KAPLIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bedecken
• nimmt
• bedeckt
• überdeckt ist

Kaplıyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sevginiz beni kaplıyor.
Eure Liebe… überwältigt mich.

Ormanların dünyanın yüzde 30ünü kaplıyor.
Und die Wälder bedecken 30% der Erde.

Bu numune 890 Hektarlık bir alan kaplıyor ve yaşı 2000 ile 8000 arasında.
Er bedeckt 890 Hektar und ist zwischen 2000 und 8000 Jahre alt.

Su tüm dünyayı kaplıyor.
Das Wasser bedeckt die ganze Erde.

Şaşırmış olacaksınız, ama bu park 500 hektarlık bir alanı kaplıyor.
Überraschenderweise nimmt dieser Park 500 Hektar.

Sen içeri girdiğinde Mutluluk kaplıyor yüreğimi.
Glück erfüllt meine Brust Wenn du reinkommst.

Numaralı mekik güvertesinin kapısının neredeyse tamamını kaplıyor.
Er bedeckt fast ganz die Tür von Shuttlerampe zwei.

Okyanuslar, gezegenimizin yüzeyinin üçte ikisini kaplıyor; bu yüzden mavi dünya diyoruz.
Ozeane bedecken zwei Drittel unserer Erde- deshalb wird sie auch der»blaue Planet« genannt.

Yüzünün sadece bir yanını kaplıyor.
Sie bedeckt nur eine Seite seines Gesichts.

Elim neredeyse bütün vücudunu kaplıyor. Gerçekten.
Meine Hand kann fast ihren ganzen Körper bedecken. Wirklich.

Bu cihazın yaydığı elektromanyetik radyasyon bütün şehri ve ötesini kaplıyor.
Die elektromagnetische Strahlung des Gerätes umgibt die gesamte Stadt und geht noch darüber hinaus.

Kalan kek ilk yarıyı kaplıyor.
Die restlichen Kuchen bedecken die erste Hälfte.

Ekran, kameranın üst kısmındaki küçük şerit hariç, cihazın tüm yüzünü kaplıyor.
Der Bildschirm bedeckt daher bis auf den kleinen Ausschnitt für die Kamera die gesamte Vorderseite des Geräts.

Beyaz bulutlar gökyüzünü kaplıyor.
Weiße Wolken bedecken den Himmel.

Her yıl doğa dünyanın% 40ından fazlasını kaplıyor.
Jedes Jahr deckt die Umwelt mehr als 40% der Erde ab.

Oyuncaklar bavulda çok yer kaplıyor.
Spielzeug nimmt viel Platz in Ihrem Gepäck.

Ancak derin deniz resifleri, şaşırtıcı şekilde sığ sulardaki akrabalarına oranla deniz tabanında daha fazla yer kaplıyor.
Als ihre Flachwasser-Verwandten. Doch erstaunlicherweise bedecken Tiefseeriffe mehr Meeresboden.

Su karadan iki kat daha fazla alan kaplıyor.
Wasser bedeckt doppelt soviel Fläche auf dem Planeten wie trockenes Land.

Gözleri kafasının neredeyse tamamını kaplıyor.
Die Augen bedecken fast die ganze Seite des Kopfes.

Yahut( o kafirlerin duygu, düşünce ve davranışları) engin bir denizdeki yoğun karanlıklar gibidir;( öyle bir deniz) ki, onu dalga üstüne dalga kaplıyor; üstünde de bulut… Birbiri üstüne karanlıklar.
Oder(sie sind) wie Finsternisse in einem tiefen Meer, das von einer Woge überdeckt ist, über der eine Woge liegt, über der wiederum eine Wolke liegt: Finsternisse, eine über der anderen.

Büyük bir kısmını kaplıyor.
Schon zu einem großen Teil abdecken.

Yahut( o kafirlerin duygu, düşünce ve davranışları) engin bir denizdeki yoğun karanlıklar gibidir;( öyle bir deniz) ki, onu dalga üstüne dalga kaplıyor; üstünde de bulut… Birbiri üstüne karanlıklar.
Oder(sie sind) wie Finsternisse in einem abgrundtiefen Meer, das von Wogen überdeckt ist, über denen(nochmals) Wogen sind, über denen(wiederum) Wolken sind: Finsternisse, eine über der anderen.

Dağlar Çinin üçte ikisini kaplıyor.
Zwei Drittel von China werden von Gebirgen bedeckt.

Beyaz bir ışık vücudunu kaplıyor.
Als ob weißes Licht deinen Körper durchflutet.

Dünyamızın yarıdan fazlasını okyanuslar kaplıyor.
Meere bedecken mehr als die Hälfte unseres Planeten.

Benim kıyafetlerim dolabın tam olarak dörtte birini kaplıyor.
Meine Klamotten belegen ein Viertel des Schrankes.

Ayak izleri, Dünyanın sadece yüzde ikisini kaplıyor.
Während ihre Fußabdrücke nur zwei Prozent der Erde bedecken.

Etosha Tuzlası, Ulusal Parkın yaklaşık yüzde 25ini kaplıyor.
Die Etosha-Pfanne bedeckt rund 25% des Nationalparks.

Etosha Tuzlası, Ulusal Parkın yaklaşık yüzde 25ini kaplıyor.
Die Etosha Pfanne bedeckt etwa 25% des National Parks.

Şu an, kum tepeleri çöllerimizin sadece beşte birini kaplıyor.
Sanddünen bedecken derzeit nur ein Fünftel unserer Wüsten.