KARANTINADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Quarantäne
• Quarantänezeit

Karantinada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Karantinada değilsin.
Sie sind nicht in Quarantäne.

Üç ay karantinada kalacak.
Er kommt drei Monate in Quarantäne.

Karantinada çok yalnız kaldım.
Ich war im Lockdown sehr einsam.

Temas eden herkes karantinada.
Alle mit Kontakt sind in Quarantäne.

Kamptaki karantinada 6 bin kişi var.
Wir haben 6.000 unter Quarantäne hier im Camp.

Dex ve Elena hala karantinada.
Dex und Elena sind noch in Quarantäne.

Evet. Herkesin karantinada kalmasını istiyorlar.
Ja. Alle sollen in Quarantäne gehen.

Dex ve Elena hâlâ karantinada.
Dex und Elena sind noch in Quarantäne.

Üç ay karantinada kaldım.
Ich verbrachte drei Monate in Quarantäne.

Hastaların ya ölü ya da karantinada.
Die Kranken sind in Quarantäne oder tot.

Hastalar ya karantinada yada ölü.
Die Kranken sind in Quarantäne oder tot.

Hastalarin ya ölü ya da karantinada.
Die Kranken sind in Quarantäne oder tot.

Herkesin karantinada kalmasını istiyorlar.- Evet.
Ja. Alle sollen in Quarantäne gehen.

New Yorktaki tum polisler karantinada değil.
Nicht alle Polizisten sind in Quarantäne.

Onu karantinada tutmamız gerektiğini düşünüyorum.
Am besten behalten wir ihn in Quarantäne.

Ama onunla sekiz ay karantinada kaldıktan sonra.
Nach acht Monaten Quarantäne mit ihr.

Kaldığımızdan da emin olun. Altı saat karantinada.
Geben Sie uns sechs Stunden Quarantänezeit.

Altı saat karantinada kaldığımızdan da emin olun.
Geben Sie uns sechs Stunden Quarantänezeit.

Affedersin ama hepimiz zaten karantinada altındayız?
Ich dachte, wir stehen hier alle schon unter Quarantäne?

Karantinada ikiniz arasında bir şey mi oldu?
Ist in der Quarantäne etwas zwischen euch gelaufen?

Bu insanların karantinada olması gerekmiyor mu?
Sollten diese Leute nicht in Quarantäne sein?

Tüm alanı hallettim, Daleklerin hepsi karantinada.
Ich habe den Bereich versiegelt, alle Daleks stehen unter Quarantäne.

Maalesef ikinizin karantinada kalması gerekiyor.
Leider müssen Sie beide in Quarantäne bleiben.

Öyle olduğuna eminim, ama neler olduğunu anlayana kadar, karantinada tutulacak.
Solange ich nicht genau weiß, was läuft,- steht sie unter Quarantäne.

Onları burada karantinada tutuyoruz. Bu ne kadar süredir devam ediyor?
Wir halten sie hier unter Quarantäne.

Halla enfeksiyon riski nedeniyle karantinada ve ziyaretçi yasak.
Wir halten Halla wegen des Infektionsrisikos in Quarantäne.

İsterseniz karantinada Öğeler bilgisayarınıza geri olabilir.
Items können unter Quarantäne möglicherweise den Computer wiederhergestellt, falls gewünscht.

Bu kafa karıştırıcı ve iç karartıcı ve bazen hepimiz, özellikle karantinada yalnız hissediyoruz.
Sie sind verwirrend und deprimierend und manchmal fühlen wir uns alle allein, gerade in Isolation.

Şu an burada karantinada, robot resim üzerinde çalışıyor.
Er ist in Quarantäne und arbeitet an einem Phantombild.

Karantinada olmanın bir avantajı varsa biri malını çaldığında gidecek çok yeri olmaz.
Diese Quarantäne hat einen Vorteil. Klaut einer deine Ware, kommt er nicht weit damit.