var mı?- Hayır?
Nein. Hast du was zum Schreiben?Kaleminiz var mı, memur bey?
Haben Sie einen Bleistift, Officer?Kaleminiz kağıt üzerinde şakırken… bendeniz için de hızlıca bir mektup yazsanız?
Würden Sie für meine Wenigkeit vielleicht einen Brief schreiben?- Wo Sie gerade Papier zur Hand haben,?Eğer kaleminiz yazıyor gibi görünmüyorsa, kalemin fazla sıcağa maruz kalıp kalmadığını hatırlamaya çalışın.
Wenn der Stift nicht zu schreiben scheint, überlegen Sie, ob er grosser Hitze ausgesetzt war.Kalemlerini mi açıyorsun?
Kalemleri sivriltiyorsun.
Stifte anspitzen.Şık kalemler vardı!
Es gab schicke Füller.
