KASKATI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• steif
• verhärtet sind

Kaskatı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tahta gibi kaskatı.
Steif wie ein Brett.

Evet, kaskatı kesilmişti.
Ja, er war gefroren.

Gergin değilim. Soğuktan kaskatı oldum.
Ich bin nicht angespannt, ich bin steifgefroren.

Kaskatı donmuş durumda.
Sie ist steif gefroren.

Çoktan kaskatı olmuş!
Ihre Hand ist schon steif.

Kaskatı kalmış, kafatası testereyle kesilmiş.
Steif gefroren, den Schädel aufgesägt.

Ya sen?- Ben kaskatı oldum?
Ich bin gespannt. Du?

Evet, kaskatı parmaklarda hâlâ hiç güç yok.
Ja, keine Kraft in steifen Fingern.

Ve kalplerini kaskatı kıldık.
Und wir machten ihnen das Herz stark.

Evet, kaskatı parmaklarda hâlâ hiç güç yok.
Aye, in steifen Fingern ist keine Kraft.

Ve kalplerini kaskatı kıldık.
Und wir machten ihre Herzen verhärtet.

Adamın etrafında dört cansız manken kaskatı durmuş.
Um ihn herum standen vier aufblasbare Dummies.

Herbert, kaskatı olmuşsun.
Herbert, Sie sind steif.

Çan çalmaya başladığında Grace kaskatı kesildi.
Grace erstarrte, als die Glocke zu schlagen begann.

Ceset kaskatı kesmilmişti.
Der Körper war in Leichenstarre.

Biz onları lanetledik ve kalplerini kaskatı ettik.
Haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen verhärtet.

Ellerim kaskatı kesilmiş.
Meine Hände sind ganz durchgefroren.

Söylesenize memur bey, gömlekleriniz nasıl öyle duruyor? Kaskatı.
Sagen Sie, wie kriegen Sie das hin, dass Ihre Hemden so bleiben… so steif?

O onun koltukta kaskatı yükseldi.
Er erhob sich steif auf seinem Stuhl.

Kalpleri kaskatı olur ve Allahtan tümüyle uzaklaşırlar.
Ihre Herzen sind verhärtet und sie lehnen Gott ab.

Kadın şimdi kaskatı kesilmişti.
Jetzt hätte sie sich beinahe geschnitten.

Vücudu kaskatı kesilmişken Rebeccayı geri vermemelisin.
Sei ernsthaft. Gib Rebecca nicht so'n gestressten Körper zurück.

Ruhu, duyguları kaskatı kesilmiş.
Der Geist, die Gefühle waren abgeschaltet.

Bazısı kaskatı ve hareketsiz yatıyordu, ama çoğu güneşten kurumuştu.
Manche waren steif und still, und viele verdorrten in der Sonne.

Kalpler ve ruhlar kaskatı kesilmiştir.
Herzen und Seelen sind ihr verfallen.

Canınızın acısı ve hayal kırıklığınız o denli büyüktür ki, kaskatı kesilirsiniz.
So traurig sie sind und klingen, so erhaben sind sie.

Diğeri ise kaskatı gerçektir.
Die Wahrheit ist eine erschütternd andere.

Dipfrizde ise aynı gün alınmış 20 pirzola kaskatı hâlde duruyor.
Aber in deinem Gefrierschrank sind 20 Schweinekoteletts, alle gleichzeitig gekauft und eingefroren.

Bu yüzden öyle kaskatı göründüğüne eminim.
Sicher wirken Sie darum so steif.

Verdikleri mîsakı bozdukları için onları lanetledik de kalplerini kaskatı yaptık.
Weil sie ihren Bund brachen, haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen verhärtet.