KARTAL GIBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wie ein Adler

Kartal gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir kartal gibi.
Wie ein Adler.

Şimdi yanaklarını sık ve kartal gibi uç!
Arschbacken zusammenkneifen und fliegen wie ein Adler.

Kartal gibi uçabilirim!
Wie ein Adler!

Ama sağdaki ise kartal gibi görüyor.
Das rechte sieht wie ein Adler.

Kartal gibi Uçun.
2-Fliegen wie ein Adler.

Birlikte ayı ve kartal gibi dövüştük!
Wir kämpften gegen Adler und Bären!

Kartal gibi Uçun”.
Fliegt wie ein Adler.“.

Çamaşır masrafı kartal gibi yükseldi.
Ihre Rechnungen steigen hoch wie Adler.

Kartal gibi uç bebeğim!
Flieg wie ein Adler!

Ama, bayım, benim kartal gibi gözlerim var.
Doch ich, Sir, habe die Augen eines Adlers.

Kartal gibi uç bebeğim!
Flieg wie ein Adler, Baby!

Öğretmen bir nevi yavrularına uçmayı öğreten kartal gibidir.
Gott ist wie ein Adler, der seine Jungen das Fliegen lehrt.

Kartal gibi gözlerin var!
Du hast Augen wie ein Adler.

Köpek gibi iyi koku alabilmek mi, kartal gibi iyi görebilmek mi?
Ein Hund kann gut riechen, ein Adler gut sehen?

Benim kartal gibi gözlerim var.
Ich habe Augen wie ein Adler.

Sen bir tavuksun ve tavuklar asla kartal gibi uçamaz.”.
Er ist jetzt ein Huhn und wird niemals mehr wie ein Adler fliegen.".

Bir kartal gibi yükselecek.
Hoch wie ein Adler steigt er auf.

Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.
Sie sind dahingefahren wie die Rohrschiffe, wie ein Adler fliegt zur Speise.

Kendimi kartal gibi hissediyorum.
Ich fühle mich wie ein Adler.

Ama ancak Tanrıyı bekleyenler, güçlerini arttırabilirler.'''' Onlar kartal gibi kanatlanırlar.
Aber die auf den Herrn harren… kriegen neue Kraft… dass sie auffahren… mit Flügeln wie Adler.

Neden kartal gibi gözlerle etrafta!
Darum pass ich auf wie ein Adler!

Dünya rekorları kırdınız. Birçoğunuz en iyi derecelerinizi yaptınız. Hatta bazılarınız kartal gibi süzüldü.
Sie haben Weltrekorde gebrochen, persönliche Bestleistungen aufgestellt, und einer von Ihnen ist geflogen wie ein Adler.

Kartal gibi gözlerim var artık.
Ich habe immer noch Augen wie ein Adler.

Çünkü zenginlik mutlaka kanatlanır, kartal gibi göklere uçar''( Süleymanın Meselleri 23:4-5).
Denn Reichtum macht sich gewiss Flügel, Wie die eines Adlers, der dem Himmel zu fliegt(23:4-5).

Kartal gibi aç kollarını ağırlığını koy.
Öffne deine Arme wie ein Adler uns setz dich durch.

Rüyamdaki kartal gibi görünüyorsun! oh! Vaov!
Du siehst aus wie der Adler in meinem Traum! Oh! Wow!

Kartal gibi vahşi, ama su yatağı gibi yumuşak.
Wild wie ein Adler, aber weich wie ein Wasserbett.

Yer.49: 22 Düşman kartal gibi üzerlerine çullanacak, Kanatlarını Bosraya karşı açacak.
Siehe, er fliegt herauf wie ein Adler und wird seine Flügel ausbreiten über Bozra.

Kartal gibi gözü ve çelik kadar sağlam bir eli olmalı.
Er muss Augen wie ein Adler und eine vollkommen ruhige Hand gehabt haben.

Kartal gibi yüksek uçacak, ve Bostraya karşı kanatlarını gerecek.
Er fliegt herauf wie ein Adler und wird seine Flügel ausbreiten über Bozra.