KASTEDIYORUZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meinen wir

Kastediyoruz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Durumu kastediyoruz.
Situation, meine ich.

Ama özgür derken, onu kastediyoruz.
Wenn wir frei sagen, meinen wir es.

Bizim durumumuzda, bu terim ile kastediyoruz- üçüncü yüzyıl bezinin kaybı( Şekil 4).
In unserem Fall meinen wir mit diesem Begriff den Verlust der Drüse des dritten Jahrhunderts(Abbildung 4).

Hayır, gerçekten oyun oynamayı kastediyoruz.
Nein, wir meinen wirklich, Spiele zu spielen.

Bir sonraki enkarnasyonu kastediyoruz, ne zaman olursa.
Wir meinen die nächste Inkarnation, wann immer das sein wird.

Altından bahsediyoruz ama belki başka bir şeyi kastediyoruz.
Aber meinen etwas anderes. Wir reden von Gold.

Biz seni de kastediyoruz!
Aber wir meinen doch auch dich!

Furû derken ise, çocukları ve torunları kastediyoruz.
Wenn ich Kinder sage, meine ich auch unsere Enkel und Urenkel.

Burada belki“ küresel marka” ile neyi kastediyoruz, onu da netleştirmek gerekiyor.
Was hier mit„Erdschmalz“ gemeint ist, müssen wir auch noch ermitteln.

Sessiz niyetle, iradenizin hareket etmesini kastediyoruz.
Mit stiller Absicht meinen wir eine Bewegung eures Willens.

Eğer yaratmanın yaratılmış olmasını kastediyoruz derlerse, bizim dediğimize gelmiş olurlar.
Wenn sie von der Gottesebenbildlichkeit sprechen, dann reden wir von der Schöpfung.

Bu nedenle balinalardan bahsettiğimizde hepsini kastediyoruz.
Also, wenn wir von Walen sprechen, meinen wir alle davon.

Evet, işkenceyi kastediyoruz.
Ja, wir meinen Folter.

Evin solunda'' derken bile, eve nasıl baktığımızı kastediyoruz.
Selbst wenn wir"links vom Haus" sagen, meinen wir, wie wir das Haus betrachten.

Oyun modları ile kastediyoruz.
Wir meinen mit den Spielmodi.

Bununla büyük ölçekli kaotik bir olayın( olayların) yakında olduğunu kastediyoruz.
Damit meinen wir, dass ein groß angelegtes chaotisches Ereignis nahe ist.

Belki de bugünleri kastediyoruz.
Du meinst wahrscheinlich all die Tags.

Spiritüel hayatta kalma ile, bunların sizin spiritüel uyanışınıza tehditler olduğunu kastediyoruz.
Mit spirituellem Überleben meinen wir, dass es Gefahren beim spirituellen Erwachen gibt.

Burada güçle neyi kastediyoruz?
Was ist hier mit forciert gemeint?

Soğan şampuanı 911i eczanede saç dökülmesi için satın alırken, bunun terapötik bir ajan olduğunu kastediyoruz.
Zwiebelshampoo 911 von Haarausfall in der Apotheke zu kaufen, meinen wir, dass dieses Mittel.

Fakat“ temel frekans” ile ne kastediyoruz?
Was meinen Sie mit„Grundfrequenzen“?

İnsani değerler” hakkında konuştuğumuzda, önemli soyut idealleri kastediyoruz.
Wenn wir von"menschlichen Werten" sprechen, meinen wir wichtige abstrakte Ideale.

Tabii ki, oraya zaten eklendiğini kastediyoruz.
Natürlich meinen wir, dass er dort bereits aufgenommen wurde.

Spiritüel hayatta kalma ile, bunların sizin spiritüel uyanışınıza tehditler olduğunu kastediyoruz.
Mit geistigem Überleben meinen wir, dass es Bedrohungen für euer geistiges Erwachen gibt.

Din derken, kafa ve kalbin şeylerini kastediyoruz.
Wenn wir"Religion" sagen, meinen wir Dinge von Kopf und Herz.

Şimdi, şunu sorabiliriz, minnettarlıktan gerçekten neyi kastediyoruz?
Nun können wir fragen: Was verstehen wir unter Dankbarkeit?

Küresel tedarik zinciri yönetimi” dediğimiz zaman, onu kastediyoruz!
Wenn wir"Global Supply Chain Management" sagen, meinen wir es auch!

Sistemi tezahür ettirmek ile onunla temasa geçmenizi ve onu kullanmanızı kastediyoruz.
Mit Zeigen des Systems meinen wir, sich damit in Verbindung zu setzen und es zu benutzen.

Hediyelerle, size doğal olarak gelen yetenekleri veya yetenekleri kastediyoruz.
Unter Geschenken verstehen wir die Talente oder Fähigkeiten, die für Sie selbstverständlich sind.

Fiziksel veya psikolojik şiddet: özellikle velilerden gelen şiddeti kastediyoruz.
Physische oder psychische Gewalt: Wir sprechen speziell über Gewalt durch Eltern oder andere Vormünder.