KAPLAMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Abdecken
• einnehmen
• Beschichtung
• zu bedecken

Kaplamak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dolabı bir filmle kaplamak.
Den Schrank mit einem Film abdecken.

NOT: Çok büyük bir alanı kaplamak istiyorsanız iyi bir seçim değildir!
ACHTUNG: Es ist keine gute Wahl, wenn du einen großen Bereich abdecken willst!

Büyümek ve yayılmak. Var olan her şeyi kaplamak.
Zu wachsen und sich auszubreiten, alles zu bedecken, was existiert.

Kabinleri plastikle kaplamak zorunda kaldık.
Wir mußten die Kabine mit Plastik auslegen.

Çevreyi kaplamak zordur ve herhangi bir ülkede tehlikeli olabilir.
Die Umwelt abzudecken ist eine Herausforderung und kann in jedem Land gefährlich sein..

Re-cover, recover| yeniden kaplamak, iyileşmek.
Re-cover wieder bedecken recover sich erholen.

Gri Saçları Kaplamak Duygularınız Hakkında Konuşmadan Daha Kolay.
Graues Haar zu bedecken ist einfacher, als über deine Gefühle zu sprechen.

Bahçe evini çatı keçesi ile kaplamak- masraflar nerede?
Das Gartenhaus mit Dachpappe decken- wo liegen die Kosten?

Georgeu kanla kaplamak ve neredeyse tamamen sahiplenilmesine neden olmak.
Er bedeckte George mit Blut und lässt ihn fast vollständig besessen zurück.

Mozaik'' Rocky, eski tarz bir evi kaplamak için uygundur.
Mosaic" Rocky eignet sich zum Abdecken eines Hauses im alten Stil.

Kaplamak için yumuşak bir çatı kullanılıyorsa, sürekli bir kasa veya kontrplak döşeme yapılması önerilir.
Wenn zum Abdecken ein weiches Dach verwendet wird, wird empfohlen, eine durchgehende Kisten- oder Sperrholzverlegung vorzunehmen.

Ancak bazıları tüm duvarları veya tavanları kaplamak için fayans kullanır.
Einige verwenden Fliesen zum Abdecken aller Wände oder Decken.

Linolyum aynı zamanda zemini kaplamak için de kullanılabilir- daha ucuz bir seçenek.
Linoleum kann auch zum Abdecken des Bodens verwendet werden- eine billigere Option.

Makyajı güncellemek için, ipuçlarını az miktarda pigmentle kaplamak yeterlidir.
Um das Make-up zu aktualisieren, reicht es aus, die Spitzen mit einer kleinen Menge Pigment zu bedecken.

Tungsten karbür çeşitli aletleri kaplamak için… kullanılan bir bileşik.
Wolframkarbid, was eine Mischung ist, die zur Beschichtung mehrerer Werkzeuge genutzt wird.

Maske takmak, ağzı kaplamak ve havalandırma odaları da bakterilerin yayılmasını sınırlayabilir.
Das tragen einer maske, das abdecken des mundes und lüftungsräume können auch die ausbreitung von bakterien einschränken.

O zaman yüzeyinin dörtte üçünü kaplamak istediğimi söylemeyeceğim.
Dann sag ich nicht, dass ich gern 3 Viertel ihrer Oberfläche bedecken würde.

İskele altındaki zemini kaplamak ve camları maskelemek gibi hazırlık çalışmaları için 300 EUR tahsil edilecektir.
Für weitere Vorarbeiten, wie das Abdecken des Bodens unter dem Gerüst und das Abkleben der Fenster, fallen 300 EUR an.

Futbol izlemek için bu üzücü küçük ekran ile bile kafamdaki izleri kaplamak. ve bu iğrenç kask.
Sogar mit diesem winzigen Fernseher und diesem doofen Helm, der die Narben auf meinem Kopf verdeckt.

Erkekler için dişleri altınla kaplamak veya altın diş taktırmak câiz midir?
Ist es für Männer erlaubt, die Zähne mit Gold zu überkronen oder goldene Zähne einzusetzen?

Bazi insanlar vardır, lider tanımına uygun şekilde dersliğe girerler. Ders başlamadan önce dersliğin ortasına, sanki gerçekten alan kaplamak istercesine girerler.
Manche Menschen sind Paradebeispiele für Alphatypen. Sie treten in einen Raum und begeben sich gleich zur Mitte. Sogar bevor der Unterricht anfängt, sie wollen wirklich Raum einnehmen.

Bir flanş ayrıca bir borunun ucunu kaplamak veya kapatmak için bir plaka olabilir.
Ein Flansch kann eine Platte für das Umfassen oder das Schließen des Endes eines Rohres auch sein.

Muhtemelen metal kaplamak gibi bir şey için ya da sadece kimyasalları karıştırmak ve kimyasal reaksiyonlar geliştirmek için kullanılan Bağdat pili gibi bir takım eski teknolojileri alabilir ve onu bir voltmetreye bağlayıp'' Oh bakın, görüyor musunuz bir takım değerler alabiliyoruz'' diyebilirsiniz.
Sie können irgendeine antike Technologie, wie die Bagdad-Batterie nehmen, welche vermutlich für etwas benutzt wurde, wie Metalle zubehandeln, in welcher sie einfach Chemikalien mischten und verschiedene chemische Reaktionen erhielten, die sie dann nutzen für diesen Zweck, und wir können ein Volt-Messgerät nehmen und es benutzen,"Oh schau, wir sind in der Lage.

Yeni çalışma kitapları artık ekranın büyük bölümünü kaplamak yerine daha küçük bir pencerede açılıyor.
Neue Arbeitsmappen werden jetzt in einem kleineren Fenster geöffnet, statt den größten Teil des Bildschirms einzunehmen.

Tıpkı daha önce, lise yıllarımda düşündüğüm gibi belki modern teknolojiyle daha ucuz, daha büyük toplayıcılar yapabilir bunları ufak bir dönüştürücüye odaklayabiliriz, ve dönüştürücü cihaz çokta pahalı olamaz çünkü güneş pillerine nazaran daha küçükler, ve güneşi toplamak istediğiniz bütün alanı kaplamak zorunda değiller. Bu şu anda uygulanabilir gözüküyor.
Wie ich damals in der Schule geplant hatte- und vielleicht konnten wir ja mit moderner Technologie große Kollektoren günstig herstellen, und das eingefangene Licht in einem kleinen Konverter konzentrieren, wodurch die Konvertierungsapparatur nicht so teuer sein müsste, im Gegensatz zu Solarzellen, die die gesamte Fläche, deren Sonneneinstrahlung eingefangen werden soll, abdecken müssen. Dies erschien mir nun vernünftig und realisierbar.

Ancak artık daha küçük ve daha güçlü sabit diskleri kaplamak için kullanıldığından rutenyum talebi artmaktadır.
Zurzeit aber steigt die Nachfrage für Ruthenium, da es zur Beschichtung von kleineren und leistungsfähigeren Festplatten eingesetzt wird.

Ders başlamadan önce dersliğin ortasına, sanki gerçekten alan kaplamak istercesine girerler.
Sie treten in einen Raum und begeben sich gleich zur Mitte. Sogar bevor der Unterricht anfängt, sie wollen wirklich Raum einnehmen.

Pencereleri kapla. Al.
Hier, verdunkle die Fenster.

Fiyortları beyaz kumlarla kaplayan tropik bir büyü yapamazdı sanki.
Sie könnte was Tropisches zaubern, was die Fjorde bedeckt, mit weißem Sand und warmen.

Ton balığıyla kaplanmış. Bir tramva yaşıyor olmalı.
Mit Tunfisch bedeckt, das muss traumatisch für ihn sein.